CONSIGNEE NOTICES.
"SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTIUS
MS "JEAN LABORDE."
HONG KONG ĐÀ ARRIVED "SUNDAY, THE 17TH JUNE, 1934.
From MARSEILLES, &c. "" MUNSIGNEES of Cargo by the Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Uplom. Treasure and Valu ables, are being landed and placed at thair risk in the Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown
Ltd, Kowloos, whence Delivery eau
Coined a the Goods are landed.
is
einding date of arrival, will be subject to
Rent
All Claime most be sent to the Under signed before Wednesday, 27th Jane, 1934, or they will not be recognised.
Damaged packages mast be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas, al 10 sm on Friday, the 22nd June, 1934,
Consignees must have a Rovenne Officer in attendance when damaged
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE S.S
"DUISBURG having amved, from Hamburg and Ports of call, Conegutes of Cargo are hereby notified that their Goeda are being landed and placed at their risk to the Hung Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns st Kowloon, where: delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to vesel's arrival, bat carried port to the final port al port to on from call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sil Uoods remaining andelivered after Saturday, the 3rd June, will be subject to Rent.
All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowat, where they will be examined. on Fri day, 92nd June, at 10 am. by our Surveyors, Masers. Goddard & Douglas.
To
comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees zonat bares Revenue Officer in sitendance when damaged dutiable goods are examined.
All claims must reach us before Monday, the 16th July, 1984, or they will not be recognised.
No Inance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JEBSEN & CO.
Agents
Jutiable goods are examined by the Hong Kong, 16th June, 1954 Company's Surreyor.
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns.
No Fire Insuranos will be nilacted by
as in any case whatever.
R. OBL
Agmt.
Gong Kong, 17th June, 1934.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From
(2643
2843 NEW YORK AND LOS ANGELES
HE Motor Vessel
"CHINESE PRINCE”
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship "BEN LAWERS."
ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godawns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whence and/or from the whares Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd June, 1934, will be sabycot to Beat
All Olaims against the Steamer must
TEE
having arrived from the above Port on 16th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the. Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited; Kowloon, and stored at Consiguees' righ and expense.
All broken, chafed, and damaged Gou are to be left in the Godowns, whore.. boy will be examined on ThursdNY, 21st instant, 1934, at 10 am.
All Clairos must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognised
No Claims will be writted after the Goods have left the frowns, and al Goods remaining undelivered after the 22nd instant, 1934, will be subject to Bent.
by
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be ocantersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD., 4th Floor, King's Building, Connaught Boad,
Disi 28165,
2639 Kong, 16th Juss, 1934.
be prosented to the Undersigned on or fong before the 7th July, 1934, they will not be recognised.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined. on the 22nd June, 1934, at 10 by Menuru.
Goddard & englaa.
No e Insurance has been affected
Bill of Lading will be countersigned
by
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents.
Hong Kong 18th Jane, 1994.
[2640
HAMBURG-AMERIKA LINIE
CAMBULIS
What do
you want?
If there is anything you want to buy or soll, сту 4 small Classified advertisement.
་་
25 words $1.00 prepaid
for 3 insertions.
NORD LLOYD
NORDDEUTSCHER LLOYD
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through bookings to America via Europe and Europe sia America. Through bookings to London. Bookings around the world.
OUTWARD SAILINGS (HAL). "MECKLENBURG"..
...... Bird Juze
for Yokohama, Kobe, Moji,
Dairen......... *(HAL) m.y. "RHEINLAND" for S'hai, Yokohama," Kobe, Osaka, Muji, Taku, Dairen, Tsingtau..............tiy
+(NDL) 26. TRIER”................ for 'hai., Taku Bar, Dairea,
(NDL) =..."TRAVE”.
(NDL) .."SAALE"
93rd June
Tsingtau, Yokohams, Kobe...29th Jane ..for Shai, Taku Bar, Dairen,
Tsingtas, Yokobama, Kobe... 9th July
HOMEWARD SAILINGS
for Genos, Miles, Butterdam,
Hamburg Bramen,.. *(HAL) *PREUSSEN for Genos, Mareilles, 'dem
."(NDL) 64 “MAIN'
*(NDL) *...“ ODER"
Hamburg an for Genos, Marseilles, Oran,
E'dem., H'barg, Bremen for Men, Oran, Rotterdam, Hamburg, Bremen.........
(EAL)." MECKLENBURG'
for M'lles, Barcelona; R'dam,
- Hamburg,
+ Passenger Vessel Limited Passonger Accommodation.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 18, 1934.
THE SHARE
MARKET
LONDON EXCHANGE RATES
On
(BRITISH WIRELESS SERTION! Sterling Parity
1210 Florins ....375 Drachmae 527 8.
June 14. 7.431
June 16 7.442 527 8.
