4
148
entire separation of the two establishments. much smaller. I propose therefore to raise their Salaries to a level with their bother Assistants in the office of the Chief Superintendent of Trade.
4.
With regard to Me Tong Ahlin, I would refer your Grace to Sir George Bonham's despatch 1.3 of 2nd January last wherein he reports the great want of Exterpreters and his appointment of M Carvalho in this Capacity. But Me Cavalls not many weeks afterwards. in consequence of his usefulness
linguist received
h
an
as
inviting offer
to proced to California, which offer he recepted, thereb
thereby giving
additional
what was apparent before,
cridence of what
that to induce any
abilities
as all
arry person whose interpreter are wonth
1
retaining to remain in Government
many years all
cumploy a liberal Jalan must be given. For translations of importance required for
the use
the local Government were
made by the Chinem Sientary to Hen
this an
the
1
Majecty's Plenipotentiary, who considered undisputed part of his outy. partial separation of the two offices of Governor and Plenipotentiary, and the absence of the Secretary himulf render this arrangement no longer so that we are entirely
practicable; so that dependent
on our Colonial linguists,