HONG KONG DAILY PRESS,
THURSDAY, MAY 31, 1934.
'Empress of Asia"
The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacifie
SAILS
Thursday, June 7th for MANILA
If you are planning on a Summer holiday "or a trip home please enquire about Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
AND.
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Steamer
Empr. of Japan
Hong Kong Shanghai Nagak
Leave
Jung 1 June 3 ··
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
· IMPORTS 17,900 TONS; THROUGH GARGO 18,200 TONS
The returns, shown at the` Har- bour Office of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
were:-
Cargo for Through
H.K. Ports
British Koromikó,
a
Bangkok 3.315
Kamo,
Saigon 1.725
Helikon,
Salgon 2,370
Teirestas.
Shanghai
534
Kaituna,
Robe
Arriva Leava
Lava
Yesona
Leave
14
Bencatio
Icere Arrive June June 8 June 15 June 20 July 2 July 4 July 8 July 13 Jaly 18 17 July 19 July 21
July 30 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 9 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 24 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 12
Vancouver Victoria
Saigon 2,500
Tyndareus,
Shangha! 376
Seistan,
Swacow 17
Kiungchow,
Holhow 1,400
Tean.
Canton King Yuan.
200
Swałow 84 Mirzapore.
258
Moji 72
3,156
11,859
4.148
June 7th.
German Preussen,
Manila" 661
Empr. of Ala ...June 15 Jane 17 June 19 June21 June 23"
Empr. of Canada... June 29 July 1
Empr. of Rusnin..Jaly 13 July 16 July Empr, of Japan July 17 July 20 Empr. of Asia Aug-10 Aug. 18 Aug. Empre of Canada...Aug. 24 Aug. 26.
En pr. of Russia Sept.,7 Sept 9 Sept. 11
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Paumonger 20732,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
YKLIN
ZN.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU;
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 6th June.
Wednesday, 20th June.
Wednesday. 4th July.
(Starts from Kobe Saturday, 23rd June 18tarts from Kobe) Monday, 16th July
-LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
HAKUSAN MARI
HARUNA MARU
KATORI MARU
ATSUTA MARD
KAMO MARU
...
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 9th Jane
Saturday, 23rd June
Saturday. "7th July
Saturday, 23th June Saturday. 28th July
Tuesday, Friday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
+ TOYAMA MARU
"† TOTTORI MARU
TANGO MARU
12th June 29th June Wednesday, 11th July
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo
Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ TATRUNO MARU
Monday.. 30th July
Friday,
.15th Frac
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
Genoa and Valencia,
· DAKAR MARU
+ CALCUTTA MARU
+ MALACOA MARU
BENGAL MARU
↑ MORIOKA MABU
KASHIMA MARU
YARUKUNI MABU
KAMO MARU
+ Cargo only.
Wednes lay. 19th June
Friday.
8th June
Friday,
15th June
Saturday,
7th July
Tues lav
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
(Moji direct)
(Nagasaki "direct)
5th Jnze Saturday,
9th June Wednesday, 20th June Friday, 22nd June
NIPPON YUSEN KAISHA.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
"FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hong Kong:
TO MARSEILLES 'via Saigon, Singapore,
Colombo, D fhouti (Adem),
ARAMIS
Suer, Port-Said.
6th Jane ANDRE LERON ... 19th June
JEAN LABORDE
3rd July
FELIX ROUSSEL
17th July
CHENONCEAUX
31st July
D'ARTAGNAN
... 14th Aug.
-
To SHANGHAI – KOBE.
Mat
ANDER LEBON
3rd June JEAN LABORDE ... 15th Jane FELIX ROUSSEL... 29th June CHENONCEAUX ... 15th July D'ARTAGNAN
29th July ATHOS II
19th Aug.
We can issue Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PÖRTS, EART Aprica, Mananascan by Transhipment on our Mail Steamers, at PORT Éam or Dimovsi. -
For Fall Partieulars, apply to:-
Cie. Die MESSAGERIES MARITIMES;
Dutch Tjisadane,
9.280 6619.230
Muntok 1:905
725
1,905
725
Norwegian
Lyder Sagen,
Keelung 2000
Tonjer.
