Giant White
121
Empresses
offer the utmost
in Size-Space-Speed
and Service.
If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return, also Around the World
AND
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Vancouve
Steamers.
Hong Kong Shanghai Nagasaki
Leave Arriva Leave
Empr. of Russia ... May 18 May 20 May 22 Empr. of Japan...June 1 Jane 3 Empr. of Alia
...June 15 June 17 June 19 Empr. of Canadi...June 29 July 1 Empr. of Russia July 13 July 15 July Empr of Japan...July 27 July 19 Empr. of Asia...Aug. 10 Aug. 13 Aug. 14 Empr. of Canada „"Ang. 24 Aug. 26- Empr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11
Kabe Yoxona Honolulu Vitoria Leave Leave
May 24 May 26
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 9, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S „FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,400 TONS: THROUGH CARGO
25,700 TONS
The returns, "shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday.
were:-
British
Telresios,
H.K. Ports Cargo for Through
ARRIVALS
May 7th.
Ships In Harbour, etc.
Sagres, Portuguese str., 1,314 tons, Captain Lelxtwa, from Cal- cutta, buoy No. B72-Wallem & Co..
Borneo, Chinese str., 1,348 tons,
Captain J. Antunes, from Canton, buoy No. B4-Jebsen & Co.
Wing Wo. Portuguese Str., 495
tona, Captain L. de Lemos, from K. C. Wan, Baikonur Wharf. Tai Fung & Co.
May 8th.
D'Artagnan, French str., 9,008
tons,
from Captain Lamy, Shanghal Kowloon Wharf, M.M. & Ca
Hamburg Maru. Japanese str.,
3.158 tons, Captain T. Ura-. yama, from Singapore, buoy No. A3.-0.5.K Cremer, Dutch str., 2,784 tons,
de Groot, Captain J. Singapore. Kowloon Wharf. J.C.J. Line,
Singapore 1,300
2,000
Yochow.
Hothow 1,030
305
Foo Shing,
Swatow 673
1
873
Wing Lee,
Hothow 95
35
3,098
3,213
Arrive
June 4 June June 8 June 15 June 20 June21 Jane 23
July 2
American Pres. Pierce,
Manila 303
3,218
303
3,218
17
July 4 July 8 July 13 July 18 July 19 July 21 Jaly 30 Aug. 1 Aug. 3 Ang. ↑ Aug.14 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 25 Aug. 31 Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept.19 Sept. 13 Sept. 15 Sapt. 21
German Coblenz,
Hakodate Maru, Japanese
Manila 540
4.776
'540
4.778
Dutch Tjikarang.
...Amoy
200
1,955
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA
Tĺkembang.
May 10th.
. Manila 1,744
2,815.
Sipirok,
Samarinda
2,223
Cremer,
Singapore 906
--81
2,850
Norwegian
Fingal.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20752.
"Freight
20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD,
Bangkok 3.050
-"- 3,050
Japanese Muroran Maru,
Sakito 317 Hakodate Maru,
Sakito 145 Tamazonę Maiu,
2,000
5,481
Sea Fishing
.60
Minowa Maru.
Sea Fishing
70
YK.LINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 21st May HIYE MARU- ...Starts from Kobel Monday. 4th June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
Yuki · Maru.'
Sea Fishing
Da Shing.
I 1
from
CLEARANCES
May 8th.
Tung chồng, for Whamps. Rowena, for Whampoa Muroran Maru, for Singapore. Foo Shing, for Canton. Tjikaring. for Muntok. Ou Chao, for K. C. Wan Bremerhaven, for Rabaul Siplrok, for Whampoa İsinan, for Canton, Sinklang. for Swatow. Eng Lee, for Tientsin.'
15
P. & O., British India Apcar and
+
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO KOR
STRAITS, JAVA; BURMA, CEYLON, INDIA, "PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG- LAND PORTS, RED SEA, NGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE," LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PÉNINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. «
· (Undia CòNTRACT WITH H.M. GovasaMENT.)
From Hongkong fabonti
Hakodate Maru, for Singapore. Yat Shing, for Canton. D'Artagnan, for Balgon,
"
Steamship
Hai Ching. for Foochow and
Swatow.
Hunan, for Swatow...
SHIPPING MOVEMENTS
The (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents) B.I.& Apcar Line 3.3. Talma left Majl for this port str., on the 8th Instant p.m., and is dae here on the "11th instant am.
3,228 tons. Captain" Y. Ima mura from. Sakito, buoy No. A1.N.YK.
tons.
!!
The Canadian Pacific Steam- Eng Lee, Chinese str., 865 tons.
Makina, from ships, Limited) RM8. Empress of Captain K Amoy, buoy No. B11-Yee Tal Asia arrived at Vancouver on the 7th May (Monday) at 1 p.za.. Hong
leaves
on the 19th Vancouver Beistan. British str., 1,571
Captain J. Crosthwaite from May (Saturday) at a.m., is due at the 6th June Swatow. Douglas Wharf Hong Kong on Douglas & Co.
