Giant White Empresses
offer the utmost
in Size-Space-Speed Service.
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
AND,
"Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Stenruern
Hong Kong Shanghai Ngu
Kat Leste Artis Leave
Kobe Leave
Empr. of Rasais May 18 May 20 May 22 May 24 May 26) Empr. of Japan. Jana 1 June 3
Empr. of Asia ...Jane 15 Jane 17 June 19 June1 June 23 Empr. of Canada...June 29 July 1
Jane June 8 June 13 June 20 July 2 July 4 July 6 Jy 13 July 18 July 30 Aug 1 Aug. 3 Aug. Aug. 14 Aug. 16 Aug. 15 Aug. 25) Aug, 3: Aug. 29 Aag. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 24 Sept. 13 Sept. 15
Empr. of Russia...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21 Empr of Japan...July 27 July 19 Empr. of Asia ...Aug. 10 Ang, 12 Aug. 14 Empr. of Canada. Aug. 24 Aug. 25 Expr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11
፡ነ
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 16, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
-IMPORTS 8,100 TONS:
THROUGH CAROO 12,900 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday Cargo for Through
HK "Ports
were:-..
الرسم
ARRIVALS
May 14th.
Ships In Harbour, etc.
Juno, Dutch str.. 1,385 tons, Cap tain W. R. Stempels, fron Tarakan, Tai Kok Taul A.F.C.
Sandviken Norwegian atr., 1.775 tons, "Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No, B2-JM & Co.
May 15th. Achilles, British str., 7,202 tons. Captain Cusker, from Shang- hai, buoy No. Al-B & 8. Akita Maru, Japanese str., 2,316 tons. Captain J. Kondo, from Sakito, Stonecutters.-N.YK · Klung Chow, British str., 1,545 tons, Captain J. W. Jenkins. from Swatow, buoy No. B10:- B. & S.
Sui, Yang, British str., 1,594 tons, Captain Byrne, from Swatow. buoy No. 5-B." & 3. Selatan, British str.. 1.571 tons, Captain J. Crosthwaite, from Swalow,
Whatt. Douglas Douglas & Co.
Ou Chao, Portuguesé str., 322 tons, from K. C. Captain Souza Wan, Salkong Wharf.-Tal
& Co. Fung Wing Lee. British str., 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Holhow, buoy No. B11-Tai Fung & Co.
CLEARANCES
May 15th.
Tinegara, for Manila, Havana Maru, for Singapore. Chak, Bang, for Canton. Tai Ping, for Manila. Yat Shing, for Tientsin. Sui Yang, for Canton. Hakuroku Maru, for Shanghai, Wing Lee, for Canton. Tancred, for Shanghai. Gustay Diederichsen, for Bang-
kot.
Bhutan, for Shanghal Hupeh, for Swatow. Klung Chow, for Canton, Pronto, for Singapore. Hal Yang, for Swatow. Hai Shang, for Swatow.
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of steamers expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:-
in
P.&O., British
Apcar and
15
India
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),
MAIL AND PASSENGER
STEAMERS
TAKING CARGO. FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND · ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACK. WITH" H.M. GOVERNMENT.)
Trom Hongkong
Steamship
"' CORFU "*
To
-18,000 | 19th May ↑ BANGALORE'
8.000 x8th May *"MIRZAPORÉ ** 7,000 10th May and June 11,000 **MANTUA
5, 12th June "ALIPORE" "KAWALPINDI" 17,000 18th June *** BHUTAN,”
“KAAR-I-HIND ***BEHAR”
Juno, Hothow, Hokuroku Maru, Glenbeg, Tayooka Maru, Hydran- gea, Sagres, Dardanus. Tómachi-
Kaltabgata, Empress of BAJPUTANA | 17,000 chi, Russia Kum Sang. Rawalpindi,+*" SOUDAN" Taiyo Mara, Atsuta Maru, Presi- dent Coolidge Corfu.
BANCHI".
Destination
Bombay, Marwelles and Londes B'bay., Mars, Havre, London,
a'bg.. B'dam, &'werp., & Hül S'pore, Fang, Colombo & Bhay Bomb "seilles a Londin S'pore., Pang, Colombo & B'bay... Bumbay, Marseilles and Londos. Bombay, Alara, Havre, L'doze
Hog., B'am, Awarp. & Hall, Bombay
/belle Lonave. Bombay, Mari,, Havre, L'don,
Hbg., Ham, Awarp. & Hall Bonabay, Marseilles and London Bombay, M., Havre, L'do's
H'bg., Raw, Awerp, & Has Bombay, Marseilles & Lordor.
do.
British Dardanus,
Singapore 270
Glenbeg
Singapore 460
3,000
2,800
Yat Shing.
Canton
200
Kaitangata,
Canton
Anhul.
..
Vancouve
Holhow
450
50
YORDAMA Hou
Leave LARVE
Victoria
Yu Sang.
Arrive
June
Swatow 653 Hang Cheong."..
Macao. New Mathilde;
Pathol 1,850 Holhow.
Wel-hal-wei 2,315
315
145
460
5,798
6,970
German Burgerland.