Canton
Japanese Dell. Maru,
Canton
Genoa Maru,
Chinese Foo Lee,
Canton
Feng Lee,
Canton
Chian Lee,
2,600
T
CLEARANCES
May 30th.
Norviken, for Swatow, Genoa Maru, for Singapore. Preussen, for Shanghai. Too Lee, for Canton, Chian Lee, for Taingiso. Koromiko, for Bwatow. Kaying, for Bangkok. Tai Yuan, for Shanghai, Yushun, for Shanghai, Hokkoli Maru," for Telok
Ships In Harbour, bru.
(Pontianak)
Kaitangata, for Salgón. '« Seistan, for Swatow, Huhan, for" Cantoil
SHIPPING MOVEMENTS
The Mackinnon, Mackenzle & Co., Agents) P. & Q. &s, Mantua left: Shanghai for this Port on the 29th instant at 3 p.m... and is due here on the 1st prox. at about 7
3.m
The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited): RM8. Empress of
on
Asia arrived at Yokohama on the 30th May (Wednedsay) at 6.00 a.m., leaves Yokohama. on the same day at 3.00 p.m., is due at Hong Kong the 8th June (Wednesday) pt 4.00 p.m., and Leaves Hong Kong for Manila on the 7th June (Thursday) at 400 p.m.
The Furness, (Far East) Ltd.) m.v. Silversandal from New York sailed from Shanghai on the 29th Instant and is expected here on 1st June at daylight.
Colony during the 24 hours ended
at 9 am yesterday:— Helikon (Br.), Saigon. Seistan (Br.). Swatow
Klungchow (Br.), Holhow
348 182
192
148
King Yuan (Br.)Swatow Tisadane (Dut: Muntok : 1,261 Cheung On Ch.); Shanmel .. 69
Total
Sakito 571
2,279
571--- 2,279
50
SHIPS IN HARBOUR
10
Wharves
346
1,711,
Shirala
366
1,771 Maru..
Douglas
Total
.17,962
18,203
Selatan.
Chin On-Hydrangea.
Docks.
Swetow
Cheung On,
Shanmel
}་༔ 8།
ARRIVALS AND DEPARTURES
2,200
ARRIVALS
May 30th..
Van Heutsa, Dutch six., 2,749 tons,
Captain 8. Helleman, from Swatow. buoy No. A15.-J.0.3. Line.
Sipitok, Dutch" str. 1,002 tans. Captain Aubel, from Canton, YaumatiJ.G.J. Line: Hydrangea, British str. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf.— Chịu On & Co Kalsar-I-Bind, British str., 6.013 tonis, Captain W. A. Cotching. from London via Singapore. Kowloon Wharf.-M.M. & Co, Behar. British str., 2910 tons. Captain S. F. Champion from Singapore, Kowloon Wharf.- M.M. &. Co.
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Fongkong
samskip
Empress of Japan. British str.,"MANTUA "
15,725 tons. Captain Douglas, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.R
Tai Yuan, British str., 2,100 tons. Captain J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B15-Butterfield
Swire.
Canton Maru, Japanese str., 1,847
tons, Captain E. Misaka, from Swatow, O.SK. Wharf-0.8.K. Hai Ning. British str., 840 tons. Captain O. H. Farrar, from SWLLOW
'Whart-"- Douglas
Douglas & Co. Yishun, Chinese str., 1,079 tons, Captain H. C: Wang, from Canton, C. M. 8. N. Wharf, CMEN. & Co.
Glaucus, British str., 4.783 ton's,
Captain Ewan, from Yoko- hama, Taikoo Dock-Butter- Held & Swire. Kamo, British str., 725 tons, Cap-
tain R. Creex, from Saigon, buoy No. B4-Yueh On & Co. Telreslas, British str.. 4,777 tons. Captain J. Agnew, from Shang- hai, buoy No. A2-Butterfield & Swire.. Kaituna, British str. 1,208 tops. Captain T. B. Robertson, from Saigon. buoy No. B11-WII- liamson & Co. Tyndareus, British str., 7,200 tons.
