"EMPRESS OF JAPAN"
Baila
FRIDAY, July 27th
for
VICTORIA VANCOUVER
SHANGHAI NÄGASAKI-KOBE-YOKOHAMA
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Special C.P.R. Reduced Fares to Enrope and Return also Around the; World
Summer Excursion to
JAPAN-HONOLULU CANADA-U.S.A.
MANILA
En pr. of Russia... Sept. 7 Sept. Sopt. 11
Steamers
Hong Kong Shanghai Nagpunkt
Empr. of Japan... July 27 July 29
Empr. of Asia ... Aug. 10" Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16. Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Empr. of Canada... Aug. 24 Ang. 26. Ang. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept 12
Sept.13 Sept. 15
Sept. 24
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also "interchangeable with N.Y.E. (Pacific Service) P. and O. and
M. M. Ca..
:|
HONG KONG DAILY FRESS THURSDAY, JULY 26, 1934.
Shipping News Bally Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 22,000 TONS; THROUGH CARGO
30,800 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-
British Emp. of Japan,
Swatow
Cargo for Through
- H.K.
Ports
CLEARANCES
Ships lo Harbour,
JULY 25TH,
Cepolls, for Miri. Amalthus, for Tarakan. Taybank, for Kobe. Alster, for Shanghai, Ka Lee, for Canton Sandviken, for Swatow, Tisadane, for Manlia. Glengarry, for Singapore. Kwangtung, for Amay. Planorbis, for Balikpapan. Hai Hing, for Singapore. Corneville, for Los Angeles. Deli Maru, for Cantor. Wing Wo, for K. C. Wan. Shun Lee, for Dairen.
Ryujin Maru, for Dungun, Cape St. Francia for Saigon. Yung Hwa for Shangha Hafthor, for Salgqn. Akabahra, for Bangkok.
1
SHIPS IN HARBOUR
Manila 51
205
Tay Bank.
•
Manlia "750
3,180
Santhia,
Singapore 941 Ce polls,
3,795
Balikpapan 7.757-
Hai Ning.
Swatow
9.852
7,180
American
TOOGT
Pres. Cleveland,
Norweglan
Arrivo Lenva
Kabe LELTO
Yokonsa Honotafy
Leave
Pleboy's Antra
Shanghai “1.235
1,683
German
་
Aug. 1 Aug, 3 Aug. 9 Aug. 14
1.235
1,683
Dutch
Norwegian
Danish
Hai Hing.
Japanese
1.200
Chinese
1.200
German
Total
15
13
Deike Rickmers,
Alster,
Manila 990
.4.600
Manlia 818.
9.300 1.80813.900
Aug. 2.
Dutch Tjinegara,
**Batavia 2,669. Tyisaroea,
"Manila 3,744 Tisadane,
3.811
1,692
CACANPAC: Passenger Dept.
Amoy
800
6.498
6,303
Danish Muinam.
Swatow 2,481
2,481
Chinese Kla Lee,
Swatow 400
$50
Yushun
Canton
75
No,
625
"Total
22,072
30,891
No. A10-Tinegara
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
For further information please apply to
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752.
Freight 20042.
N
· NAUTILUS: Freight Dept.
VKLIN
LINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU (Oait Shanghai) Friday. zabb Aux.
SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KAMO MABU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo......
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan; Honolulu, Les
..HIYE MARU
HEIAN MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MAEO
SUWA MABU
Sunday,
Monday,
Saturday,
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
Wednesday, 15th Aug. at 10 am, Wednesday, 5th Sept. st10 d;m.
(Starta from Kobe) Monday, 30th July (Sare from Kobe Wednesday, 15th Aug.
Friday,
Saturday, Saturday,
KITANO MARU
3rd Aug. 18th Aug. lat. Sept.
Saturday, 26th July Saturday.
. 25th Ang.
+ MAYEBASHI NARU
98th July
↑ YAMAGATA MARU
6th 498..
GINTO MARU
11th Ang.