276,316 Dinarı 122
90.43 Marks 13.27
13.23
Harriman's Weekly Amsterdam
Report
at
Athebs Selgrado Berlin
Brus
Bucharest
Parik..... Prague
reggersiseminate
35 Belga 813,568 Lei 47.58d. per Pasa ..... 18.159 Kroner 25.221 France
............ 193.23 Marka 2264
92:48 Lire 58 9/16
1/6 3/64 31.01
21.58 506
505
36 8.0. 22.391
36 S.O.
22.39+
15.52
15.53
226+
1/51
110 Escudos 110
110
£5.29) Pasatus.361
361
681
50.88d: por Peso 383 6.0.
381 S.O.
488 Dollars 4.867 Dollar
5.00
$.992
5,04
19.00 $ 16 11/32 1211
Milreis
4 s.o. 1/31 19.40
41 5.0. Holiday
18.152 Kronor
34.56 Bebillings 94.384. per Yen
27
1/2
191
19 15/16
We experienced another dull Bombay 1 d. per Rupes 1/6 3/84 market during
the week under review and consequently business was very limited. The speculative Buenos Alres
Copenhagen... section on the whole displayed an
Geneva easier tencency, though Wharves
Helsingfors were marked up to a buying rate Hongking of $109 with sales taken place at Lisbon 8110.
Lands Hongkong
were Madrid steady with business done at $591/4 | Milan Hongkong Trams remained - Montevideo changed with buyers at $214. Montreal Hongkong Electrics eased off to New York $724 and Telephones (old) to Osto
18.159 Froner $24.75. "Among the "minor issues.
191.91 Franc Lane Crawfords suffered a decline
...... 184.95 Kronen and were on offer at $4.40. Ro- Rio de Janeiro .............. 20.93d. per Gold
were weak with sellers pes $4,60 China Lights (old) remained
Shanghai very steady with enquiries at Stockholm $18.75, Cements were transacted at Vienna $2.70/75 closing with sellers at Yokohama.........
Hotels touched Bilver (spot) ...... the former rate. $6.05 at one time, but eased off Silver (forward) to $5.95 at the close. Providents War Loan (old) declined to a" buying rate of $1.70, having changed hands at $1.75. The Sterling section was quiet though Hongkong Banks had sales reported at $1.850/55. In the mining section Raubs alter showed some activity and having been done at 813.90 react- ed to a buying rate of $14.40: Antumoks were done in quantity 67/69 centa. Baguio. Gold came to business at 35 cents. The | Market again closes on the dull
side.
at
M
Hongkong Banks, $1850/55. Raub Mining, 813.90/14.50. Hotels, $6.00/6.05. Hongkong Lands, 8594/594. China Lights (old), $8,85. Hongkong Electrics, $721/721. Yaumati Ferries, 819.75. Telephones (old). $24.80. Hongkong Trams, $21. Dairy Farms. $281. Cements, $2.70/2.75. Providents (old), $1.70/1.75.« Contructions (old), 81.70. Antamoks, 67 cts./69 cts. Bagulo Gold, 35 cts.
CORRESPONDENCE
[All lettiert intended for publication must be accomh- panied by the name and ad areas of the writer, not far publication, unless to desired, but as evidence of good faith. ...Ed.)
THE SWIMMING GALA
[The Editor, The Hong Kong
A Correction
2% 3% 102 8/16
Closing Quotations
June 16, 1934
ON LONDON:-
Telegraphic Transter... Bank Bills, on demand 1,8 Bank Bills, 4 month'
sight
ON SHANGHAI ? -
On Demand
ON SINGAPORI ;-
Oy NEW YORK:—
5.04%
10.901
78 15/32
121 7/16
19.40
27
1/21
19 11/18
194
Bank Bills, on demand 351 Credits, 00 days? eight.. : 73
OS BATAVIA :—
On demand ........
521
Bank Bills, on demand 510
13
PRESIDENT Liners
&.&. "PRESIDENT JOHNSON"?
will sail for
Manila-Singapore Penang Colombo Bombay Suez- Port Said Alexandria-
Naples Genoa-Marseilles and NEW YORK
At 8:00 A.M. SATURDAY, ONE 23rd.
&& "PRESIDENT LINCOLA"
S.S.
will sail for
MANILA
At 6.00 P.M. TUESDAY, JUNE 26th
1/54
ÖN PARIS
Credits, four months'
aight
1/57
Credita, 4 months' sight 620,
ON SAIGON :-
1094
On demand
54
| ON MANILA:—
On demand
711
DOLLAR
ON BANGKOK-
119
Un demand
1301
AMERICAN
SOVEREIGNS, Bank Buying
Rate
1/BA
Bin SILVER, per ok
18 13/16.,
On demand
ON JAPAN:-
་་
On' demand
ON INDIA-
Telegraphic Transfer... 3911
Baak, on demand
TRADE RECOVERY
The Prince On A World
Problem
(Special Air-Mail Service).
