"Empress of Japan”
The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacifie
SAILS
Friday, May 25th for MANILA
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
AND
را
Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
"HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 19, 1934.
Shipping News Dally Statement Clearances,
“YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 2,900 TONS; THROUGH CARGO
·14,000 TONS"
The returns, shown at the Har- bour Omce, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-
CLEARANCES
May 18th.
Ships In Harbour, Olt.
Yu Sang, for Shanghal. Shelton, for Manila. Emp. of Russia for Shanghai, Saxle, for Shanghai. Hong Kheng, for Singapore. Kaltuna, tor Saigon,
Hal Ching, for Swatow. King Yuan, for Swatow, Kiang Chow, for Haiphong. Cape St Francis, for Singapore. Aramis, for Shanghai... Ronsan Maru, for Takao. Durban Maru, for Shanghai, Wing Lee, for Pakhol Tal Ping Yang, for Shanghai. Yueh Sang, for Canton. Cheklang, for Canton, Nanning, for Shanghai An Lee for Tientsin
ARRIVALS
May 18th,
Wing Wh, Portuguese str., 495 tons; "Captain I. d. Lemos, from K. C. Wan," Salkong Wharf-Tai Fung & Co. Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Bangkok and Swatow, buoy No. 04.-K. Larsen & Co.
An Lee, Chinese str. 977 tons, Captain S. Sano, from Canton, buoy No. BI1.-Yee Tai Hong.
tons. Canton. Frengh; str., 976
Captain Rochebrochard, from K. C. Van, buoy, No. B5.- M.M. & Co.
15
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN UUKA,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, ¿GYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR "AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong Int)
Slonmakip
Tank:
Chak Sang. British str. 1,470 tons, Captain R. J. T. Hopkins,
"CORFU " from Canton, buoy No. B8BANGALORE” J.M. & D.
*** MIRZAPORE" "MANTUA"
5,100
17,000
16,00 19th May ,000 26th May
7,000 30th May $1,000 2nd June 12th June 10th June
British Cape St. Francis, Swątow
Cargo for Through
H.K. Ports
250
Sn! Yang.
Canton Benvenue,
Swatow Wing Lee
Canton
3,570
150
Ardent for Bangkok.
Vanecuve
Steam
Laave
Empr. of Canada...Juno29 July ́1
Empr. of Russia...July 13 July 13 July
Empr of Japan...July 27 July 29
Empr. of Asia ...Aug. 10 Aug. 12 Aug. Empr. of Canada....Aug. 24. Aug. 26
Es pr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752.
Freight 20042..
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.
Hong Kong Shanghai Nayak) Kobe Yong Honolulu Victoria
Arrive •Leave- Lowe
Rave Leave Arrive. Empt. of Japans ...June 1 June 3
June June 8 Junedi June 20 Empr. of Asia ...June 13 June 17 Jane 19 June21 June 23.
July 2 July 4 July 8 July 13 July 18 July 19 July 21
Jaly 30 Aug. Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 23. Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 24
Anhul
Amoy 450 Hong Kheng, Swatow
100
320
NOTICE TO MARINERS.
Selston,
Swatow 328
17
Hoihow,
Canton
100
14
Cheklang,
Amoy 1,090 Chak Sang,
"Canton
Wrecked Junk Dangerous To Navigation
11
Seistan.
274
653
1,868
5,417
French
May 25th.
Canton,
Fort Bayard 590
590
Japanese
Bengal Maru,
Singapore 210 Asuta Maru,
Manila 227
5,870
2,156
437
Chinese
Yushun,
Shanghaf Cheung On,
Shanmel
265
25
An Lee,
Canton
Destination
N
VKLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CRICHIBU MARU
TATSUTA MARU-
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
201
Tuesday,
22nd May, at Midnight Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June.
..(Starts from Kobel Monday, 4th June (Starts from Kobe) Saturday. 23rd June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
HEIAN MAKU .
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA HARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
+ TOKIWA MARU
TOYAMA MARU
TOTTORI MARU
i!
Friday, 25th May Saturday, 9th June Saturday, 23rd June
Saturday,
26th May Saturday, 29th June
29th May
12th June
29th June
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Mostay,
Tuesday,
Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Les
The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that the master of the S.S. Anhul has reported having sighted a wrecked junk while he was on his voyage to this port from Amoy.
derelict
The position of the which is considered to be a danger to navigation is given in Latitude 22 degrees 51 minutes North and 8.026 Longitude 115 degrees 33 minutes
East.
300
25
565
Total
2,920
14.008
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought to the Asiatic. deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9a.m. yesterday:---
SHIPPING MOVEMENT
The Butterfield & Swire) ss. Perseus will arrive from Singapore on 21st instant.
SHIPS IN HARBOUR
Wh
Kowloon:-Empress of Russia, Talyo Maru. Atsuță Maru.
Osaka Shosen Kaisha-Canton Maru.
Douglas Lapralk:-Hai Ching. Selstan.
No. A2-Kau Sing.
No. A4.Cape St. Francis,
No. All-Taikat Maru.
B5.-Canton..
No. B-Cheklang.