Captain T. G. Nivison, trom Vancouver vla Shanghai, "uoy No. A3-Butterfield & 8" ære. Tisadane, Dutch str.. 5,77 tons. Captain Ja J. Blankert. from Muntok, buoy No A7-JC. J. Line.
Kowloon-Empress of, Japan, Koromiko, British str., 1,541 tons, Captain E. Jones, from Bang-
Osaka Shosen Kaisha:--Canton kok, Yaumati Jebsen & Co.
دا
tons.
May 29th. Lapraik:--Hai Ning. Helikon, British str., 1,220
Captain G. Ferve, from Saigon, buoy No. C1.-Wo Fat Sing. * - Lyder Bagen, Norwegian str., 2,300'
tons, Captain J. Husebo, from Keelung, "buoy 'No, E24.-D. K.
Dashing. Chinese str., 1,986 tons. Captain J. C. Scarl, from San- dakan, buoy No. E29,--Thore- sen & Co.
Kowloon:-Friderun. Taikoo;-HMS. Froteus. Kin- shan, Chichibu Maru. Sut Yang. The "arrivals and departures Luchow Cheklang. Kiangsu, during the period under review Chang On.
were:-
Вдоув
Dep.
No. A2-Teiresias,
British American German
11
B
No. A3.-Tyndareus.
0
1.
No. A4-Talthybius.
1
... 0
No. A7-Tisadane.
Dutch
1
1
No. 82.--Norviken:
Norwegian
2
1
No. 3. SalTM On-
Japanese
2
2
No. B4-Kamo,
Chinese
1
No. BS.Baldis,
No. B6 Kaltanguta
Total
21
14
ASIATIC DECH PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the
No. 39-Hellas No. B10.-Fingal. No. B11-Kattuna. No. B12-Henrik No. B13.-Foo Lee. No. B14-Hunan. No. B15.-Tai Yuan, No. B18. Kaying.
K
Shirala, Eritish str., 4,872 tons, Captain T. 8. Beedle, from Singapore, Kowloon Wharf.
"MM & Co.
No. 821-Kiingchow.
No. B22-Hin Sang.
No. B23--Earge.
No. 24-Lyder Sagen.. No. B25.-Alice Moller. No. 328--Konsan Maru No. 827-Hokkon Maru, "No. B28-Daf Shing.
No. C-Helikon,
BANK LINE LTD.
AGENTS: FOR-
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF EASTBOURNE”: Hare, London, Botterdam & Hamburg 9.3. CITY OF WINDSOR". Havre, London, Rotterdam & Hamburg. B.B. "CITY OF ROUBAIX * Havre, London, Retterdam & Hainburg
ELLERMAN LOB
8th June 8th July 8th Aug.
JEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...- AMERICAN AND MABORUNIAN-LIFE
ALSO. AGENTS« "YOR",
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES "TO
BOSTON, NEW YORK &BALTIMORE MAURITIUS SOUTH AFRICA
VOAMERICAN & ORIENTAL INE OKIKITAL AFRICAN LENT
Loading for Mauritius Remion, Delagos Bay, Durban, East London, Alpon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capet
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE"
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST ASIATIO BERVICE)
..
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND." MV. "SOMERVILLE “
PAT
25th Jane. Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Angwins by first opportunity,
ÁLL BAILING BUSIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fassage on any of the above lines apply -
Telephone: 7791.
THE BANK LINE, LTD.
**ALIPORE"
* KAWALPINDI
*** BHUTAN
"Kamar-I-HIND”
"RANCHI "
Tons
(about)
11,00
2nd June
ってな
12th June
17,000
18th June
23rd Jure
:
19,00 30th June + BEHAR”
6,000 7th July
***BAJPTITANA" 17,000 14th July.
6,700 | X1st July "LOUDAN"
17,000 28th July
11th Aug.. 5,000 18in Aug.
25th Aug. 37,000 15,000 8th Sept 7,000 15th Sept
** CARTHAGE' + KURDWAN '
16,000
"RANPURA” "CORFU " ***DUMALI”
MANTUA
11,000 22nd Sept. 'RAWALPINDI” 17,000 6th Oct.
• largo cats, † Úáll: Casablanca.
