"Empress of Asia"
One of the
BIG 4
SAILS
Friday, Aug. 10th for
VICTORIA—VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN
BAND HONOLULU .....
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about -Special C.P.R. Reduced Fares to Barope and Return also Around the World
Summer Excursions to
MANILA
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
#
Hong Kong Shangtai Wagasaki Leave Arrive Leave
Jade
Yoon
LESTO
Leave
וי.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 1934.
Shipping News Daily Statement. Clear awans,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 15,100 TONS; THROUGH CARGO
33,000 TONS
ASIATIC DECK PASSENGERS
Ships in Harbour,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday-
The returns, shown at the Har-Hong Kheng (Br.), Swatow bour Office. "of vessels carrying
Kwangtung (Br.), Canton ... cargo to the Colony during the 24 King Yuan (Br.), Holhow hours ended at 9 am, yesterday Hydrangea (Br.), Swatow Hai Ching (Br.) Swatow Cargo for Through Tai Foo Sek (FT.), Fort
were:-
||
4
Singapore 829
Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 18 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 23 Empr. of Canada Aug. 24 Aag. 26 Aug. 29 Aug. 31 Sept.
Sept. 13 Sept. 18
E pr. of Russia ...8apt. 7 Sept. .Sept. 11 Empr. of Japan...Sept. 21 Sept. 23 Empr. of Asia
...Oct.
& Oct. 1 Oct. Expr. of Canada...Oct. 18 Oet. 21 Empr. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4 Nov.
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also, interchangeable with N.7.K. (Pacific Service) P..and O. and M.M. Co.
TO MANILA
Tai Foo Sek,
יו
WARSHIPS IN PORT
Basin.--Tamăr.
ARRIVALS
9TH AUGUST. Tangshan Maru, Japanese str. 1,284 tons, Captain K. Kal- hotsu, from. Shanghai,, buoy No. B17.-N.Y.K.
805 Hal Hing. Norwegian str., 1,445 tons. Captain J. Jorgensen, from Singapore, buoy No. Bli. -Thoresen & Co. Kwangtung, British str. 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No. B18-But- terfeld & Swire. Nagato Maru, Japanese str., 4,325 tons, Captain 8. Nakashima, from Moj, Stonecutters-N. Y. K.
5,047
South Wall-Wren, Veterán, 760-12.957 Pandora
Hunan, British str., 1,621 tons, Captain J. Beck, from Canton, buoy No. B21.-Butterfeld & Swire. Yushun, Chinese str., 1,079 tons. Captain C. C. Chiang, from Shanghai, C. M. §. N. Wharf. -C. M. S. N. & Co. Szechuen, British str. 1,584 tons, Captain W. Shaw, from Swa- tow, buoy No. .B8-Butterfield & Swire.
30
154
13
351
192
British Corfu,
HK.
Port's
Bayard
113
1,130
City of Roubaix,
Shanghai
8,125
Kwangtung.
Canton
394
Daviken (Nor), Swatow Pronto (Nor), Bangkok Hai Hing (Not), Singapore Tjibadak (Dut.), Muntok Cremer (Dut.), Swatow ...... Michael Jebsen (Dan.),
-187
12
197
402
658
King Yuan,
Bangkok
12
Holhow 1,272
298
Honolulu Leava
Tanocurez
teris Arrive
Hydrangea.
Swatqw 200
Canton Maru (Jap,), Swatow Shun Kong (Ch.), Samarinda Cheung On (Ch), Bhanmei
58
12 13
Aug. 31
Ha! Ching,
D
7 Sept. 12
Total
Swatow 275
3,299
Sept. 24
Sept. 28 Sept. 28 Oet,
→ 2,578
9,937
8, Oct. 11 Oct. 13
6 Nov. 8 Nov. 10
Oct. 23 Oct 24 Oct. 26 Nov. 12 Nov. 7 Nov, 19
4 Oct. 9
German Donau,
Manila 640
7,910
Sauerland,
Shanghai 120
French
Fort Bayard 566
500
Norwegian
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA -
Aug. 17th. Aug. 30th.
Daviken.
