16
AGENCIES.
London Ufice of the HONG KONG DAILY PRESS, 13, FLAT Bar, E.C., is constan ly receivtug Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to act na Ägenta for their producten Ho Kong sad Pouth China,
If Local Companies desirous of taking up further Agencias will let në know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- 'portunity offers
This Service is offered to bar Baaders without aharge and, of course no obligation is incurred on sithor mide:
THE OVERSEAS NATIONAL
N
BANK, LTD..
NATIONAL BANK BUILDING.
Des Voeux Road Contrai.
Authorized spital Subscribed and Paid up
15,000,000.0
Capital ... - 1008) 19
1,000,000.00
하
We far fwilltios for the ransaction
HONG
KONG DAILY.
HONG KONG AND SHÅNGĦAL BANKING CORPORATION
Authorized Capital $50,000,000 | Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:-
Sterling Silver
Roserve Liability of Pro-
prietors
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Board of Directors:
PRESS, MONDAY, JUNE 25, 1934.
CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE, 1962.
Agencies und Branches:-
ALOR STAR AMRITSAR ΔΑΝΟΣΟΣ
THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.
Head Office
£3,500,000. ....$10,000,000
$20,000,000.
3,000,000
65, BROADWAY, New York HEAD OFFICE: LONDON,
Capital
.U.S.$6,000,000,00 Paid-up Capital £3,000,000 Suplus
C.S. 82, -7,12.60 Reserve Fund............ £3,000,000
Rezerves --- U.S. 81,990,328,3 Reserve Liability of Pro-
prietors
BRANCHES- Amsterdam Glasgow
Manich
Antwerp Hamburg Naples
ANLIST Athena
Havans Havre
Nies Palaruo
Bombay
Istanbul
Heidelberg Paris Interlaken Poiping Piraeus
Brezion
Jerusalem
Rome
Brussels
TAIPING
Liverpool
Botterdam
TIENTSEN
Cairo
London
KANILA
TONGKAN
Calcutta
Lucerna
Shanghai Singapore
DELI!
KEDAN
(Bhuket)
Canoma
Lagano
Southampton
HAITHONG
NEW YORK
TEINŪTAS
Colombo Luxor
Taormina
HAMBURÓ
MOPING
TOKOHAMA
Copenhagen Hanila
Tantein"
KANKOW
(Peking) ZAMBOANGA PENANG
Dublin
RANGOON
Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,
of general banking business. Foreigas exchange transacted. Stooka "and bonda bought and sold. Loans | granted o spproved securities, orrespondents in The Required Information should be Principal Cities of the World.
want to the
HONG KONG DAILY PRESS, LTD.
Date of
11. Ice Honey STEDET.. Hong Kong.
Hong
Kong Standard
Time.
Height
LOW WATER
Hong
Kang
Standard
Timo.
Height,
21
LEE FANG,
General Manager.,
H. DooWELL, ESQ.,
Chairman BATAVIA
Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq., C. C. Knight, Esq..
G. Miskin, Esq.,.
K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq.. V. M. GRATECEN, Esq.
Chief Manager.
BRANCHES
Patsni
I
HONG KONG TIDE TABLE,
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Amoy Iloilo
Peiping
Bangkok Ipoh
Penang
From June 28, to July 1, 1934. HIGH WATER.
Batavia
Johore
Hong Kong Observatory, June 242
Bombay
Calcutta
Previous On DatejOn Dats.
Cautoo
Kobe Kowloon Kuala
Rangoon Saigon
Day
zá
Chefoo
Lumpur
jat 4 p.m.; 10 s..
4 p.m.
Colombo Dairen
London
San Fran-
cisco Shanghai · Singapore
Barometer...
9.8. 20.96
Lyons
Sourabaya
29 81
Temperature
84
20
93
Foochow Malacca
Sungei
11. 12.
h.m.
t. in.
Humidity.
79
77
78
Haiphong Manila
Mon. 2
07 008.