Destination
Bombay, Marseilles & London S'pore., Fang, Colombo & Ebay Bombay, Marseiles and London. ⠀⠀ Bombay, Mara, Hayre, L’dor y
21'ugi, h'um., A'won+ & Hull.
Bombay, Marr., Havre,
H'bg, B'dai., A'werp, & Hull Bombay, Marseillsa and London. Bombay, Mar., Havre, Li’dos..
Hbg. R'dm., Awerp, & Hol Bombay, Marseilles & Lordor.
do
Bombay, Mara, Havre, L'don,
·H'bg., K'dm, A ́wery, á haf- Bombay, Atareilla, & London.. Bombay, Marseilles, & London. * Bombay, Mars, Harre, London.
H'be, k'dm, Awerp, & Hulk Maseils and London." Bombay, Marseilles and London
Frequent connections from Port Said for Passengers sąd Cargo to Constantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khodivial Mail Stowziship Co. ·
BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS
BAN TERA SHIRALA ***ɓIRDHANA" "TAKADA
+ Walls Bangoon.
If
8,000
9th June
Singapore, Penang & Calcutta
1,000
24th June
do.
8,00
8th July
8,000
zand July
Calle Port Swettenham,
وحدة
BL-Aprar ima steamers"nave uncollent accommodation for 1st and Zme
BINES PISSORSETI.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) TANDA”
'NANKIN"
NELLORE
**TANDA"
**
7,000 2nd June,
10 a 7,00 90th June 2,000
3rd Aug. 1st Sept.
Kabul, Brisbane
Me bourne.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suel. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panamo Conal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
31st May, 6 am.
at May, 6 a.m.
31st May, Boon
3rd June
"BEHAR"
8,000
}
«
8,000 1,000
NANKING
7,000
*" NOUDAN"
6,700
14th June
17,000.
14th June
"RAJPUTANA "BIRDHANA' "KANOHI "TAKADA” "NELLORE"
BURDWAN" "CARTEAGE" "TILAWA" "RANTURA" "SANTHIA
"TANDA *NOMALI"
"CORFU
MANTUA TALMA
"NANKIN”.
8,000 15th June 17,000 28th June 7,000th June 2,000 5th July *6,000 11th July 15,000 | 19th July 10,000 13th July 17,000 28th July 2,000. 27th July 7,000
5th Aug. 2,000
7th Aog 9th Aug. 15,000 11,000 23rd Aug. 10,000 10th Aug, 7,000 and Sept. Bth Sept.
**** BANGALORE" 8,000 "BAWALPINDI" 17,000
Cargo only.
6th Sept.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 'hai, Moji, Kobe & Oak b'ban, Moji, Kobe & Yokoham S'hai, moji, Kuté, Osaka & Yhama
S'hai, Kobe & Yokozama.
do
Amoy, S'hai,Moji, Koko & Osaka S'hai, kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka
'bai,Moji,Kobe,Usaka&Y'bama. bhai, Aobe & Yokohama.
doy
Amoy, Bhai, Hoj, Kobo & Osaka b'bai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobe Osaka Bhai Moji, Kole, Osaka&Y'hama ** Shanghai, Kobe & Yokohama, a
B'nai, Moji, Kobe, Osakaá l'hama.
".., ho, hobe á Y'hama Amy, ba, Meji, Kobe & Cata BhaiMoji,Kobe,Osaka,&Y'hama
Shanghai, Kobe & Yokohama shanghai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration wiikous, moince, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than c.-ft. will be received at the Cour pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc
apply.c
MACKINNON MACKENZIE & CO.
F. & U. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. A HOMEWARDS PAS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS A
vis KANILA AND STRAITS, SEITLIMENTS.
NANKING.
KV MAS MAMARA
OUTWARDS
TO SHANGHAI AND JAPAN FORTS.
MV
M.V. PELPING "
FORMOSA "**"
ƒ Hong Kong to Mediterranean Равинтона Кати
released Hong Kong to Rotterda
GILMAN & CO., LTD.
HoaKos
Sailing about
·Brd June ard July
Bailing abon) 18th Jude
256
G. E. BUYGENS: Canton
-3 Qumar's BUILDING./
Page 15Page 16