Giant White Empresses
offer the utmost..
in Size-Space-Speed
and Service.
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about.
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World.
AND
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU CANADA-U.S.A.
Steamers
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 11, 1934.
Shipping News Daily Statement. Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 5,800 TONS; THROUGH CARGO 25.800 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels, carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-"
Cargo for Through
H.K. Ports
British Kut Sang,
Amoy 728
Hector.
Shanghai 321
2,610
3,156
Hai Ning.
1
Swatow
94
Kamo,
Salgon 1,750
Baron Stranrear,
Calcutta 2,088
3,494
June 4
...June 15 June 17 June
19 June21 June 23
July 4 July 6 July
17 July 19 July 21.
14
July 2 13 July 18 Jaly 30 Ang, 1 Aug. 3 Ang. 9 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 23 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15.
Sept. 24
City of Athens,
Shanghai 15 10,500
4,994 -19,730
Franch
D'Artagnan,
Shanghai
Norwegian
Hong Kong Shanghai Xagaanki Leaye Arrivo Leave
Empr, of Rassia ...May 18 May 20 May 22 Empr. of Japan......June1 Jude 3 Empr. of Asia
Empr. of Canada...June 29 July Fmpr. of Russia. July 13 July 18 July Empr of Japan July 7 July 19, Empr. of Asia Aug. 10 Aug. 19 Aug. Empr. of Canada. Aug. 21 App. 26 En pr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11
Kobe Leave
Yorona
FARGOY
Honolulu Victoria
Arriva
Leave Leave
May 24 May 26"
June 5 June 8 June 16 June 20
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
Pronto,
Singapore
960
960
2,533
2,533
Japanese Canada Maru,
May 25th.
Yokohama
758
1,610
758
1.640
Chinese
Shun Lee.
Tientsin 100
800
An Shing.
Canton
150
100
* 950
Total
5,852
25.883
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752.
Freight 20042.
GACANPACT Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
N
YK LINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATTO MARU.
CRICHIBU MARU
TATSUTA MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday. 22nd May, at Midnight Wednesday, 6th June. Wednesday, 20th June.
HIKAWA MARU ... (Starts from Kobe) Monday, Starts from Kobel "Monday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
"HIYE MABU
21st May 4th. Junë
TAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU..
HAKUSAN MARU
Saturday, Friday, Saturday.
12th May 25th May
8th June
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARU
ATSUTA MABU
Saturday, Saturday.
16th May
29th June
GINYO MARU
TOKIWA MARU
+ ТОУАМА MARIY
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
Friday,
NEW YORK via Panama.
+ TSUYAMA MARU.
Friday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
***
Friday.
Monday, Tuesday,
11th May
29th May
11th June
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-
Hozan Marü, Asama' Maru, Nan- shin Maru, Hartismere, Cremer, Hakozaki MRIU Gineyo Maru, Pres. Coolidge. Agamemnon,, Pres. Adams, Talma, Haruna Maru, Pres. McKinley, General Sherman, Seistan, Tsinan, Kut Sang. Tai Hing.
www.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:— Kut Bang (Br.), Amoy Hal Ning (Br.). Swatow Kamo (Br.), Saigon D'Artagnan (Fr.), Shanghai Pronto (Nor.), Singapore
Total
ARRIVALS
May 9th
Ships In Harbour, etc.
AUSTRALASIAN SHIPPING
Matson Company's Subsidy
Kut. Sang, British str., 3,643 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Amby." buoy No. B2.-J.M. Co. Kamo, British str., 725 tons, Cap- taln R. Creer, from Salgon, buoy No. B11-Williamson & Co. Wing Lee British str., 851 tons, Captain J. E. Harvey, from Canton. Stonecutters, Tal Fung & Co Yuan On, Chinese str. 1,116 tons, Captain . O. Udden, from Canton, C.M.S.N, Wharf.-C.M. | Zealand, S.N. & Co.
|
London May 9.
A question was raised in the House of Commons regarding the extent to which the United States of America subsidles steamship services. to Australia and New
·15.
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED" IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, „ GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.) "
From Hongkong"!
(about)
Steamship
"CORFU "
1 BANGALORE-
Tans
10,000 8,000
"MANTUA
RAWALPINDI" 17,000
11,000
6,000
2nd June Ieth June
#
D. Burgin of the Board of Trade, May 10th.
replied that it would appear that Pres. Coolidge, American str., 13,029 apart. from assistance in the form tons, Captain K A. Aklin, of loans at low rates of interest from Shanghai, Kowloon for shipbuilding, the Matson Navi- Wharf. Dollar Line,
gation Company was in receip, or Kwangtung, British str. 1,572 tons, subsidies from the United States for Australian and Captain D. D. Richards, from Government Swatow, buoy No. B20-Butter-New Zealand steamship services + BHUTAN"
amounting to about $1,250,000 an- feld & Swire.