21 35
026 14.30'
26
Wind-
Hamburg Muar
Direction 88W
E
Hankow
Tues. 20
07 45
01 14 128
Force....
15 19
10 1
Weather
Wed. 27
033578
30 JU
3.0
1 BU 1.03
3
BO
0.00
0
16. Б
04
Thur. 28
9923 19 1
U241
31
236,
2
*6.50
04
Fri. 29, Ut *
1737
3 2 02
Yat. 30 0037
0419 .824
Sup.
.1
01 20
ל' 12
THE
Kain ... Highest open-air Temperature, 23:7 Lowest open-air Temperature, 24:88
Blue sky; C-Cloudy; Dn 33. Drizzle: F-Fog: L-Lightning: 61M-Mist; O-Overcast; P-Passing
R=Rain
511 94 Shower's; JSqualls; 6' 2191) (0's | T-Thunder.
CHINA-SIAM
Regalar Weekly Service
LINE.
between Hongkong-Bangkok via Swatów and vice versa.
From Hongkong
14.
*HERMOD"
BM, HIRAM"
From Bangkok
90th June 6th July
1
Accepting cargo for Swatow and, Bangkok, Regular Monthly Service
between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.
3. HAI HING" sailing about 24th July, Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon,
Limited passenger accommodation available."
For freight, passage rates and all other information—Apply to:- THORESEN & CO., LTD.
Tel. 30237.
General Agents.
THE
Queen's Building.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
HARPEDON"
PERSEUS
4. JULY, Marseilles London,
Rotterdain & Glasgow
11 JULY, Casablanca, London
Rotterdam, Hamburg & Hall
LIVERPOOL SERVICH.
"DARDANUS" 1 JULY, Tripoli, Havre, Liverpool, Glasgow,
Hamburg, Dansiz-Neufahr wasser & Gdynia.
NEW YORK SURVICE
"AUKASTUS". 14 JULY, Boston. New York Philulelphis &
Baltimore via Manila, Straits and Suez
PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "IXION" 19 JULY, Victoria, Sentile & Vancouver
INWARD SERVICE.
"HELENUS", "AGAPEÑOR" "IXION"
})
Drie
24 JUNE, From Gdynia, Bremen,
Hamburg, B'dam vis Buez & Straits.
3 JULY, "From U.K. via Straits
9 JULY, From Pacific via
Japan & Shanghai
specially reduced fares are quoted fór sárgó átom uers with limited passenger accommodation."
For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.
Butterfield & Swire,
Agents.
ה
Harbin Hongkew
Tientsin
(Johore) Tokyo
Mukden
Tsingtan
New York Yokohama
CURRENT · Accounts opened in LOOAL CURRENCY and FIXED DE- vosrrs received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 23rd May, 1934...
HONG KONG SAVINGS BANK
J
THE Business of the above Blank is conducted by the HONG
BOMBAY CALCUTTA CANTON
c.lWNPORZ ство
HARBIN
HONG KONG
ILOTLO TPOW KARACHI KLANG XOUS KUALA
NATION NYMARANÓ
SEKERZAN SHANGWA?. NINGAPORE
LUMPUR
KUCHING MADRAS
MITTAWAN
BÕUKASATA
リ
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.
CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOSIra received for one year or shorter periods at. rates which will be quoted on applica- tion..
"W..H. E. THOMAS,
Acting Manager. Hong Kong. Feb. 11th, 1934:
[30
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,
HLAD OFFICE:
74, Rue St. Lazare, Faris,
FIB
Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves...
...... 33,332,000
T KONG & SHANGHAI BANKING Saigon
Paris CORPORATION. Pulee may be Peiping obtained on application.
Грод For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934.
THE CHASE BANK
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
HEAD OFFICE: "
18, FINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by THE CHAST NATIONAL HANK, Now YORK, with Resources over U.S. $1,858,200,380.70.