Swatow 677
930
Pronto:
For further information please apply tár
4
Bangkok 2,000 - Hai Hing,
Singapore 140
2,807
930
Dutch Tjibedak,
Muntok 2,597
Cremer,
Swatow
4,565
792-
Grootekerk,
Shanghai
3,300
2,597
Danish
Bangkok 3.200
3,200
Japanese
Serdal Maru,
Sea Fishing 120-
Tänshan Maru,
No. A4-Tinhow. :
Shanghai. 630 Canton Maru,
20
No. 45-Hong_Kheng
Swatow 1,333
2,083
20
CANADIAN PACIFIC.
Telephone: Passenger 20782.
Freight 20042
GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKL N
NE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHIORIBU MARU (Omit Shanghai) Friday, 10th Aug.at. 6.10. TATSUTA MARU ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 15th Ang. at 10 am. Wednesday, 5th Sept. at 19 s.m.
(8tarts from Kobe) Wednesday, 15th Aug. ...(Starta from Kobe) Saturday, 1st Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Põrts,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOYAMA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama:
Michael Jebsen,
Chinese Shun Kong.
Samarinda 560 Chlan Lee,
Canton Cheung On,
Shanmei 25
HELAN MABU
HIKAWA MARU
HAKONE MARC
KUWA MABU N
FUSHIMI MARU
KITANO MAK
ATSUTA MABU.
GINTO MARU
+ TOKIWA MARU
"
BAKUYO MART
NEW, YORK vià Panama.
ASUKA MARU
NAGARA MART"
KIN
Saturday, 18th Aug. Saturday, 1st Sept, Saturday,
18th Sept.
Saturday. 25th Aug.
Saturday, 22nd Sept.
Saturday,
11th Aug.
Taearlay.
29th Aug,
Tuesday,
11th Sept.
Honolulu,
Los
12th Sept.
Saturday,
Tuesday, 14th Aug. Friday,
7th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoen.
• DELAGOA MARU
+ HAKODATE MARU
· GENOA MARQ
512
། ིི་ །
I
East Wall-Cicala, Parthian, West Wall-Whitshed. Taikoo Dock. Osiris, Proteus, Buoy No. 13.-Saga Cosmopolitan Dock-Oswald. Foreign.-HLIMS, Baga,
SHIPS IN HARBOUR.
WHARVES
41
Kowloon:-Chichibu Maru, Ben- vannoch Corfu, Empress of Asia. Socony-Laichikok: Chang On.. Douglas Lapralk:-Hai Yang Salkong:-Wing Wò.
DOCKS "Kowloon:-Col Di Lina, Hanner 8,657❘ Moller, Kwai Sang. Amalthus,
Chlan Lee, Georgios Nicolaus.
Talkoo:- H.M.S. Osiris, H.M.S, Proteus, Wing Lee, Rhexenor, Talsuta Maru, Silvercypress.
585
512
Totaj ..15,108
33.013
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departurés during the period under review
were:-
Arr.
Dep.
British:
8
9
German
2
2
J
Wednesday. 15th Aug.
French
1
0
***
Wednesday, 16th Aug. Wednesday, 29th Aug. Baturday,
8th Sept.
Friday.
17th Aug. Friday 17th Aug Wednesday, 29th Aug..
Greek Norwegian Dutch Danish
3
+ CALOUTTA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MABU (Nagasaki direct)
HAKODATE MABU
TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
TIL 30291
MESSAGERIES
3, Queen's Bldg.
Tel. 26661.
ĐỒNG KONG
MARITIMES
UNZEN!.
"1984 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
7 Arriva XAGAHAXI
NAGASAKI is follows:
STEAMERS
Хорто BAGABAZI
it
Lag: 12 Aug. 24
Ang.
19
Sepl 2
Bepl
+
Bapt. 16
Bept. 21
Bapt. '50
Athol II Arsale André Lebon Felix Roxasel
Aug. 23 Sept
Ang...99
Sept 20 Oct
Sept 21. Bept. 24 Oct
Single
Bound Trip
RATES OF PASSAGE
HONG KONG NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
(Available 3 months).