Shangnai
350--
TO MANILA
350
5,751
-5.751
EMPRESS OF JAPAN
May 25th.
Norwegian
Sandviken,
Hokuroku
Canton
125
125
Portuguese
O. S. K
esgrés,
Canton
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Dept.
Japanese
Captain J. da 8. Teixeira, from Canton. Yaumati-Wallam & Co..
guarantee):—
Hakoroka Maru
New York
39.64
Moll
Captain A
Paris
598.75
Sapporo Maru.
Amsterdam
58,25
Sea Fishing
17
2
Paris Sterling Dollar
77.34
i.
15.135
***TILAWA
10,000 27th May...
Singapore, Penang & Calcutta
-Transocean Kuo Min.
SANTHIA"
,000
10th June
do
Total
6.148
"SHIRALA"
5,000
24th June
2.
**SIKDHANA " "TAKADA
1,000
8th July
O
8,000 2nd July
do.
fi
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIO
Telephones: Passenger 20752,
Freight 20042
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
115
115
Maru. Japanese
str
5,047 tons." Captain C., lwasa
REICHSMARKS QUOTA- TIONS
from Moft. buoy No. Ad-Special to the “Hong Kong Delty
Sagres, Portuguese str.. 1.314 tons,
Press" (Copyright()] -
Berlin, May 14 Reichsmark quotations (without
6,000
3rd June
120co 8,000
30th Jono
7th July.
14th July
6,700
lat July
17,000
28th July.
CARTHAGI" ***HURDWAN ".
15,000
6,000
11th Aug. 18to Ang,
"BANPURA* "CORFU" *** SOMALI" *MANTUA”
11,000 22nd Sept.
• Cargʊ only.
17,000 25th Aug."
8th Boph 15,000
7,000. 15th Sept.
Bombay,
Mar Havre, L'dan Hbg., R'dm., A'werp, & Hut Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsailles, & London. Bombay, Mars, Havre, London. hbg, 'dm, A'werp, & Hall Marseilles and London.
+ Calla Casablanca.
Frequent connections frowa Kory Baid for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns, and other Lavant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.:
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
+ Calls Xangcom
8.1.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Sur
clasa passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).
7,000
2nd June
7,00
30th June
7,000,
3rd Ang.
Rabani, Manila
Bydney and Me.bourne
Brisbane
رارة
lat bept.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
N
VK.LINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
·TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday,
Wednesday, 8th Jane. Wednesday, 20th June.
Л
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
Hothow. British str.. 1,629 tons.
Cook, from Wel
Hai Wei, buoy No. B14.--But- terfield & Swire.
str., 842 17 New Mathilde, British
tons, Captain D. Thomas, from 12.978.
Pakhoi Stonecutters.-Yik Tal & Co"
'ASIATIC DECK PASSENGERS
King Yuan, British str., 1,546 tons, Captain Allinson, from Hol- how. buoy No. 821-Butterfield & Swire. Tancred. Norwegian str., 3,722
The following vessels brought the deck passengers to Asiatic Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday:- Dardanus.(Br.); Singapore
Total,
tons. Captain E. T: Kraft. from Manila, Kowloon Wharf.
Thoresen & Co.
No, B4Rermod. No. B5.-Prosper." No. B8.-Yi Sang. No. B9-Ardent. No. B10-Kaituna.
No. B15.-Hupeh.
No. B14. Hoihow.
4.
3
No. B16.-Dah Lob
"TANDA"
Anhui (Br.); Holhow
393
22nd May, at Midnight
New Mathilde (Br.). Pakhol Hoihow (Br), Wel-hai-wei Sandviken (Nor.). Canton
199
35
Bhutan. British str., 2.912 tons,
Captain
from W. Harris, Singapore, Kowloon Wharf... M.M. & Co.
No. B17-Gustav Diederichsen.
"NANKIN"
No, B22-Yat Shing.
NELLORE"
"TANDA"
No, B26. Sung Peng
No. C-Shun Chih.
...(Starts from Kobe) Monday, 21st May (8tarts from Kobel Monday, 4th June
Friday, 25th May Saturday, 9th June
Saturday, 26th May 23th June Saturday,
were:-
Art. Dep.
British German
5
9
1
29th May 11th June
Norwegian
1
Portuguese
0
Japanese
2
Chinese
3
25th May
18th Máy
***BHUTAN" ·
6,100 16th May
リ
"RAWALPINDL” 17,00, "SANTHIA".
"BEHAR" "KAIBAN-HIND" 14,000
B000 8,600
17th May 18th May 30th May 31st May
SHIBALA
8,000
1st June
7,000
3rd June
***SOUDAN"
Total
'14
18
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports."
HIKAWA MARU
HLYE MABU
TERUKUNI MARU-
HAKUSAN MARD
KITANO MARU
ATSUTA MARU
+ TOKIWA MARIĪ
+ TOYAMA MART
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama,
Friday,
Friday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
Monday,
Tuesday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo
Douglas, Lapraik:--Hai Selatan.
Salkong:-Au Chao.
Docki.