D. M. BIGGAR,
Manager.
THE BANK OF CANTON, LTD. -
Establised 19..
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Authorized Capital H. K.811,000,000 Paid-up Capital Total Resources
...... 32,170,48
Branches:-le
CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers:- LLODYS BANK, LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted!
Current Accounts opened and Fixed Deposits receive for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
Safe Deposit Boxes (various sizes)
for Hire.
171
LOOK POONG SHAN,.
t'hif anuget.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.
བདགོན
HEAD OFFICE: LONDON,
Authorized Capital
Subscribed Capital
Paid-up Capital
.....£3,000,000 £1,800,000 £1,050,000 Reserve Fund and best ...£147,432
DIRECTORS:
J. M. Byrie, Esq., Chairman.
Sir T. S. Calle, St., Deputy Chairman,
Sir C. C. Barrio, x...
Sif C. A. Innes, K.c.8.1., C...
P. R. Chalmers, Esq.
C. J. Hambro, Esq.
~W."H. Shelford, Esq.
BRANCHES:
Kuni Lápis
Bathi
Bangkok Bombay Calcutta Colombo
Galle Bong Kong Howrsh Byah
Kandy
Kota Bharu
(Pahang)
Xacta
Kuala Lumpur
Yew York Pabang Port Coala
(Mauritian) Hagoon Bhanghai Biol
*** [Pahang} || Blogapta Madra
Baglo
Berlin
Marseilles Vanice
Edinburgh Mexico City Vienna
Yokohama
Florence Genera
Gezo
Milan Monte Carlo Zurich. Kontroux
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.
and
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal investment accounts handled.
The Company offers to intending. travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
C. H. BENSON
General Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED,
در تصمیم
MAILS FOREIGN
IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE, Bandoen-Amsterdam via Singapore
Saigon Marseilles vis Saigon
Correspondence for Europe and intermediate countries will be. accepted for unanission by these Services Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fost Uffice and Kowloon Office. All letters etc., mast be marked "By Air Mail" and banded in t "the General Post Offics and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via biberia" it so superscribed.
INWARD MAILS
FROM
Рук
SHANUKAI an ́ı İWAZOW
**
U.N.A, HONOLULD, Jasas and dang HAI (850 FED lat June,-and EUROPE Siberia (Lonuon, tà Jocel
STRAITS
Manatuh
+
AMOY and Swizow...
Calcutta and of..m
JAPAK anⱭ SHANGHAI
LUXUS Yin Buxz (Letters and Papers) London, 31st May - and Parools, ZALI Į may-and Air Mail ex Amsterdam- Bandosng Service
STRAITS
JAZAN
Jaran
SALOON
STRATIS
Jaran and SANOMAL SHAKOMAI
SHANGHAI
፧፧
Kayya
5th Jane
Area. Lang, la
15th June
:
Halenus....
16th Jans
smp. of Canada.......
97th June
1;
Yan Houtsn Takada
Asama Maru
*7th June 27th Jano 17th Juni 17th
Jund
-Ranchi
ka Uniyo žiaru
Tottori Mara Tukushima Maru
lam tongues. Hakodate stura ... Kaisar 1-Hind... Dardanis king. Jean Laborde
17th Jane
IBLE
June
450
25th June 28th June..
28th June
29th June
1st July July
Calcutta and STRAITS
SHANOMAI
3rd July
STKAITE
dgapenor...
Jri July
AUSTRALIA and Manie
Nellore Sarpedon
4th July
4th July.
CANADA, ..., HONOLULU, JAPAN and
SHANDK-1(Vancouver B.C., 13th.ne)]
Bmp, of Aus: cl
4th July
Gange
d
Bth July
brubans Mars
5th July
Brats
Capital (fully paid ug)
Reserve Fund
Yen 100,000,000 Yen 123,780,000
JAPAN JAPAN
HRD OFFICE:" YOKORAMA.