8135
$ 85 :.850
8220
8130
885
830
First plass round trip lickets to The Naglaki; Yokobama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.
For particulare apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building,
Portuguese Japanese Chinese
Total
BUOYS
No. A1-Tibadak.
No. A8-Sing Kee.
No. A10-Michael Jebsen.
No. All-Ginsen Maru. No. A12-Chiu Seng Hong. No. A15.-Cremer.
No.
B2-Norviken.
No. B3-Tai Yuan.
No. B4Barge.
No. B5. Hermod
No. B6.-Szechuen. No. B8.--Hop Sang... No. 39. Pronto.
No. B10. Lyeemoon: No. B11-Hai Hing.. No. B12-Helikon.
No. B14. Taming.
No. B15 Kalgan...
No. 817-Tanshan Maru.
No. B20-King Yuan No. B23-Kum Bang. No. C1-Hafthor.
SHIPPING MOVEMENTS
The (Butterfield & wire,) 5.5. Philoctetes will arrive from Singa-
pore on the 12th instant.
+
The (Mackinnon. Mackenze & Co., Agents, P. & Q, Line,) 8.3. Carthage left Manila for this Port on the 7th instant at 4 pm. with the outward English Malls, and is expected to arrive here before. 8 p.m. on Friday, the 10th instant.
Tai Yuan, British str., 2,100 tons. Captain J. K. Clark, from Canton. buoy No. B3.-J. M & Co. Hop Sang, British str., 1,359 tons, .Captain D. S. Pethick, from Tsingtao, buoy No. BB.-J. M. & Co. Ryuoh Maru, Japanese str., 3,389 tons, Captain D. Ogawa, from "Milke, puoy No. 325-D. K. E.
8TH AUGUST: Tal Poo Sek. French str 1,219 tons, Captain J. Bonnamour, fròi K. C, Wan, C. M. S. N. Wharf-Tai Fung & Co.
་་
Kum Sang, British str.. 3,341 tons, Captain W. Field-Hook, from Amor, buoy No. B23.-J. M. & Co.
Tatsuta Maru, Japanese str., 10,017 tons, Captain B. Ito, from Shanghai, Kowloon Wharf.— N. Y. K.
CLEARANCES
9TH AUGUST.”
Corfu, for Shanghai, Cremer, for Singapore. Grootekerk, for Manila. Tjibadak, för Amoj, Norviken, for Swatow. Talma, for Amoy Dell Maru, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Szechuen, for Canton Tai Yuan, for Amoy. Kum Sang, for Calcutta. Shun Kong, for Canton. Yushun, for Canton. Helikon, for Saigon. Georgios Nicolaus, for Saigon.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home
you can get the
HONG KONG DARY PRESS
& SELFRIDGES.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
4.1. Dag VIK 22:
---* ELLERMAN LIT
9th Sept
8.8. CITY OF NORWICH"Havre, London, Botterdam, Hambury & Gisagaw
NEW YORK, BOSTON & BALTIMOREUS AMIRIMAN AND MANCHURIAN LIFE
AGENTS YOR
སཾ
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
EAST
ng for Mauritius Resign,, SOUTH AFRICA
کا است
DESPITAL APRIGLK LINE
INDIAN AFRICAN LINE
Tamatave Lourence Margos Durban and Cape Forts
SERVED BY NEW. FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS
"ISIPINGO *. "INCHANGA” AND “INGOMATI
Sailings from Caloutta on 47, and from Colombo on 107 of avery Month to Momla, Zanzibke, Beira, Lafrentő Márques, Darkan, East Landon, Port Elizabeth Mossel Bay and Caps Town
ALL BLIXIROÍ SUKROT 46 Aurkitition WITHOUT NOTIOL,
For Freight or Famego on any of the above lões apply ....
Taléphone : 17791.
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER
CARGO FOR
TAKING
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GILE.
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA. EGIPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. CUNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT, S
From
Steamshin
"CARTHAGE"
* JEYPORE
+ BURDWAN"
SOMALI"
Tone
Hooghone flint)
15.000 11th Aug., Noon
5.300 18th Aug. 8,000 18th Aug.