(Wednesday) morning, and leaves 8.879 Tikembang, Dutch str., 5.028 tons, Hong Kong for Manila on the 7th
Captain J. Van Rees, from June (Thursday) evening. Manila, buoy No. A16.-J.C.J. Line.
Docks.
Ping, Kowloon; Kai
Juno Hop Sang Siamese Prince, Rose- ville, Engadine.
Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Captain T. Tommaga, from Keelung. Stonecutters.--- N.Y.K. Tat Ping. British str., 2,583 tons.
Taikeo-H.M.S. Proteus, USA. CaptainA M. Frame, from
Phemius, Shenandoah, Manila, Holt's Wharf.-B. & S. Dah Loh, Chinese str., 1,389 tons, Shuntien, Nanning, Linan.
Puchert, from Captain W. Bangkok, buoy No. B16.-G.
Grimble & Co.
Ashville
Buoys.
No. Al-Hakodate Maru,
No. A4. Tantalus.
No. ATTkarang.
"No. A16.Tikembang.
No. 2.--Ddviken.
"CORFU " **BANGALORE"
* MANTUA" "RAWALPINDI *** BHUTAN"
"Kaza-I-ELD" *** BEHAR",
* BAJPUTANA *** SOUDAN*
"BANCHI "
" CARTHAGE" *** BURDWAN "
BANPURA "
* Cargo only.
Tons.
11,000 17,000
19th May 15,000
6.000 26th May
2nd June 16th Jane 6,000 23rd June
18,000 30th June 7th July 6,000 17,000 14th July 6,700 1st July 17,000 28th July 15,000 11th Aug, 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug.
† Calle Casablanca.
Destination.
Bombay, Maraezilea and London Bbay., Mars., Harre, London,
Abg, R'dam., A'werp., & Hall Bombay, Marseilles & Luncion, Bombay, Mara, Havre, Listen.
H'ug., Kim, A'werp. & Hall. Bombay, Marsoires & London, Bombay, Mar
Havre, L'don, Hbg.k'dm, 'wej, & Hai). Bombay, Marseilles and London Bombay, Mare, Havre, 'dos,
'bg. R'dm.. A'wap, & Hall Bombay, Marseilles & London.
do
Bombay, Mars, Harre, Ldon,
H'bg., K'dm., A'wery.& Hull Bombay, Marseilles & London.
Call Tangiers.
Frequent connections froni Port Said for Passengers and Cargo..
to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS
TALYA
*TILAWA"
BANTHIA.
"SHIRALA”
592
7,481
ATT.
Dep.
British
4
11
No. B4.-Borneo,
P
American
1.
0
No B5.-Sinkang.
German
1.
2
Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May. Wednes lay, 6th June.
Eng Lee,
Borneo,
Swatow
Canton
Canton
No. B6.---Lyeemoon.
**TANDA" *NANKIN"
Dutches
1
No. B-Yat Shing..
* NELLORE"
Norwegian
2
No.
39.--Taming..
200
Portuguese
0
1
No. B10.-Hellas,
Japanese
5
2
No. Bil-Eng Lee.
Chinese
No. B12-Hafthor.
200
Total
Total
19
23
..10.433
25,767
10,000 13th May,
Singapore, Penang & Calcutta
1:30 pm.
do.
do..
do,
8,000
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TAKOZAKI MART
TERUKUNT MABU
-HAKUSAN MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARO
SYDNEY & MELBOURNE via, Manila and Ports.
Saturday, 12th May
Friday,
25th May
Saturday,
7
9th June
Saturday, 26th May Saturday, 23th June
Friday
11
11th May
Tuesday, Monday,
29th May
11th June
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
+ TOKIWA MABU
TOYAMA MART
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. ",
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
+TSUYAMA NARU
Friday...
Friday,
25th May
18th May
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. *
Genon and Valencia.
Monday.
CALCUTTA via Singapore, Penzug and Rangoon,
Chinese"
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought. Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 ́a.m. yesterday:
Teresias (Pr.), Singapore Yochow (Br.), Hothow Wing Lee (Br.), Hothow Tikarang (Dut.), Amoy Tikembang (Dut), Manila Cremer (Dut.), Bingapore Fingal (Nor.), Bangkok
Total
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:
*163 Siklang. Tanda, Alipore, Ying-
Kaiping. Arabia
256
chow,
Meru,
No. B13-Fingai, No. 815-Hunan, No. B18. Kwangchow. No. 820-Langchow, No. B21-Yochow. No. E22-Mau Bang. No. CL-Tchekam. No." C4-Kamona.
My
98 California, Pres. McKinley, D'Ar- What do
196
179
tagrian, Nalderam, Hector, Emp
of Russia, Ginyo Maru, Halching. 881 Fres, Fierce, Asama Maru, Seistan,
12
Tsinan
1,765
www.c
ARRIVALS AND DEPARTURES.
+ TOYOOKA MARU
14th May
+AKITA MARU
Tuesday,
15th May
+ GENOA MABU
Tuesday.