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUTO MÁRD
**
Monday,
30th July
NEW YORK via Panama,
+ ASUKA MABU
+ ATAGO MARU
Sunday, Tues 'ay,
19th Aug. 4th Sept
Wedzes Thy. 18th Aug.
Sunday
29th July Wednesday. 8th Aug. Wednesday,
16th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
DELAGOA MARU
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
PENANG MARU
† NAGATO MARE
+ HAKODATE MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
FUSHIMI MARU
•
Baturday. ATSOTA MARU (Nagudki direct) Friday HAKODATE MABU
Friday,
✦ Cargo only.
TL 30291.
***
M
MESSAGED
4th Aug. 17th Aug. 17th Aug.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hord Kors:
MARSEILLES Via Saigon, Singapore) j
Colombo, Djibouti (Aden),"
Spes, Port-Said.
OHENONGEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS ANDRE LA FRON FELIX BOUSSEL
„BAID OF
"
.3186 July 14th Aug
... 98th Aug. "... 11th Sept.
... 25th Sept.!!
... 9th Sept.
To SHANGHAI — KOBE
D'ARTAGNAN ATHOS IT ARAMIS
ANDRE LEBON
TELIX BOUSSEL FORTHO8
1
29th July
12th X
*** 24th Aug.
9th Sept
*** 21 850
in
rough Tickets to EGITE, BELLAN PORTS, EAST
AGERIES MARITIMES,
ASIATIC DECK PASSENGERS
to
The following vessels brought
deck passengers Asiatic
the Colony during the 24 hours ended at e.m. yesterday:----
WHARVES
Kowloon:-Empress of Japan. Ranpura, Alster, Santhia, Chichibu
Maru.
Secony-Laichikok:-Tay Bank. Douglas Lapralk:-Hai Ning.
DOCKS.
Kowloon: Col D1 Lana, Amal-
tbus.
Talkoo:-H.M.S. Osiris, Tuet On, Anhui, Planorbis.
BUOYS
No. Al--Tisadane. No. A2.-Corneville.” No. A3.-Yushun. A4-Mutnam.
No. A5.-Cape St. Francis.
No. A7-Yung Hwa"
No. A14-Klangai
No. A15-Javanese Prince. "
No. A16.-Tjisaroes.
No. A17-Van Heutaz
No. 82-Bandviken.
No... B3. Kwangtung. - No. "B4.-Lyeemoon. No. B5.-Prosper.
No. B9-Hal Hing.
Santhis (Br.), Singapore
360
No. 810-Hafthor.
Hal Nig" (Br.), Swatow
409
No. Bil-Shun Lee.
Hal Hing (Nor.), Swatow
363
No. B17.-Barge.
Alster (Ger.). Manila
28
No. 21.-Hupeh.
Tinegara (Dut.), Batavia
€98
No. 325-Ryujin Maru.
Tiisaroea (Dut.), Manila
192
No. C1-Akabahru.
Tisadane (Dut.. Amoy
181
Muinam (Dan), Swatow
35
WARSHIPS IN PORT
Total
2.326
West Wall Wren
North Wall-Cicala.
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review
were:-
ATT. Dep.
British
5
告
American
1
East Wall-Pandora, Parthian
West Wall (dock).
Veteran.
In DockTankı,
Witch.
Talkco Dock-Proteus, Osiris. Buoy 6-Kent.
Buoy 18-Mindanao. Cosmopolitan. Dock—Oswald,
Foreign.-U.8.5. Mindanao.
ARRIVALS
JULY 25TH. Hydrangea, British str.. 561 tons
Captala P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf.-
Dell Maru, Japanese str. 1,293
tons, Captain N. Hirose, from Swatow, Stonecutters.-O. S. K. Ranpura, British str., 9,331 tons,
1)
Captain G, H. S. Furlong, from Singapore, Kowloon Wharf.— M. M&Co.
Shun Lee, Chinese str., 949 tons. Captain K, Sono, from Canton, buoy No. 11-Yee Tal Hong.. Chichibu Maru. Japanese str..
