Giant White Empresses
offer the utmost
in Size-Space-Speed
and Service.
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World
AND
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Kong Shangha! Naga
Arriv
Leave
Empr. of Jupas
Empr. of Ala
Jane 13 June 17 June Empr. of Canada Juno 29 July 1 Empr. of Russia...July 13 July 15 July Empe of JapanJuly 27 July 19 Empr. of Asta ...Aug. 10 Aug. 13 Aug, 14 Empr. of Canada Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia ...Sept. 7 Supt. 9 Sept. 11
Fictoria
Amira
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY
14.1934.
Week-End Statement. Waterfront
P. & 0.
Shipping News News
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 17 ships grought 5.143 tons of cargo to the Colony and carriel 24,087 tons" for through ports. These ships brought 1,012 Asiatic "deck passengers to Hong Kong. During the period under review 19 ships left the Colony.
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves.
Kowloon:-Conte Verde.
China Merchants:-Kung Ping. Douglas Lapralk:-Hai Yong. Salkong:-Tin Sens Chiu On-Hydrangea.
Docks."
Kowloon:-Yat Shing. Taikoo:-H.M.S. Proteus, Nart- ning, Shenandoah, Nanchang.
"
"Buoys.
No. A4-Talma.
No." "Al-Tal "Ping
B3-Kalgan,
BA-Hermod.
Vancouve
Steamers
Kobe Leave
Totona ondul
Leave Leave
Empr. of Russia
May 18 May 20-May 22 Jane Jan 3
May 31 May 28
June 4
June June 8 June 15 June 20
19 Juneli Jana 23
July 2
July July 6 July 13
July 18
17
July 19 July 21
July 30
No.
Aug, 1 Aug. 3 Aug.
Aug. 14
No.
Aug.16 Aug. 18. Aug. 25 Aug.29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept.13 Sept. 15
Aug. 31
No.
No.
Sept. 94
No. B10-Haldis.
TO MANILA EMPRESS OF JAPAN
May 25th.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752,
Freight 20042 “
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE. «
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CRICHIBU MARU
TATSUTA MARO-
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 22nd May, at Midnight Werlnesday, 8th Jane. Wednesday, 20th June.
HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe Monday, HIYE MARU .. (Starts from Koba) Monday,
21st May
4th June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
25th May
9th June
Friday, Satarlay,
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
KITANO MÁRU
ATSUTA MARU
+ TOKIWA MAE'
TOYAMA MARU
26th May 23th June
29th May
14th June
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
Monday,
Tuesday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARD
NEW YORK via Panama,
+TSUYAMA MARU
41+
Friday
Friday,
·25th May
.. 18th May
LIVERPOOL via Port Said, "Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Monday.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
B5.-Prosper.
B9-Hai Hing.
No. Bi-Kwangchow.
No. B18-Dah Loh
No. B17-Gustav Diederichsen., No. 18-Helios.
No. B20-Kwangtung. No. B21. Tai Yuan.
No. 826-Sung Peng.
No. C1-Shun Chih.
IN WIRELESS COMMUNICATION
F
with
List of steamers expected to be in wireless communication Hong Kong to-day-
Gleniffer, Gustav Diederichsen. Agamemnon, Dara. Toyooka Maru, Yochow. Cape St. Francls, Hai Yang. Kut Sang. Kalgan. Conte Verde, Canada Mare, Hal Ning. 'Haruna Marú, Lyeemoon, Tai Ming, Pres. McKinley. Hakozaki Maru, Pres. Adams.
. ¡¡
CLEARANCES
May 13 Seistan, for Swatow. Kwangtong. for Holhow. Talma, for Singapore... Earon Stranraer, for Whampoa Hozan Maru, for Swatow. Dell Maru, for Canton Tushup, for 'Canton. Haldis, for Swatow, An Lee, for Canton, Hellos, for Swatow. Kwanchow, for Swatow. Hai Hing, for Amoy Conte Verde, for Singapore. Sunning. for Shanghai.
: May 12
Silverteak. for Manta. Gleniffer, for Manila. Taming, for Canton:
Benarty, for Shanghal. Sipirok, for Samarinda.