Cape St. Francis (Br.); Swatow 445 Wing Lee (Br.), Canton
65
Anhui (Br.), Amoy
16
Hong Kheng (Br.), Swatow....474 Seistan (Br.), Swalow
332
1
Canton (Fr.), Fort Bayard
44
Yushun (Ch.). Shanghai
33
Cheung On (Ch.), Shanmel
8
Dock.
Talkoo: H.M.S. Proteus, Nan- chang. Kin Shan. Kalgan. Sul Yang.
Total
í.493
Buoys.
ARRIVALS AND DEPARTURES
No.
B2-Yu Sang
The
arrivals and departurea during the period under review were:-1
No.
B4.Hermod.
No.
Arr. Dep.
No. B8.-Chak Sang.
*British
10
8
No. 89.-Ardent
American
Q
3
No. Bit-An Lee.
French
1
0
No. B15.-Holhow.
German
0
1
No. B16.-Michael Jebsen.
Dutch
No. B17-Klungehow.
N
Saturday.
· 16th June
***
Tuesday,
...
Friday, Friday,
29th May 8th Joze 15th June
Japanese Chinese
Total
2
4
No. B18-Nanning.
3
No. B20-Anhuf.
No. B21.King Yuan.
16
... Saturday,
46th May
Saturday.. Saturday,
28th May
9th Jane
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYOARD.
NEW YORK via-Panama,
+ TSUYAMA MARU
Friday,
Sunday,
28th May
20th May
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ DAKAR MARU ..
GENOA MARU
**CALCUTTA MARU
+ MALACOA MARU
KATORI MARU
No.
01-Helikon.
No. C4-Kueichow,"
Cheklang. British str., 1.313 tons, Captain 0. Fox. from Amoy, buoy No. B6.-R. & S. Hothow, British str., 1,829 tons. Captain A. Cook, from "Can- ton, buoy No. B15-Butterfield ¿z Swire.
British str., 1,571 tons. Captain J. Crosthwaite, from Swatow,
wharf. Douglas
Douglas & Co. President Coolidge, American str. ... 13.029 tons, Captain K. A Ahtin, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar Line. Laperouse, French str., 2,880 toris, Captain Raymond "Corenwin- der, from Worima buoy: No. A9.-M.M. & Co.
City of
FI
*“ ALIPORE” "BAWALPINDI *** BHUTANE
** Kaisar-1-HIND ***BEHAR"
BAJPUTANA
*** SOUDAN"
*** RANCHI " **CARTHAGE"
**** BURDWAN "
6,000 3rd June.
Juno 7th July
18,000 30th
6,000
17,000 14th July..."
6,700 let July 17,000 28th July 16,000 11th Aug.
6,000
18th Aug.
"BANTURA" "CORFU "
17,000
15,000
*** SOMALI"
7,000
95th Aug, 8th Sept 13th Sept.
"MANTUA
11,000
22nd Sept...
Winnipeg. British str..
N. 3,931 tons, Captäin
A. Oswald, from Manila Holt's Wharf. Bank Line.
* Cargo only,
Etha Rickmers, Germán str., 3.228 tons, Captain J. Pralin from Manila Stonecutters. Wm. Meyerinks & Co.
New Mathilde, British str., 842 tons, Captain D., Thomas, from Canton, buoy No. B10.-Yik Tel & Co.
Durban Mara. Japanese str. 4.382 tons, Captain S. Kusano, from Singapore. buoy No. A7.-
N. Y. K.
Tai Ping Yang. Panamanian str., 3,659 tons, Captain N. Loken. from Manila, buoy No. AL- Dodwell & Co.
Szechuen, British str., 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Can- ton, buoy No. B14.-Butterfield & Swire. Aramis, French str., 9.990 tons, Captain Georges, from Saigon. Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Nanning. British str., 1,486 tons....
Captain Booth, from Canton, buoy No. B18.-B. & S. Corfu, British
tons, str., 7.688
from Captain F. C. French, Shanghai, Kowloon Wharf.-- M. M. & Co.
What do
you want?
If there
is anything
you want sall,
or
try:
small
to buy
1
Classified advertisement...
25 words $1.00 prepaid
for 3 insertions.
+ Unila Casablanca.
Bombay, Marseilles and Londo 'B'bay, Mars, Havre, London, Hbg. R'dam.. A'werp., & Hul Spore., Paug., Colombo & B'bay Humbay Marseilles & Londor S'pore, Pang, Colombo & B'bay. Bombay, Marseiles and London Bombay, Mars, Havre, dor
H'bg, Kim, A'war, & Hall. Bombar, Mauibus & Lundos. Bombay, Mara, Havre, L'den
Hbg.. B'dm, & werp. & Hulk Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, Havre, L'uo..
H'bg., R'dn., Awerp, & Ha1 ́ ́ Bombay, Maraules à London, L'aon Bombay, Mars., Harra
..
Hbg.. B'dm, Aven.& Hat Bombay, Marseilles & Londen. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mar Havre, London. 'bg, b'da., A'werp, & Hull Minelli and London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"TILAWA"
* SANTHIA " "SHIRALA" "NIKDHANA" *TAKADA"
10,000 27th May
Singapuit, Petang & Valentia
8,000
10th June
do...