Chamber of
mes, pLondon, May 31.
Commerce in its The Prince of Wales attended activities and efforts to encourage the annual dimmer of the London [recovery in trade and in Industry, Chamber of Commerce at the of which we are gladɔtɔ see some Connaught Rooms recently. slight evidence to-day.". (Cheers. Lord Leverhulme, president, was I think you will all agree with in the chair, and the guests num-me when I say that until world
bered over 700.
"Your Chamber has rendered a great service to this nation in
STEAMSHIP LINES
MAIL LINE!
FEDURE BUILDING-HONG KONG.
„GANTON BRANCH :——4, KHAKIT HOÄN
ASSASSINATION OF MINISTER
Outrage In Poland
Transocean Kuo Min
An ac-
THREE SHOTS FIRED
Warsaw, June 15.
The Home Minister of Poland, Bronislav Pieracki was assassinati ed on Friday by two unidentided young men who fred, three ghata
Special to the "Hong Kong Dally
-Frons” (Coygright).]
Warsaw, June 16., Contrary to earlier reports, the assassin of the Home Minister, Pieracki, has not yet been appre-
at the Minister when he was in the conditions improve generally it is hended though the police have
act of leaving a social club in Proposing the toast of "The useless to speak of prosperity in succeeded in laying hold of his Daily Fress")
Queen, the Prince of Wales, and connection with one single nation. hat and overcoat which the mur- Foksal Street: Two of the shots struck the Minister in the back of alone derer had evidently thrown away Royal No single nation, can rise. Sir-On behalf of the Women's other members of the
the hend, wounding him so ser.... Auxiliary of the Society for the Family," the President announced out of the great depression at the to facilitate his fight. Protection of Children. I wish to. amid cheers that Prince George present time. May I quote from curate description of the perpetralously that he auccumbed abortis ation made after he had been take this opportunity of thanking had consented to open the new his Majesty the King when he tor of the crime has been broad after, despite an emergency oper the President (Mr. M. K Loy the buildings of the chamber on Octo inaugurated the World Economic cast throughout the country and
rushed to a nearby military hos- Conference last year. He then a reward of 100,000 Zloty is ofered Chairman (Mr. Luk Ol Wan) and ber 10. *
pital Members of the South - China The Prince of Wales, responding said, It cannot be beyond the for information leading to his
power of man so to use the vast arrest.
The assassins succeeded in mak- Athletic Association, and all who said:
The assassination has caused a resources of the world as to ensure supported them, for their splendid
"I am reminded, or rather my efforts in raising such a substan- private, secretary has reminded the material progress of civiliza-deep stir in political circles and ining their escape after shooting and those order to check rumour-mongering seriously wounding a policeman, tial sum as $726.44" for the Bociety.me-(laughter) that at your baption. No diminution of
That the Swimming Gala shouldquet in 1921, after the Great War resources has taken place. On the calculated to foment further trou- who chased them. The police aut- have been so successful, after such I spoke of the very serious business contrary, discovery, invention and ble, the Government has enjoined horities, however, are confident of a short time for preparation, is depression that was hanging over organization have multiplied their all newspapers. not to indulge in being able to track down the mur sufficient indication of the energy us at that time.. I referred to the possibilities to such an extent that any conjectures concerning the derers despite the seeming jack,
Transocean Ko Min, and keen enthusiasm displayed by problems and the difficulties cans abundance of production has itself murderers of political affiliations of any motive for the crime.---. Mr. M. K. Lo and his many helpers, ed by the complicated foreign created new problems.""
MAY HICKS,
exchanges and to the temporary Hon Secretary. instability governing conditions in
those days. Looking back over. directing the attention of the There could be no oversea trade worth nursing. What could be The Women's Auxiliary of the those 13 years, how little did we industrial and commercial commu- unless there was peace in the done by those engaged in the ex- Society for the Protection of Chil- then know what the foreign ex-nity to this very vital problem world. There was absolutely no port trade was to adapt themselves dren desire to acknowledge with changes and their Auctuations which was so well expressed by my desire or intention in this country to the necessities of the time. If grateful thanks a donation of $50 were capable of! Little did we father. There is no scarcity of or in his own to take anyone else's we could turn coal into liquid fæel, from Mrs. A. D. A. MacGregor,then know or foresee the degree commodities. It is, I feel, at the territory or property, or to terrorize so much the better... The donation of $100 recently at- of instability which the conditions consumption and distribution ends or enforce their will or purposes With regard to shipping, there It is upon anyone, or above all to des were only three lines flying the tributed to Mrs. M. E. Lo was in in some countries were to achieve that failure has occurred. fact forwarded by her on behalf or to what depth world depression: useless to produce goods that can- troy them. They must work for British fing which received b of Sir Robert Ho Tung.