Foo Shing, for Swatow. Solviken, fór Singapore. Ginyo Maru, for Singapore. General Sherman, for Shanghal. Rowena, for C.W. Tao. Mabel Moller, for Hongay. Saarbrucken, for Manila." Glaucus, for Shanghai, Tai Lee, for Canton.
Pres. Adams, for Manila.
of
Genoa and Valencia.
+ TOTOOKA MARU...
14th May
+ AKITA KARD
Tuesday,
15th May
+ GENOA MARU"
Tusslay.
29th May
CALCUTTA MARU
341
Frilay,
8th June
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MABU
(Nagaaski direct)
Friday.
+ BENGAL-MABU
Friday,
KATOBI MARU
Friday,
18th May 18th May seth May
Tautājus, for Kobe."
+ Carge only,
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
8, Queen's Bldg.
JABYR
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN.
1934 Holiday Season
The Messagorias Maritimes Steamers will call at NAGASAKI as follows:
Arrive
· STEAMERS
HANG TỐNG
NAGASAKI
June
*********5]
A
Aramia
André Tebo
Felix Roussel
Porthos Chenoncour
D'Artagnan Athon. II
Aramle
· André Labon
Pallir Rom
Leave MAGAHAKI
MAJ
Arrivo J HOYA ION
Jaso
Jais
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st. Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
#135"
Bingle
885
850:
Round Trip
8220
8130
885
(Available 3 months)
$30
For particulare apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.
Kalapol, for Holhow,
Hakoziki Maru, for Singapore.
Hai
11
ARRIVALS
May 13
Hing. Norwegian str. 1,445 tons, Capt. J. Jorgensen, from Holhow, buoy No. 89.-Thore- sen & Co.
Hal Yang. British str... 1.397 'toris,
Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co..
NEW STEAMER
Addition To Mari-
tima's. Service
Manila May 7..... The s. s. Corregido: 1,785-ton steamer, the latest addition to the Inter island fleet of the Compania Maritima, arrived in port Saturday morning from Hongkong and will soon be placed on the Manila-Ce- steamer The bu-oilo. service. Was "brought here under command of Captain C. Onrubla
The ship brought several promin- Hongkong. "Manilans from Among them was Ramon J. Fer- nandez, manager of the Companii Maritima who went to "Hongkong to supervise the remodeling of the new steamer, He was accompan- &led by Mrs. Fernandez,
Dell Maru, Japanese str. 1.293 tons, Capt. N. Hirose, fram Swatow, Stonecutters
Anchorage 0.5.K. Conte Verde. Italian str., 11,527 tons, Capt. Camelli, from Shang- hal, Kowloon Wharf-Dodwell & Co. Hermod, Norwegian str.. 840 tons. Capt. B Ellassen. from Swatow, buoy No. 4.Thoresen & Co. Kung Ping. Chinese str, 1,742 tons, Capt. S. P. Teng, from Swatow, CMS.N. Wharf.-C.M.S.N. Co.
ent
15
British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
-(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GỪu#, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From
Stomihip
"CORFU"
Токм
Hongkong
(about)
15,000 18th May *** BANGALORE 8,000 16m. May
7,000 11,000 8,100
MIRZAPURE” MANTUA
ALIPORE”
* KAWALPINDI" - 17,000. The s. s. Corregidor was pur-BHUTAN chased by the Compania Maritima from the Southern Railway Com-KAAR-I-HIND" pany last December. She was for- †* ·BEHAR'
Chak Sang, British str. 1,470 tons, Capt. Hopkins from Swatow, West Point Wharf.-J.M. & Co. Surning, British str. 1.570 tons.
Capt. W. L. Thomas, from Can-adene. ton, buoy No. B11.-B. & S. May 12
merly
Eng- the British steamer
"RÄJPITANA " She was brought from
*** SOUDAN" England to Hongkong where she
"KANCHI " was remodelled.
The steamer was built and en- "CARTHAGE" gined by W. Denny and Bros. int*** BORUWAN" Dumbarton in 1911. She is equip-
"KANPURA” engines
CORFU" ped' with three turbine She is capable of making 234 knots and will be the fastest ship in the Inter-island service of the com- pany.