17,482 tons, Captain Y. Ara kida, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K
Bai Yang, British, str., 1,397 töns.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER - STEAMERS TAKING "CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN Glae,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,^i AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL: FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From
Steamship
Captain W. G. Erwin, from "RANCHI".
* Swatow, Douglas Whart.-"CARTHAGE"
Douglas & Co.
וי
Apoey British gtr.. 1,778 tons,
+HURDWAN"
Captain C. Boyce, from Hot-CORFU
"BANPURA "
*** SOMALI"
w
how, buoy No. B6.- Kong Nam & Co. Canton Maru. Japanese str., 1,847 MANTUA "
tons. Captain H. Misaka, from "RAWALPIND Swatow. O. S. K Wharf-† BANGALORE
O. S.. K.
ון
1}
"COMORIN Tjisaroes, Dutch str.. 4,394 tons.RAJPUTANA
Captain J. Naerebout, from BHUTAN" Manila, buoy No. A18.-J. C. J, Line.
**CHITRAL" Tjinegara. Dutch str.. 5.789 tons,
BEHAR Captain P. Meerman, from Batavia, buoy No. A10.-J. C. J. Line.
Hai Hing, Norwegian str., 1,415
tons. Captain J. Jorgensen. from Swatow, buoy No. B9,- Thoresen & Co.
Empress of Japan, British str., 15,725 tons, Captain A. V. R. Lovegrove, from Manila, Kow- loon Wharf.-C. P. R Van Heutaz, Dutch str.. 2,749 tons. Captain S. Helleman, from Swatow, buoy, Nó. A17-J. C. J. Line,
Ardent, Norwegian str... 1,101 tops,, Captain E. Kroger, from Bang- kok. buoy No. B3-Thoresen & Co.
Pleasantville, Norwegian str., 2,749 tons, Captain R. Hassel, from Shanghal, buoy No. A11.-Bank Line.
JULY 24TH.
Tilasdane, Dutch str... 5,779 tons. Captain P. Abbo, from Amcy. buoy No. A1.-J. C. J. Line. Montevideo Maru, Japanese str..
4,378 tons, Captain S. Mahara, from Kobe, buoy No. A8.- O. B, K.
IN WIRELESS COM-
MUNICATION
The Hat of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong.to-day:
Tone,
Bongbong
'bouti
17,000 28th July, Noon 16,000
11th Aug.
6,000 18th Aug.
17,000 25th Aug. 13,000
8th Sept 7,000 15th Sept
11,000 82nd Sept. 17,000 6th Oct. 6,000 13th Oct
15,000 10th Oct.
17,000
3rd Nov.
4,000
10th Nov.
15,000 17th Nov.
6,100 94th Nov.
• Cargo only. Usils Cazablanca.
Destination
Bombay, Marseilles & London.
do. Bombay, Mark, Harre, L’don.,
Hug.. E'dm., A'wari, & Hui Bombay, Marseilles & Londos Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Man, Hayre, London!
H'by, hd, 'werp, & Hali- Bisaill's and London. Bombay, Marlies and London B'bay, Mars, Havre, London,
bg., R'dam Awerp, But Bbg... Marseiller and Lentes. Boni bay ? -
Bombay, Marseilles and London Bombay, Mert, Havre, L’don.,
'd. A werp, & Huit Mesud London.
Bombay, Mass Havre, L'don
H'bg.. Edm., Awerp, & Hult"
Frequent_connections froga: Port daid for Pamepteți and Cargo
勋
Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte
by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
1“ TILAWA"
SANTHIA " TALMA"
10,000
8,000 1825 Aug. 10,000 at Sept.
4th Aug, 8 p.m.
Singapore, Prang & Chlegtta
do do.
+ Calla Rangoon.
* Calls Port Swetenham,
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)
NELLORE". *TANDA" "NANKIN
51
7,000
200
7.000
3rd Aug. 1st Sept. 29th Sept
> Mazilm.
É
·Hrint are. Sydney, Mo kourne & Hobart
Kong to Shanghai and
Regular Monthly Bailings from Hong Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney--19 dayı. " AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more).
