ASK ABOUT
THE NEW LOW FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA, and VANCOUVER.
Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Busin, the largest and fasfeat liners on this shortest Trans Pacifo crossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, ita queen of spead. Other running ante, Emprees of Canada,
On arrival Vancouver step on boardftrain' for the journey through the World Famous Canadian Rockies) to Montreal and Quebec "and the
ST. LAWRENCE SEAWAY.
Most direct, most scenic, shortest route to Europe, Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choton of 12 Canadian Pacifio liners.. each a bead-liner ju her claak:
3 Empreses... . .
4 Duchesses.
5 Catia skipa................
A ships......
First Class.
Luxury with economy, Low cost bat solid comfort. .....Tourist and Third Class
3 to 5 eailings weekly from Montreal and Quebec (traïns go direct
to ship side) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES..
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 2, 1934.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 24,000 TONS;' THROUGH CARGO
20
40,500 TONS
The returns, shown at the Har- bour. Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for. Through
Yu Sang.
ARRIVALS
April 30.
Ships
Pembrokeshire, British str., 4,898 tons. Captain Beer, from "Shanghal, buoy No. A7-J, M.
& Co.
Anshun, British str., 1,889 tons, Captain J. A. McCulloch, from Holhow, buoy No. 21.-Bur terfeld & Swire. President Pierce, American str. 6,683 tons, Captain H. Nelson, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line.
Ruhr,
German str., 3,584 tons, Captain K. Windhorst, from Maniis Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Sungshan Maru Japanese str.
1,503 tons. Captain M. Taka yama, from Keelung, Yaumati. -N, Y. K. Toyama Maru, Japanese str.... 4,385 tons. Captain Y. Nakamura, from Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K." Zulko Maru. Japanese str., 2,528 Harumitsu, tons. Captain' 9. from Mike, buoy No. A12.- M. B. K.
..
May 1. 2,423 Mau Sang. British str. 2,063 tons. Captain. P. Jowitt, from San- dakan. buoy No: B22-JM. & Co. Wing Lee, British str.. 651 tons. Captain J. E Harvey, from Canton. buoy No. B6-Tai Fung & Co. Klung Chow, British str.,- 1.545
British Pembrokeshire,”
HK
Forts
Shanghai...
5,262
Glenogle,
Stgapore 734
3,000
Phemlus,
Yokohama
Lycaon,
Shanghai 86
2,851
Anshun,
Holhow 1,200
Tal Yuen,
Soochow
Amoy 100
Canton
Swatow 1,122
100
1.000
*3,242
23
-12.291
American
Pres. Pierce,
Shanghai 1,681
2,423
1,681
German Bremerhaven,
Rabaul 826
Ruhr,
Manila 388
7,889
1,214
7,859
Dutch
Anastasią.
Balikpapan 3,800
3,800
Portuguese
Wing Wo,
K. C. Wan 270
270
Japanese
Sungshan Maru,
Keelung: 1.202 Penang Maru,
Sakito 515 Toyama Maru.
Singapore 308 Zuiko Maru,
Milke 5,855
304
3,516
10,161
7.380
ASAMA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
Wednesday, 9th May, st 10 am. Wednesday, 2ted May. Wednesday, 6th Jane.
SEATTLE & VANCOUVER.
Chinese Shun Foong.
Keelung 5,960 Cheung On,
Shanmet 30
HIKAWA STARU
HIYE MARU
(Starts from Kobe) Mon lay. (starts from Kobe) Monday,
21at May
4th June
Total
5,990
24,077
40.584
TAKOZAKI MARU
TERUKUNT MARU
HAKUSAN MARU
Saturday, Fri lay. Saturday,
13h May 25th May
9th June
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Saturday, 26th May Saturday, 23th June
7th May 1th May
CANADIAN PACIFIC
N.