SHIPPING MOVEMENTS
Tat Yuan British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. 321.-B. & S. Kalgan. British str., 1,556 vöns, Capt. C. Stringer, from Swa- tow, buoy No. B5.-B. & Co. Tai Lee, Chinese str. 1.044 tons, Capt. H. Maki, from Swatow, buoy No. B4.-Yee Ta! Hong. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,253 tons. Capt. J. Jacobsen, from Holhow, buoy No. B17- Chiu Seng Hong.
The (Canadian Pacific S.S., Ltd.), Sipirok, Dutch str. 1.001 tons. H.M.S. Empress of Canada left Capt. Aubel, trom Canton. Yokohama on May 1 at 3 pm. Stonecutters Anchorage and leaves Honolulu on" May 18, is due at Vancouver on May 23. Shun Chih. British.str., 1.283. tons, she will leave Vancouver on June
Capt. W. Lee, from Saigon, buoy, is due at Hong Kong on June 22. No. Ci-Wo Fat Sing. Mabel Moller, British str...: 1,539
J.C.JL.
J
tons. Capt. E. Pickmere, from Whampoa, Yaumati Anchorage -G. Grimble & Co.
Ar Lee, Chinese str.. 977
tons.
Capt. S, Sane, from Chefoo, buoy No. B12-Yee Tai Hong. Yushun, Chinese str., 1,079 tons,
Shanghai, Kowloon Wharf- N.Y.K.
Tin Seng, Chinese str., 9,431 tons, Capt. Kwok Shau, from K.C. Wan, Salkong Wharf.-Tai Fung & Co.
Capt. H. C. Wang, from Swa-Feo Shing. British str., 1.423 tons, tow, C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N.
& Co. Saarbrucken, German str., 5.385 from tons. Capt. "C. Brandt, Shanghai, buoy No. Al-Mel- chers & Co.
Rowen, Norwegian str., 2,342 tons, Capt. O. Bolme, from Canton, buoy No. 327.-Dodwell & Co. General Sherman, American str
H
2,732 tons," Capt. A. G. Ford. from Manila, Kowloon Wharf- Státes & Co. Gleniffer, British str.. 6.021 tons. Capt. W. H. Baker, from Shang- hai, buoy No. A2.-J.M. & Co. Hydrangea. British str. 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chit On & Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. D. D. Richard, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S.
May 11
Benarty, British str., 3,684 tons, Capt. A. Thomson, from Mani- Ja,
Wharf.-Gibb,
Kowloon Livingston & Co.
Cinyo Maru, Japanese, str. 6.128
tons, Capt. Y. Moroki, from
**** SOMALI "
Ы
“MANTUA ”
: 8,000
0th May 2nd June 12th June 18th June 23rd June
..
30th Jane 13,000 6,000
7th July
17,000 14th July 6,700 21st July 17,000 8th July 15,000 11th Aug,
8,000
16th Aug.
17,000 26.b Aug. 15,000
th Sept. 7,000
15th Sept.
* Dargo only,
11,000 22nd Sept."
t.Undia Cablanca,
Destination
Bombay, Marilles and London B'bay,, ars, Havre, London
'bg., K dan., A'werp., & Hall Spore,ang Colombo B'bay
LUK'
Huly Spore,, Pang, Colombo & B'bay. Bumbay, Marees and Lordon. Bombay, Man, Havre, Lidc
H'bg., B'am, A'werp. 3 Hulk. Bombay, Barsedles & Lordon. Bombay, Mar., Havre, L'dor.
bg., B'dm., A'wory. & Hall Buntay, Marseilles and London Bombay, Man, Havre, L'doJ.,
H'by R' A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & London.
عة
Bombay, Man, Havre, L'don
H'bg.. R'dm, A'wen, z Hull Bombay, Marsalis & London. Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars,, Havre, London. 'bg, k'in Awerp, & Hull. Marsailles and London.
Frequent conneciona from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of "the Khediviál Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA... APCAR SAILINGS
1
**TILAWA “ SANTHIA" "SHIBALA"
10,000
27th May
Singapore, Penang & Caloutla
10th Jane
do.
6,000
24th June.
do.
"SIRDHANA " -
2000
8th July
do.
والكارة
+ Calls Rangoo
8.1-Apear Lans steamers navo datol.eal kecommodavon for 1st and 2ne
" class passeigLPS.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN *** NELLORE"
7,00 +000
7,000!
2nd June
30th June
3rd Aug.