**KAMAL-I-HIND" Empress of Russia, British' str., nually, some part of which repre-
8.789 tons, Captain Hoskin, sented services rendered in the 'BEHAR"
Shanghai Kowloon carriage of malls.British Wire- from
less Wharf. C. P. R. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swacow, Chiu On Wharf Chiu On & Co.
༄་
Yat Shing, British str., 1.424 tons, Captain J. Middenway, from Canton, Kowloon Dock.-J. M.
·& Co. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons. Captain Kawamata,..from Swatow, O.SK, Wharf.-O.S.K.
British str., 4.808 Agamemnon,
tons, Captain Reynard, from Singapore, Holt's Wharf-But- terfeld & Swire.
Tung Cheng. Chinese str., 1,219 tors, Captain M. Plaswin, from Canton, Yaurati.Thoresen & Co.
Frerich
str.. 976 tons. Canton,
Captain Rochebrochard," from Haiphong, buoy No. C1-M.M.
י
& Co Canada Maru, Japanese str. 3,553
tons. Captain T Kobayashi, from Tawao, buoy No. A3.→→→→ O.S.K.
6,841 tons, Captain A. V. Ogden, from Shanghai, buoy No. A2-B: &
Hector. British str..
S.
"SHIPS IN HARBOUR.
Wharres.
Kowloon:-Kulmerland.
CLEARANCES
May 10th. Sagres, for Whampoa Phemius, for Singapore. Tchekam, for Hoihow.
City of Athens, for Singapore. Kut Sang, for Calcutta. Yuan On, for Swatow Hydrangea, for Swatow. Borneo, for Singapore. Hector, for Singapore. Wing Lee, for Hoihow. Tung Cheng, for Samarinda. Fingal, for Bangkok,
Emp. of Russia, for Manila. Pres. Coolidge, for Manila,
CANTON SILK MARKET
"
May &
The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction, Canton, China, ̈
Canton Quotations Extra 08. 13/15 HK. 450N. Small. Extra 08. 13/15 R.K.
8385P.
Crack 'NS. 14/16 HK. $280P. Extra Extra 20/22 H.K. $280N, Waste N.S. Open H.K., $56N.
Destination
19th May 26th May
23rd June
12,000 S0th June “ 8,000. 7th July
17,000 14th July 6,700 21st July
Bombay, Marseilles and London B'bay,, Mars, Harre, London,
B'bg., R'dam, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles de London
do.
Bombay, Mars, Barre, L'don,
"H'bg., B'dm., A'werp & Hull. Bombay, baranilies & London. Bombay, Mar., Havre, L'don,
H'by, B'am., A'werp, & Hull Bonay, Marsailles and London Bombay, Mar., Havre, L'dos...” Ab, RA, A'werp. & Ha Bombay Marssillen & London. do
Bombay, Mara, Havre, I'don,
H'bg., B'dm., A'wary & Hull Bombay, Marseilles & London,
"BAJPUTANA"
*** SOUDAN'
"RANCH)"
17,000
"CARTHAGE"
15,000
28th July 11th Aug,
+ BORDWAN "
6,000
18th Aug.
RANPURA
17,000
25th Aug,
• Cargo only.
Calls Cushione
3. Call Tangiem. „
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khediviai Mail Steamship Co.
to
"TALMA"
+"TILAWA
SANTHIA " "SHIRALA”
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
10,000 13th May,
Singapore, Penang d’Calouste
2.30 p.m.
10,000
27th May
8,000.
10th June
do. Ga..
$,000 24th June
do.
† Calle Rangoon
8.1.-Apear Line stowners bays excellent accommodation for 1st and Zor
giass passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
- NANKIN"
* NELLORE"
7,000 7,00
2nd June
30. June
Munia,
Kaban) Brisbane byrney and Me brune.
7,000 | 3rd Aug.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong ia Australia. -~-
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The .&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'■ Steamers for Southampton and
London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
151 352
10
18
Holt's: Tai Pirig, Agamemnon. Douglas Lapralk:-Hai Ching Salkong-Wing Wo..
Yokohama Quotations
Docks
538
Kowloon-Mau Bang, Silver-
Spot
Yen
teak
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Taikoo:-HM.S. Proteus. Nan-
Shenandoah. ning. Phomius.
Bourse six months...
May 9:
$20. Yen 525
arrivals The
and 'departures during the period under review
ВЛОГ.
New York Quotations
BHUTAN
6,100
18th May
were
No. A2-Hector, No. A3.-Canada Maru
May 8, Bld Ask
4RAWALPINDI 17,000
17th May
"SANTHIA
8,000
Art. Dep.
No.
A4-Tantalus.
May Sh
1.22 1.24
*"BEHAR"
8,000
18th May 30th May
British French Norwegian German
4.,
No
B3-Tsinan
September
1
"0
No.
B4 Borneo.