$1,000
24th Jane
dv.
8,000
8th July 2
do.
8,000 22nd July
do.
+ Calls Bangoon
BL---Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd ·
eläes passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA."
*NANKIN**
* NELLORE".
"TANDA"
7,000 2nd June 7, to 30th June
7,000 73
3rd Aug-2 1st Dept.
Manila, Rabani,
Sydney and Melbourne..
Brisbane
to Bhanghai, and
Begular Monthly Sailings from Hong Kong
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-15 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London_and
The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal:
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
20th May
*BEHAR" **KAIBAR-I-HIND"
6,000 12,000 alat May
8,000
7,000
́8,700 :| 12th June
17,000
" ЗНІМАТА NANKIN" **SOUDAN" "RAJPUTANA "BIRDHANA" “BANGHI” TAKADA
NELLORE" "BURDWAN". 8,000 "CARTHAGE "TILAWA
RANPURA" "SANTHIA" *TANDA *SUMALI”.
*TALMA
1st June 3rd June
14th June 8,000-15th June 17,000 28th June...
29th June 7,000 7,000 5th July 11th July 15,000th July 10,000 18th July 17,000 28th July 2,000 27th July ath Aug 7,000
7th Aug,
7,000:
"CORFU "
30,000
**MANTUA
11,000
9th Ag 23rd Aug
"NANKIN
10,000 :7,000 BANGALORF" 6,000 BAWALPINDI": 17,000
10th Aug. and Sept.
5th Sept.
8th Sept.
B'bai, Moji, Kobe & Yokoham
do.
Amoy, 8'hai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe, Osaka&Thama
S'hat, Kobe & Yekonama
do.
Amoy, S'hai, Moji, Koke à Osaka
bai, keba& Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka B'baz, Aloj,Kobe, Usaka&I 'bama. c'hai, hole Yekoksma,
do
Amoy, S'hai,Meji, Kobe Osaka
'hai, Kobe & Yokohama.
Amoy, B'bal, Moji, Kobed Oraks S'ani, Mon, hote Yokoban Shanghai, Kobe & Yokohama. B'nai Maji,Kobe, Usaksa l'hams.
bato, kobe & Yama Amoy, E'hai, Meji, Kobe & Osaka Sbaigoji, Kobe Osaka,&Y'hama Shanghai, Kobe de Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama
TANGO MARU
KASHIMA MARU
Carga only,
NIPPON YUSEN KAISHA.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
To MAREKILLER via Salgon, Singapore,
· Colombo; Diibouti (Aden),
Suez, Port-Said,
ATHOS II
ABAMIS
ANDRE LEBON
JEAN LABORDE
... 22nd May
6th June
"To SHANGHAI — KOEL.
3rd June ANDRE LEBON: JEAN LABORDE ... 16th Jane 19th June
FELIX ROUSSEL... 29th Jane CHENONCEAUX 3rd July
15th July. 29th July
· D'ARTAGNAN:
12th Aug. ATHOS II ...“
FELIX ROUSSEL'
CHENONCEAUX
... 17th July ... 3186 July
We can fase Through Tickets to Earez, 8TRIAN PORTH, Eart AFRICA, MADAIascan by Transhipment on our Mail Steamers PORT BAM OF DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply to:--
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAR KINE
8.8. "CITY OF EASTBOURNE" Hase, London, Hotterdam & Hamburg ... 8.S." CITY OF WINDSOR "" Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
8th June
8th July
SS. “CITY OF ROUBAIX"
Harr, London, Botterdam & Hamburg 4
8th Aug.
ALSO AGENTS FOR
NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE............ AMEKAH AND MANGHUNIAN LINE
A
ANDREW WEIR & CO.
K SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
'AMERICAN & ORIENTAL UNE ORIENTÁL AFRICAN LIVE
Loading for Mauritius Revnios, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO" AGENTS FOR REN
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE) :
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. ROSEVILLE "OS,
25th May
Issuing through Bs/Lading to Guta & ATLANTIC COLT with transhipment at Los Aneurs by first opportunity ALL BAILING Bubber to ÁLFERATION WITHOUT NOTICE,
For Freight or Pamego on any of the stove hries apply Telephone: 87791.
THE BANK LINE, LTD.
Cargo cuły.
All dates are approximate and subject to alteration without nuisce All Cabins are fitted with Electrio Fana or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring qot more than 50. H. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Farther Information, Passage Farca, Freights, Handbooks, eELL..
Lappiza
}
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agsaja.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith limited, but exceptionally good passenger doom mocītara.
WHY HOME WARDS AND To-PORT SAID, MARSEILIES, ALGIERS, ORAN BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POBES
vis MANILA AND STRAFIE BEITLEMENTE.
M.V. "NANKING "MAKIN MVTAMARA" SZEGEN
OUTWARDS
Padre Falling about.
Brd June 3rd July
sailing abuni
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
TAMARA.
PEIPING"
HeHong Kong to Ho
Pamburger Hatre
Hong Kerta Hot!
Age-GILMAN & CO. LTD.
HUYGEN
8 Quan's BonDING.
Page 15Page 16