BRANCHES AND AGENCIES AT! Alexandria Honolulu
BRANCHES- Haiphong Marseilles Phom Penh Hanoi Shanghai
Batavia Berlin
Hus
Hong Kong Tientsin
BANKSAS:
France: Banque de Paris et des
Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banca
Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association..
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondeats throughout
World.
the
A. L. BRUSSET,
Aeting Manager. Hong Kong, lath February, 1934.
THE BANK OF EAST ASIÀ, LIMITED.
Authorised Ospital Paid-up Capital ....... Reserve and Undivided
Prob**
Bombay Calcatta Candic
Dairon
Falcking
Karachi
Koba
London
Rangoon
Rio da
Janeiro
Seattle
San Francisco
Los Angeles Somarang Manila
(Makdein) Nagoja
Hamburg Hanke
Harbin
Shan
Busi
Hingspro
.Babiy
New York Thedisin
Peaks
Tokyo
Patie
Tinkow
།
Hong Kong Peiping
Interest allowed on Current Ac- counts.
Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application...
Africa Maru
OUTWARD - MAILS
REGISTERED and FAROEL MAILS are closed '15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, abd where mails are advertised to close at or before 9.a.m., registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.
FOR
Anshun
b.wer yung... Lydrungen. L'eces Glengarry
•
Fortiors
Ayra
Aduj Via Swu. LOW
Bangkok via Awatow
ON=WW
Foochow traits
•Manila, Makássor and Sourabaya
[95
Straits and Calcutt
Shirala Kaying
G. KISHINAMI,
Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984.
NEDERLANDSCH INDISCHE .
́HANDELSBANK, N.V.
[RETERMLANDS ÍNDIA, COMMERCIAL BANK) Established 1283 at Amsterdam.
Authorised Capital
।
Hoihow and Bangkok... Swatow, Amoy and Foochow Manila...
Haiphong Amoy Amoy
**
!.
Straits
$10,000,000.00
...Glds: 100,000,000.00, 5,388,600 00 | Paid up Capital ....Gid $4,000000.00 Reserve Fund Olds 28,000,000.00
2,434,100.00
Ha Orice -Howa KoNG No. 12, Dea Ventix Road, Central,"
Board of Directors :-
Sir Shouzon Chow, Chairman, FK. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq Li Koon Chun, Esq. Li Lan Bang, Esq.
Yun Tong, Fag. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Eay-
Wong
Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li Too Fong, Esq., Mamger.
Branches and Agencies
Kowloon Pening Squsmosyn London Rangdon Awalow Mantis. Saigon Synday" Melbourne Bad Praze Talhoku Nagasaki
bro Tlentda New York Seattle Tokyo Opeka
Yanoquver Tokohama
Amoy
BALAYI
Baby
Calcutin Capton
Edphone
Bankow
Kobe
Honolulu
Parla
Priping
Semarang
dhangha
Singapore
Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities ..
Current Accounts opened in Local Carrency and Fixed Deposita received for one year or shorter perioda in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.
KAN TONG. PL,
Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1934.
THE BANK OF CHINA
Reorganized October 26, 1928, under
́special charter of The National Government se an INTERNATIONAL EXCHANGE.
BANK.
J
Subscribed Capital....$25,000,000.00 Paid-up Capital ........824,710,500.00 Reserve Funds
3,820,503.82
HEAD OFFICE:-SHANGHAI
HONG KONG BRANCH:
4, Queen's Road Central,
+
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking Owing to our dumerous branches and Exchange Business transacted in China and large connections, in
Travellers Choques issued.
the important commercial centres of Trustee and Executorships under the world, we are able to extend to taken.
our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Bates exchange that may be ascertained on appli- cation.
J. B. BOSS,
Manager.
7, Queen's Road Central.. Hong Kong, June lath, 1934
We also handle the issue of Bonds kad other - Public Funds of the Chinese Government both at home and brosu
CHƠU Ở CHÂN.