-Yang
advertiser are the people who can
+ TSUYAMA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
"
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
702
68 Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O.8.K. Wharf.-0.8.K Hai Shang, Chinese str., 2,074 tons, Captain A Sprenger, from Canton, C.M.S.N. Wharf... C.MS.N. & Co.
ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures during the period under review
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves.
Kaisha:-Deli
Kowloon:-Benvenue, Tangred
Shosen
+ GENOA MARU
Tnesday...
29th May
CALCUTTA MARU
Fri lay."
8th June
Osaka
Maru
ATSUTA MABU Nagaraki direct)
Friday,
+ BENGAL MARU
KATORI MARU
Friday. Friday,
18th May 18th May 26th May
† Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
& Queen's Bldg. MARITIMES
Tel. 28851.
UNZEN!.
1994 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:
LOTE
TANG TONG
Arites NAGASAKI
May 19
Jane
May Jana
37
STEAMERS
Arsizio
André Lebon
Felir Russel Porthos Cheaper' "
D'Artagnan
Athos IT
Arsals. André Labon
Fellz Bousse)
Leav NAGABAKI
May
Arrive
SONG KONG
June
June
July
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI.
Single
Round Trip
(Available 8 months)
088
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Olsen-
$135 $220
$ 85 $130
860
$85
For particulare apply to the Company's Agency :- 3; Queen's Building.
Hang Sang. British str., 1,356 tons. Captain Smith, from Tsingtao. M. & Cụ.
Talkoo:-HMS. Proteus Nan- ding, Shenandoah, Nanchang...
No.
Buoys.
A2-Havana Maru. No. A4-+Hokoroku, Maru, No. A5-Fronto.
No. A7 Tai Ping. No. B2-Sandviken. No. B3. Kalgan.
"No. C4-Kuelchow.
F
"People Who Matter"
PEOPLE WHO...
MATTER. to the
aford to buy his goods. Most of there people buy" and read the
Hong Kong Daily Press,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "OITY OF EASTBOURNE" Bare, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
Havre, London, Betterdam & Hamburg
ELLERMAN LOE
8th June 8th July 8th Aug.
8S. "CITY OF ROUBAIX
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ ABBRICAN AND MANCHURIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA
GAMERHAN & ORIKITAL IKE ORIENTAL" "AFRICAN LINE
Loading for Mauritius Hepnion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABL
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
· PACIFIC COAST AHIATIC SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
› 35 th...ọ May. MV. #ROSEVILLE": Isrning through Be Lading to Guy & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axaxtes by first
ILL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOS, For Freight or Passage on any of the above line apply -- Telephone: 27791.
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & D. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
Loudon via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NANKIN
HAJPUTANA" "BIRDHANA "BANORI" "TAKADA" "NELLORE
BURDWAN "CARTHAGE “TILAWA" "BANFURA
'BANTHIA
6,740 19th June 17,000 14th June 15th June 8,000 17,000 28th June. 7,000, 29th Jane 7,000 5th July 6,000 11th July 15,000 12th July 2000 12th July 17,000 seth July-
900 87th July 7,000
5th Aug... 7th Ang. 9th Aug,
3rd Aug
TANDA
SOMALI
7,000
**CORED
18,000
MANTUA
11,000
TALMA
10,000
"BANKIN
- 7,000
*BANGALORF" 5,000 "RAWALPINDI ' 17,000)
10th Aug, 2nd Sept. 5th Sept.
6th Sept.
• Cargo 'only.
B'hai, Moji, Kobe & Yokshame. bhanghai, Kobe & I'bama Amoy, hai., Moji, Kobed Osaka b'bs, Moji, Kobe & Yokohama do,
Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osake S'hat moji, Kote, Osaka&Y'hama
Bhai Robe & Yokocsmá
-do..
Amoy, S'hai Moji, Koke& Omaka S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Koltà Osaka S'ha Moji, Kobe, UsakadY'hama
'bai, Kobe & Yokohama.
Amoy, Shai, Moj, Kobed: Osaka b'bai, Kobe & Yokohama Amey, Bhat, Moji, Kobe&Osaka Sa Mon Kobe & Yokousme Shanghai, Kobe & Yokohama. Dai, Moji, Kobe, Osakas Y'bama, 8'bat, oj, bobe à Y'hama Amor, Shai, Meji, Kobe & Osaka S'hai,Moji, Kobe, Osaka,&Y hama Shanghai, kobe & YokchaunS -hangba, Kobe & Yokokams
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fine or Punks Louvre Ventilation Steamers on London 'and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Cong pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks, etc.,
Pappizd
N. MACKENZIE & CO.
MACKINNON,
P. & O. Building, Connaught Rond Central, HONG KONG, Agenta.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.
HOMEWARDS
TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN; BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHRE SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITS SKITLEMENTS
MY. "NANKING":
MY. TAMARA"
OUTWARDS
To BHANGHAI AND JAPAN PORTS:
TAMARATMTMTM PEIFING
THE BANK LINE, LTD.
Bailing about
Brd June 3rd July
abons
HUYGEN
Page 15Page 16