"MANTUA " "RAWALPINDI 17,000
BANGALORE"
31st Aug. 8th Sept
6th Oct.
** RANPURA"
17,000 28th Aug.
"MIEZAPORE"
6,700
"CORFU "
15,000
7,000
15th Sept
11,000
22nd Sept.
8,000 13th Oct. ‚ ̈
16,000
06h Oct.
17.000
3rd Nov,
6,000
10th Nov.
15,000
6,100
17th Nov. 24th Nov.
15,000
1st Dec.
7,000
8th Dec.
"COMORIN"
*** BAJPUTANA" BHUTAN
"CHITRAL" ***BEHAR”.
CARTHAGE"
+ SOUDAN"
4
Destination
Bombay, Marseilles & London. S'pore Pang, Colombo & Blay. Bombay, Mars, Havre, I'don
R.bg. R'dm, A'werp. & Hul Bombar, Marseilles & Londen S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Harseilles, & London." Bombay; Mark Havre, Fonden.
E'bg, B'um. Awarp. Hull Marsailles and London. Bombay. Marseilles and Londos. Mars, Harre, Lidon,, Hbg..
R'dam, A'werp., & Hull Bombay, Marseilles and London. Rombay. Marseilles and London Mara, Harry Lu Har
R'dm.. A'worp & Hall. Marsailles and London." Bombay, Mars. Havre, L'don,
Fog. R'dos, A'werp. & Hull Bombay Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'doa!
'bg.. R'..A'werp. & Hall
Frequent connections from Port Raid for. Pamongers and Cargo
Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Por
Porta
bo
by steamers of the Khedirial! Mail Steamship 45,
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
SANTHIA " *TALMA" "SIRDHANA"
Calle Hangoon.
8,000 10,000 8,000
18th Aug. 31st Aug.
Singapore, Fenâng à Caloustn'
16th Sept.
Calls Port Bwetianbam.
B.Apcar Line steamers hava szèellent accommodation for 1st and 2rd-
class passengĖPS:/
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS " (SOUTH)
TANDA "NANKIN"
NELLORE":-
7,000
Tet Sept.
7,000
29th Bept
7.000
and Nov.
Manila Bab
Bydany, Malborne & Robert,
Brishara,
Regular Monthly 'Sailings from Hong Kong to Shanghai-and-
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 dayi. *
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Baring, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 26% more)
No Additional Charge for Deck Cabins: Si Book Swimming Pool-
Orchestra carried Laundry-Burgeon-Stewardess.
E&A. Cuisine and Service are unsurpassed,
Frequent connections, from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
and
The P&O. Branch Service of Steamers to London via Sk The New Zealand Shipping Co.'s Steamara for Southampton and
„London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.
MÂNTUAS "SIRDHANA" "NANKIN”.
"BANGALORE
1,000 24th:
7,0pp LOOD
BAWALPINDI 17,00
TARADAR
COMORIN
“TILAWAN -
BHUTAX ".. NELLORE "BAJPUTANA"
·SANTHAMA ** BEHAR” "CHITRAL".
Caryo only,
Kobe & Y'hamA.
Mon, Kobe & Canka
& Yokohama Yokohama
Bilimori, Kobe & Onala Kobe, Yokohazai
Moji, Kobeä Unakan.
All dates are approsimate und zubject", So welbgration without motion. All Cabins are fitted with Electric Fase or Pukka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It will be rosived at the Com pany's Office up to Noon on the day, previous to saling be For Further Information, Page Fares, Freights, Handbookay. #
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P.&O. Building, Connanabí Boad Central, HONG KONG, Areal
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FASŤ MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger, albumikiçik blo
WYER WHOME WARDS JAW BUS
To FORT SAID, MARSEILLES, ALOITER OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), "HAMBURG, CALO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE
vis MANILA AND STRATIS SEITLE" FORMOSA
OUTWARDS
To BPANGBAT AND JAPAN FUBIS DELHI "CANTON "
SHANTUNG
2nd Oct
Late 17th Sept
6. K. HUYGEN
Page 15Page 16