• CALCUTTA MARU
Friday,
29th May. 8th June
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
The arrivals and departures during the period under review were:--
HARUNA MARŲ
Friday,
ATSUTA MABU (Naguski direct)
Friday,
11th May 18th May
BENGAL MARU
Friday,
18th May
KATORI MARU
Friday,
- 16th May
* Cargo only.
"NIPPON YUSEN KAISHA.
8, Queen's Bldg.
MESSAGERIES
Tel. 26651.
TONG KONG
MARITIMES
UNZEN!
1934 Holiday Season
The Kossageries Maritimes Steamers will oli at-
NAGASAKI as follows:-
LOST
Arrive
NAGASAXI
BTEAMERS
Leath NAGASAKI
Ακτίνη
HONG KONG
May
HA
Aramis
Jada
André Labou
Kay FKDO
Jana
IA
June 26
Felix Hoursel
Juma
July
July
July
Forthor
July
Свелодових
July
Aug.
Ang.
D'Artagnan
Athos II
Aramia
André Lebon
Felix Banssa.
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI ·
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves
10,000 27th May
10th June
1,000 24th June
Culls Rangoo1
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 20 ·
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
$7,000
7,000
2nd June 30th Jano
7,000
3rd Aug.
Manila Kabani, Brisbane
Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-15 day
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Sueż. The New Zealand Shipping Co.'s Steameta for Southampton and»
London vis Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* BHUTAN
"RAWALPINDI ” · 17,000
|- Kaisax-1-HIND
'SHIBALA!
"SANTHIA
•"BEHAR"
6,100
16th May
B000
17th May 18th May
you want?
8,000
20th May
12,000
31st May
6,000
1st June
If there is anything
"NANKIN..
7,000
3rd June
* BOUDAN
8,700
12th June
you
want to
pall,
buy or x25.]} Cinevilled advertisement.
· RAJPUTANA"
17,000..
· try
BIRDHANA"
8,000
"KANORI"
17,000
TAKADA"
7,000
NELLURE" 'BURDWAN"
7,000
14th June 15th June 28th June 29th June 6th July 11th July
CARTHAGE TILAWA"
Kowloon:-Cremer, Pres. Merce. 25 words $1.00 prepaid
Asama Maru.
Holt's-Teireslas.
Douglas Lapralk:-Hai Ching,
for 3 insertions.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL §.S. GO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. *CITY OF EASTBOURNE" Havre, London, Botterdam & Hamburg -*. 8.8., “CITY OF WINDSOR” ........... Havre, London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
SERVICES TO
ELLERMAN LIB
8th June 6th July
FA FERICIA DE NUD, MARCHUTIAN LIKE-
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA .....................
--AMERKAN & CRÍKUTAL LIE ORIENTAL AFRICAN LIVE-
Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capstow": LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR •
KLAVENESS
LINE
(PACIFIO, COAST-ABIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Single
$ 85
Round Trip (Available 3 months)
8130
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135
$30 8220
$50
M.V. ROSEVILLE"
885
For particulars apply to the Company's Agency; 3, Queen's Building.
25th May. Iarning through Ba/Lading to Gure & Arzantiu Coast with transhipment at Los ¿zouzas by first opportunity,
ALL SAYING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION. For Freight or Pasage on any of the above lines apply :---
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
* RANTURA.”
***SUMALI"
CORFU
Cargo only.
6,000 15,000
19th July 10,600 13th July: 17,000 | 26th July 7th Ang. 9th Aug:
S'hai, Moji, Kobe & Yokahan,, Shanghai, Bole & Yhams Amoy, 'ba, Moji, Kobe & Usaka Bhat, Moi, Kobe & Yokohama đo,
Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Osaka B'nai, hoji, Kule,Osaka&Y'hama. Bhai Kobe & Yokohama,
مة
Amoy, Shai. Moji, Koko & Osaka E'ha, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka
'ba Moji, Kobe,Usaks&Y'hama. 'bai, hoteokokams:
do..
Amoy, 8'bai, Moji, Koba & Osaka. Bhai, Kobe & Yokohama..
do. do.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punta Louvre Ventilation. Steamers on Louden and Australian Lines are fitted with Laundrien Parcels measuring not more than 50. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, éíd.,
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P&O Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Ageria
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger recommedatson.
HOMEWARDS
T。 PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN *:: “BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
AND OTETE SCANDINAVIAN POETS
vis MANILA AND ETRAITS BEFTLEMENTS.
M.V. "NANKING": MY. "TAMARA"/
OUTWARDS
- To SHANGHAI ind TAPAN PORTS
TAMARA"
M.V. PELPING"
1.2
Hong Kong to Mediterranean
Pabreygen Karus) 1 Hong Kong to Botterdam Azog'a-GILMAN & CO., LTD.
Hours Roun
'Saillog about"
Ord June 3rd July
Bailing burat 21st May 19 June
GB. HUYGEN
Page 15Page 16