Head Office~~~ÁMSTERDAM. Head Office for Asia-BATATIA.
Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.
and Exchange business transacted. Every description of Banking Current Accounts, Deposits atc.,
C STIGTER...
Manager
JOB PRINTING.
The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the
CANTON COMMUNITY.
that they have recently re- opened their
JOB PRINTING DEPARTMENT. This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications."
Considerable. work is being done for the BONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA.
TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special torton, etc., etc.
[Ássuring' you always our best attention.
· KOEHLER & CO.
119, B.O. Shameen,
Agents.
'Shaugasi, Japan, Honolulu, Canada, U... Uentral ånd south Aineries and EUROPE Tia Vancouver, B.U. (Parcele for Canada only)- dae Vancouver, B. 18th July- and EUROPE vis Bibers.o
Hoihow, Pskboi and Haiphong.
ALDY
Bestow, &buoy and Fooobow Shanghai and Japan...
Maai Rabaus Australia and New Zealand via Brisbane-due Brisbane, 17ta July
Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"
Straits, Ceylon,, India, Maanties, t an South Africa, Aden, Egypt and EUBOTE via Marseilles-due Mar- ailles, 27th July
Tinegars
**
Marguing... tres: Landola
Canton
Tat I wan Takadu
Van Bouter
DATE and T
Monday, 15th,
11.8 A 1130 FM
47
Tuesday, 28th,
6.30 AM Partela 1150 &
12.90 x x
| Leszter
130
2.00 r
-480-
تنقید
Wednesday, 27th,
3.00 a 3.30 I
Thursday, 28th,
10.80 m
Pat, 18th, 6,00 IM
Locare IV A
Emp, of Canada Beg. 29th,9.15..
Kingguan Hupsh maschiny..
Faiix Roussel
Mankira
Kaisar-
I-Hind
Kassar-d-Hind
Manila, Australia and New Zealand
via Thursday Island-dos Thursday Island, 12th July
Ohangts...
Foodbow via SWBLOW
Letters for "Saigon-Marseil
les Air Mail Service"
Baigon, Ceylon, Irdis, Mauritius, “East, and Bouth Africa, Egypt and EUROPE vis Maramited-ɗua Mar: solllés, 31st July
Swatow, Amoy and Fooshow"
Straits, Ceylon, *India, Mauritius *East 501 South Africa, Egypt mod KUROPE via Marwellies-due Mar. seilles, 3rd August
Yathing ...
Friday, 18th
1.00 "150 FM
2.00
4.SUP
Fai. 19th, pavz» Hég. Si tu, 8,481 m Fløt. Soch, v30 AM R.P.O. Beg. 19th,4.00 LAL KEN, BU 1 i G.KO.
Bag. 28th,5:00 z Leith, 9.00 M Kowloon P.O. _at. 29th, 48VPM Beg, suth,.00 « » Letters 10.00 A
6.2.0. Par. 28th, 5.00 F M Hay, 30th, 9.45 AM Lesters 10 30 a œ. 1.
Saturday, th Proh, tẤT 2
4.15. Latter 5.00 X
-- JULY - Sunday,
Loty 5.00 AM
Tuesday, "Ird,
K.P.O. Reg. 9.30 AM, Let 9:30 AM Laborde | ·G,P.O.
Jean
Jean Laborde
Hai Ning
47
Sarped
Superscribed correspondence only
Reg.10.00 AM Let. 10.30 AM Kowloon 1.0.
10.00 AM Letters 11.00 & M 0.7.0.
Reg.
10.45.&
Letters 11.80 a x.
2007 =
Wednesday, 4th,
Koutson P.U... Beq.1.00
Letters, 100 x- G.F.0. Beg. 1.40 PX Letters 3.80 x
Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, ter the Hong Kong Daily Press; Limited, at 11, Ice House Streda, Victoria, Hong Kong. Londen Oda: 13, Fices Bury 10. 4.