No Additional Charge for Dock Cabina. San Deck Swimming Pool
* Orchestra carried-Laqudry-Surgeon—Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,
mak
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Stédmer, to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P&Q Branch Service of Steamers to London via Spez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.
BANTHIA ? Michael Jebsen, Tean, Kong So. *BANRUEA” Hai Ning, President Cleveland, TANDA Tay Bank, Peter Maersk. Soocho,CORFU
HOMALI Nachisan Maru, King Yuan, Ching TALMA Yuen, Sumatra Mar, Tahsing, “MANFUA" Carnarvonshire. Glengarry, Dell “SIRDHANA” Maru, Hydrangea, Cantan Maru, "NANKIN Tal Ping, Montevideo
Mart Bokuyo Maru, Friderun.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT kas kes van reing manumismasini ELLERNAN. LIKE
A
9th Aug. 9th Sept.
2.5. ** CITY OF ROUBAIX ...Have, Londen, Betterdam, Hamburg & Glasgow 8,8. "CITY OF NORWICH"...Favre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND MAHORURIAN LEVE
ANDREW WEIR
AGENTE" FOE"
CO.
SERVICES "TO
W
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
-... Blat July
03ENTAL AFRICAN LINE ✨ -8.8. "TINHOW"
Loading for Maurītim Reunion, Tamatare. Louresce Marges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA
RIDIAN AFRICAN LITE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA” AD "INCOMATI: Bailings frem Calcutta on 478, and from Colombo.on 101 of every Month to Mombata, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS' FOR
KLAVENESS
1
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Ieaning through Ba/Lading to GL & ALANESC COM
Coars with transhipment at Los Aromas by first opportunity, ALL BAILINGS SUBIRIT TO ALTERATION WITHOVE NOTICE. For Freight or Famego on any of the above lines apply slephone: 97781.
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
th July, Len 17.006389ly, Noon
2,000
7,000
4th Aug.
7,000
7th Agg.
15,000
9th Apr.
10.000.
10th Aug
11,000
sard Aug.
8,000
2445 Aug
Zuba
2nd Sept
6,000
5th Heph
"RAWALPINDI
17.00
TAKADA
8,000
11,200
10000
**BANGALORE
" COMORIN"
TILAWA **EBUTAN " ** NELLORE” "RAJPUTANATM “SANTHIA "
•BEHAR” "CHITRAL"
• Cargo only.
$7,000
Brd
8,000 5th Out .6190 14th 15,000
#th
& moy, S'hai., Moji, Kobed Onaka She Kobe & Yokohama l'hall Moji, Kole,Omka&Y'hama- Bina Moik Kobed Yokohama Shanghat Kobe d Y'kama Amor, Shel, Van Kobe & Chaka.
hoia M'git Epbe & Yhama mới, Bar, Noil, Kobe & Omsku
fafi Jóbé, Chaka,&Y'hama. Man, Kobe & Yokohama Shanghai. Kobe Tokohama Ampy, 8 hai Moji, Kobe & Omaka,
Ikanghai, Erbe & Yokohama
Hindi Moji, Kobed Osaka Mayu Kobe & Vorahams. Agif,Købe.Qanks & Yhama. egist Kobe * Tokohama,
51a, Moll, Kabe à Osaka **phokáma.
· All dates are approcimate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Face of Flake Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not moře, then sc. ft, will be received at the Com pany's Office up so Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Painage Fares, Freights, Handbooks, star,
spply.#
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central; HONG KONG, Aginta....
THE?
MIPLANKTONSKIAT
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS: (with limited, but "coeptions By good palmezígur nakominő
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS ga
vis MANILA AND STRATTE SEFTLEMENTS.
MY. "PEIFING.”.
H.V. FORMOSA"
OUTWARDS
To SPAEGHAI-AND JAPAN' PORTS
M.V. "FORMOSA” MY, "DELRI
MV. "CANTON" Pamusern, Basım Hong Kong to Me
Hong Kox te GILMAN & CO., LTD.
Hour Boar
Salling about
2nd August fed: Bapt
Baling abo 87th July
1. HUYGEN
Page 15Page 16