1.25 1.26 1.251 1.26
"KAIBAN-L-HID"
12,000 31st May
**SHIKALA
3,000
"NANKIN"
7.000
3rd June
1-
1
No.
B5--Prosper.
*SOUDANTM
6,700
12th June
0
1
No. E6- Lyeemoon
0
2
No.
BJ.---Taming.
....t.
0
1
No B10-Hellos,
**
No. B11-Kamo.
2
12
10,400 17,000
13th July
28th July
7th Aug.
"CORFU "
8th Aug.
Genon and Valencia.
TOTOOKA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, "Piraeus,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Dutch
Portuguese
25th May
18th May
Monday 14th May
Japanese Chinese
AKITA MARU
Taesday,
15th May
GENOA MABU
Tuesday,
29th May
+ CALCUTTA MARU
Friday,
8th Jane
Total
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HARUNA MARU
Friday,
11th May
ATSUTA MABU (Nagasaki direct)
Friday,
18th. May
+ BENGAL MARU
Friday,
18th May
KATORI MARU
Friday,
26th May
+ Cargo only.
3, Queen's Bldg.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
Tel. 28851.
MARITIMES
UNZEN!.
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
STEAMERS
No. B12-Hafthor..
No. B13-Fingal,
No. B16.-Dah Loh
No. BI18-Kwangchow.
December
New York Quotations are ob-
tained through Courtesy of Amer- kan Oriental Finance Corpora~. tion.
No. B-Yochow.
No. B25-Baron Stranrear.
No 04-Kamona
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN WINE
8th June 8th July
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT DE LA LUNA TË KA P
8.8. CITY OF EASTBOURNE, Farre, London, Rotterdam & Hamborg .... 8.8. CITY OF WINDSOR “ Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...
·AMERİCAN AND MANOHURIAN LIN NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
COLTS
TONG KONG
Arrive MAGÁBAKI
Losye NAGASAKI
Arrive
DONG KONG
MAY
1A
May
Armie
HAY
Задо
Jone
André Lebon
JAG
Just
19
SERVICES TO "BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
!.
Tuna
Jand
Palix Houssal...
June.
July
Tuir
Joly
Porthos
Zar
July
Chazgocom.az
D'Artagn
Athes II
Armais
André Laboni
Felix Ropies)
RATES OF PASSAGE
LABERICAN & OBIKITAL · ELE ONENTAL AFRICAS, LINE
Loading for Mauritius Reunion, Delagon Bay, Durban, East I endon, Alres Bay (Port Elizabeth), Mossel Bayar) Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIO COAST-ASIATIO SERVICE).
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET. SOUND: ·
HONG KONG to NAGASAKI
8 85
lat Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$136
850
$30
M.V. "ROSEVILLE"..
Round Trip
$220
8130
.885
(Available 3 months)
Singlé
For particulars apply to the Company's Agency; 3, Queen's Building.
TH
25th May Issuing through ByLading to Guia & ARLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELES by frat opportunity, ALL SAILING SUBILOT TO ÁLYKHATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above linee apply Telephone: 27791,
THE BANK LINE, LTD,
1st June-
· RAJPUTANA" | 17,000 - 14th June
·" FIRDHANA” "BANCHI" "FAKADA"
NELLORE".
16th June- 8,000 17,000 28th June 7,000 29th June 7,000
6th July BURDWAN " 6,000 11th July 15,000 th July
"CARTHAGE
"TLAWA"
"BANPURA
BOMALI
Largo only.
b'bai Moji, Kobs & Yokshams. Shanghai, Kube:& Ybams Amoy, 8'hai., Moji, Kobed Ocaka S'hat, Moi, Kobe & Yokohama
do
Amoy, Shai,Moji, Kobe & Omke. Bhai Moji, Kabe, Osaka&Y'bama
S'hai, Kobe & Yokohams
do. Amoy, S'hai., Moji, Kobe Osaka Shan, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka. 8ba Moji, Koba, Osaka&Y 'hama S'hai, Kobe & Yokohama.
day
Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Ozaka S'ha Kobe & Yokohama.
do.
All dates are approzimate and subject to alteration without matice. All Cabins are atted with Electric Fans of Paake Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Ling are fitted with Laundries Parcels measuring not more than a "ft. will be received at the Cong. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Farms, Freights, Handbooks, etc,
apply.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agonis
SHL
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST: MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS TAMA
TO FORT BALD, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
1.
vis MANILA AND STRAITS (KITLEMENTS.
M.V. NANKING.
M.V. TAMARA"
OUTWARDS
To BHANGHAI AND JAPAN PORTS
MV. "TAMARA “ M.V.PELPING "
Hong Kong to Mediterranean PASSENGER BATE
Hong Korg to Rotterdam Agar -GILMAN & CO., LTD.
Long Roar
Bailing about
3rd June 3rd July
Balling about.. 21st May
18th Jane
E. BUYGEN
Cantop
Page 15Page 16