could descend when it once started not be sold, and it is the concern reducing the handicaps against stantial subsidies, and the rest got oversea trade nothing at all. The dangers and to go downwards. All over this of the business community to disinternational and period of 13 years, despite these cover a way out of the present which now existed, and in addition the troubles of tramp shipping This great London they had to seek some stable in- were repeated to him every day in different depressions, troubles, and impasse.
the week What was very remar dimenities, the London Chamber Chamber of Commerce will con- ternational form of currency.
Replying to the toast of "The kable about the complaints was of Commerce has maintained its tinue to make every effort towards position, has increased its activis solution of those problems that Home Market," proposed by the that they were true. He had been ties, and now, with a membership mean so much not only to oursel-Fresident, Mr. Runciman said that asked what he was going to do of about 8,000 can claim to be the ves but to the whole world." we were able to exercise our in- about it. He felt very much in
fluence over the home market clined to ask the British public biggest chamber of commerce in; (Cheers.)"
while America was getting ready what they were going to do about Government And Shipping the world" (Cheers.)
The Prince, continuing, said that Bir Geoffrey Clarke, proposing to talk things over. We had allt. Were they going to authorbid he knew of the activities and the the toast "Overseas Trade," said ready secured the home market the Government to give the tax
that they were anxiously awaiting for nearly all our home trade. payers money for subaldies? He helpful work done by all British chambers of commerce because on a decision of the Government on The result of that was to be found did not venture to say what the his varied journeys oversea he had the most important question of the amazing improvement. In answer would be. He only made it a point to meet the local shipping. The decision had been our employment figures. The cot-that it was one of the chambers of commerce and get to long in coming. They mew that ton, coal, and shipping industries they were discussing with know from them the local trade Clovernment Department worked had not yet fully recovered. The presentatives of British shipping. conditions before he ventured to slowly, but they trusted that be-cotton Industry was now setting Were they to reply purely on their make any kind of speech or pro-fore long they would have some ita house in order and dealing with negotiations with foreign countries nouncement, and also to hear definite pronouncement that would problems abroad as well as at that there should be free and open- their problems. But that Chamber restore the hope of that section home. There would be nothing trading in all the waters of of Commerce was diferent. It of their countrymen, who had al- but alarm and consternation world with no reservation for
not MACHINE GUN PRACTICE was doing business and establish ways proyed the largest assets both everywhere in the British Empire coasting trade? They were
if it were thought that the cotton going to allow this subj ed in one of the great business in war and in peace.
The American Ambassador, in industry of Lancashire could not come a commercial Machine gun firing will be car centres of the world. The fact ried out by the Hongkong Volun- that it had its new onces without reply, said he belonged to the recover. He did not hold that view disease which they teer Defence Corps at Island Bay incurring any debt proved that the school which had always opposed himself. nor did the officials income. How on Sunday, June 24, from 7 am Chamber had a very fair working exceptionally high duties which in his department, nor he was glad deal with to 11 8.02:
knowledge of what constituted recent years had been imposed by to think, did the best minds in post
his Government. Oversea trade Lancashire take that The public are warned not to ap-sound finance.
was a symbol and indication not With regard to proach the beach by land, ar to Failure In Distribution
was for the horde enter the Bay west of Mfan Chan "I wish every success," the only of what was going on in the the first dema
Prince went on to the Lordon world but of more than that market, and the home Taland during those hours.
BLASTING AND DIVING OPERATIONS
Until further notice blasting and diving operations will be carried and out in the vicinity of Trocas Pinnacle Rocks, within an area bonnded:-
On the North by Lat. 22 19′ 50′′
33
On the West by Long: 114" Br 35" On the East by Long. 114 9 15"
N.
18th June
28th Jane
3rd July
18th July
On the South by Lat. 22 19 35%
N.
E.
E
18th July
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.
14.
BREMERHAVEN? 5th Jaly, to RABaul,
KAAT, TULAGI and porta.
For farther partienlara and pssange faces, etc, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
JEBSEN & CO., AGENTS, V
12, Fedilar Etreet, Tel 28343,
UANTON CARLOWITZ & CO, Shakee Road.
MELCHERS & CO., AcerA,
Queen's Building, Tel. 28378,
AGENTS ---
JEBBEN & CO, Bhamoon B, 0,,
.'
"All craft, are warned to slow down and keep well clear of the diyer's barge and craft which will fly red flags."
Hon th