Madzia,
-
Babaul, Brisbane
Melbourne,
lat Dept
Capt. R C. Thompson, from Canton, Stonecutters Anchor-TANDA age.-J.M. & Co."
Pres. McKinley. American str., 8,400 tons, Capt. D. C. Austin, from Kowloon Whari.-- * Manila,
Dollar Line.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY
4
PRESS
at SELFRIDGES.
BANK LINE LTD.
AGENTS, FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
9.8.
"CITY OF EASTBOURNE Bars, London. Botterdam & Hamburg
· CITY OF WINDSOR” ..........e Havre London, Rotterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LIS
8th June 8th July
AMERICAT AND MARCHURIAN WIE
ANDREW WEIR & CO.
BERYKES TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
---AMERICAN & ORIENTAL ·UE · ORIENTAL AFRICAN LIKE
Loading for Mauritius. Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Flizabeth), Mossel Bay a3:1 Capetow LIMITED PABSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ABIATIO: SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTland and pUGET SOUND.
MV. ROSEVILLE"
7,000
Regular Monthly Sailings from Hong Kong Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 daya.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & C. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Berrice of Steamers to London via Sues. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
***BHUTAN
| 8,100 18th May RAWALPINDI" 17,000, | 17th May 8,000 18th May 630 30th May 12,000 | 31st May
1st June 8,000
BANTEIA "BEHAR"
KA-1-HIND "SHIBALA' NANKIN ***SUUDAN" "RAJPUTANA" "BIRDHANA" "BANGRI “TAKADA”
NELLORE :
BURDWAN" "CARTHAGE
TILAWA" BANPURA' "BANTHIA" **TANDA *BOMALI” ** CORFU " "MANTUA **
1 7,000 3rd June 6,700 12th June
17,000 14th June. 8,000 15th June 17,000 28th June. 2,000 39th June 7,000 8th July 6,030 11th July 15,000 | 17th July 10,000 13th July 12, 28th July 2,000 37th July 7,000
bih Aug. 7,000 7th Aug. 16,000
9th Aug. 11,000 23rd Abg. 16,000 10th Aug, TALMA"
7,000 "NANKIN" ***BANGALORP" 6,000 "KAWALPINDI”, 17,000
* Cargo inly,
ad-Went. 5th Sept. 6th Sept.
+
S'hai., Moji, Kobe & Yakshame. bhanghai, Kobe dr Y'hams Amoy, hai, Maji, Kobe & Osaka ̈ B'ha, Moi, Kobe & Yokohama,
do..
Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Cenka. B'a Mon, bole, Osaka& Y'hama
S'ha, Kobe & Yokonama
المحلة
Amoy,S'tai.,Moji, Kole & Osaka. * B'ha, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai., Moji, Kobed Osaka S'hai, Moji, Kebe, Umaks&Y 'bama bhai., Aube Yokohama.
do.
Amoy, Shai, Moji, Kobe & Omba N'hai Kete & Yokohama. Amboy, Bhai, Moji, Kobe Osaka S'anti Muj, hobe & Yokotama S'ha Moji, Koba, Osakad Y'kama,
de.
Stai, Hoji, Kobe & Y'hama, Amy, Bhai Meji; Kobe & Osaka Shad Moji, Kobe, Osaka,&Y'hama
Shanghai, Kobe & Yokoham Shanghai, Kobe & Yokohama
All dates are appromimate and subject to alteraison withous motion All Cabins are atted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than so, it will be received at the Cogi- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply.s
יו
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG; Agenta
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To PORT SAID. MARSEILLES, ALGITES, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), EXMBURG, OILO, GOTHENBURO. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITH SEPTLIMENTE.
M.V. NANKING' M.V." TAMARA “
WE OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
28th May.
M.V. * TANARA” MV. PEIPING
Pabonnors Hazm A Hong Kong to Hosterdada
THE BANK LINE,
LTD.
Age GILMAN &.00.
"Isaing through Ba/Lading to Guze & ATLANTIC COAMT with transhipment at Los Ancies by first opportunity,
ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIC For Freight or Passes on any of the aleve lines apply im. Telephone: 27781.
Hong Kong to Mediterranean
Baling about Brd se 3rd July
Bailing abama
91ah Kay 18th June
Page 15Page 16