KLINE
NE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
GINYO MARU
*
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ HAKODATE MARU
+ TOKIWA MARU
Monday, Friday, Tuesday, 29th May
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO WART
NEW YORK via Panama,
Friday.. 18th May
LIVERPOOL, via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
+TSUYAMA MARU
Genoa and Valencia,
+ TOTOOKA MARU
+ MOROBAN MARU
↑ AKITA MARU
+ GENOA MARU
+ MALACCA MARU
HARUNA MARU
... Monday,
441
Monday.
28th May
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Hangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
#
tons, Captain J. W. Jenkins, from Hollow, buoy No. B21
In Harbour, etc.
CHINA COAST OFFICERS Changes And- Appointments
Capt. J. G. Smart, sup'y master, command, Wanhsien, has gone
Shuntien I.
Capt. O. E. Fisher, of the Shun- tien I. has gone command, Tung- chow.
Capt. J. Robinson, sup'y master, Tungchow, has gone command. Linan.
Capt.
G. A. G. Morse, hup'y muster, from in transit, is on re- serve.
Mr. J. H. Forbes, chief officer. Wusuch, has gone chief officer, Wanhsien
Mr. W. J. Jones, sup'y chie! officer, Warhalen. has gone chlef officer, Wusueh.
Mr. J. Middleton sup'y chlet officer, Wanhsten, has gone chief officer. Tungchow.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL "AND PASSENGER STEAMERTM TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUES, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
SNALDERA ̧ ́ *CORFU" 1* BANGALORE
Теля
From Hongkong febout)
16.00
5th May 19th May 15,00
6,000 26th May
MANTUA” RAWALPINDI "
BHUTAN “KAMAL-I-HIND ***BAHAR'
11,000
17,000 6,000
2nd June 18th June 3rd June
1
18,000 8,000
30th Juno 7th July
†" SOUDAN
"BANCHI " "CARTHAGE" ** BURDWAN“
" KANPURA "
Mr. N. Pounder," chief officer. Tungehow, has gone chief officer, "BAJFUTANA" 17,000 14th July
Szechuen,
Mr. E. Willams, chile officer Szechuan, has gone sup'y
chief officer. Wanhsten.,
Mr. J. McKinlay, supy chief officer. from in transit has gone chief officer. Kwéiyang.
Mr. B. C. Finch, chief officer, gone.. sup'y chief Kweiyang, has officer, Team,
Mr. D. L. Edwards, from short laeve, is on reserve.
Mr. S. L. Garrett, sup'y second officer, Wanhslen, has gone acting chief officer, Poyang.
second
-B. & 3. Norviken Norwegian str., 1,779
Mr. C."A. N., Baker, second cm- tons. Captain R. Jensen, from ver. Yochow has gone Swatow, West Point Wharf.-officer, Shantung. "J.M. & Co.
Mr. R. Firkins. second officer, Helikon, British str. 1,220 tons, Shantung. has gone second officer,
Captain W. Anderson, from Yochow. Salgon, buoy No. B19--Wo Fat Sing. An Shing, Chinese" str., 1,842 tons.
..Captain O. Backe, from Swa- Mr. J. R. Greig, chief engineer CM.S.N. Wharf.-C.M.S. | officer Linan, has gone chlef en- tow, N. & Co.
gincér officer, Chinhua, Aeneas, British str.,, 6,256 tons.
Mr. JC. Campbell, chief en- gineek officer, Chinhua, has gone chief engineer officer, Linan.
• Carro only,
8,700 lat July 17,000th July 11th Aug. 8,000 18th Aug. 17,000 26 à Aug.
15,000
↑ Calls Cashianoa.
Destination
Bombay, Marseilles and London do B'bay, Mars, Havre, London,
R'bg, R'dam., A'werp, & Hüli bombay, Marrailles i Londus
· d5,
Bombay, Man, Havre, L'don.,
'H'bg., H'dm., A'werp & Hail Bombay, Marseilles à London Bombay, Mar., Havre, L'doc.,
H'bg., B'dm., A'wery, & Hull Bombay, Marseilles and London Bambay, arr. Haro, L'dos,
H'by. B'im. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London.
do.
Bombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg., H'dm, A'wer & Hull Bombay, Marsailles & Londen
§ Call Tangiers. Frequent connections fros, Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrne, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS
to
"TALMA " TILAWA "SANTELA "SHIRALA"
10,000
18th May
10,000
27th May
8,000
10th June
8,000 24th June
+ Calla Bangoon.
رہی
Singapore, Penang & Calozzia
do.
du..
E).--Apear line stearoars have excellent accommodation for 1st and Zac
alies passengers.
·EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Mr. W. Kerr, chief engineer off- cer, Shuntlen I, has gone chief en- 15′′
"NELLORE” gineer officer, Wanhalen.
Mr. H. 8. Beech, second engineer "TANDA"
**NANKIN*** officer, Wuchang, has gone" acting chief engineer officer, Shuntien 1.
Mr. E. R. McDiarmid, chief en- on gineer officer, Kwelyang, is Melshort leave,
Captain 'Haffield; from Singa- pore. Holt's Wharf, B. & B. -13.981 King Yuan, British str., 1,546 tons, Captain Allinson, from Swa- tow, buoy, No, B3,B. & S.
German str., 917 Bremerhaven,
tons Captain F. Leusner, from Rabaul, Stonecutters. chers & Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended
the
atam, yesterday:
Anshun (Br.), Holhow
80
Tai Yuan (Br.), Amoy
342
Boochow (Br.), Canton...............
52
Bremerhaven (Ger), Rabaul Sungshan Maru (Japanese);
Keelung
63
Cheung On (Ch.), Bhanmel
57:
Total
598
1th May
Tuesday,
8th May
Tuesday
15th May
Tuesday,
29th May
(Maji direct)
Saturday, Friday, Friday,
5th May 11th May 18th May
4.
ATSUTA MABU (Nagaraki direct)
+ Cargo quiv.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
8, Queen's Bldg.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN !
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Losts
HONG KONG
Arriva NAGASAKI
BTKAMERS
Leave NAGASAKI
AJTÍVO
RONG XONG
May
18
May
Azamla
May
37
André Leben
June
Jaze
Jond
2000
Telix Roussal
Jube
July
Tertior
July
July
Chraincours
Judy
Ang
Ang.
•
Aramia
André Lebon
Sept
Telix Roussol
D'Artarnen Athos II
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
Single
Bound Trip
$135 $220
$ 85
$130
(Available 3 months)
860 $85
$30
For particulars apply to the Company's Agency: 2. Queen's Building.
ARRIVALS, AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review were:-
CLEARANCES
May 1.
Ho Sang, för Amoy,
Tilsadane, for Manila.
Booghow, for Swatow. New Mathilde, for Canton. Ruhr, for Takad.
Fenang Maru, for Singapore." Toyoma Maru, for Shanghaj. Hai Ning, for Swatow. Yuki Maru, for: Java, Breiviken, for Swatow. Anastasia, for Balikpapan Shun Chib for Saigon. Promise. for Singapore. Chinhus, for Canton, Pembrokeshire for Singapore. Yu Sang, for Canton Lycaon, for Singapore. King Yuan. for Canton.
Pres. Pierce, for Manila.
Docks.
Kowloon: Kai Ping,
'M
Mr. E C. O. Bird, second engl- neer officet. Kweiyang, has gone acting chief engineer officer, the same ship.
Mr. J. S. MacDonald, sup'y sec- ond engineer omcer, Wuchang, bas gone second engineer officer, the same...ship.
Mr. W. Scott, second engineer officer, Sulyang, has gone second engineer officer, Kwelyang.
Mr. A. E. Halliday, third engi- neer officer, Shanwung, nas gone acting second engineer officer, Taiyuan.
Mr. R. Richardson, sup'y third engineer officer, Tsinan, is on short leave.
1
· NELLORE"
7,000 4th May, 4p.m. 7,000 2nd June
7, 00.30th June
7,000 3rd Aug.
Manila. Babaul," Brisbane
sydney an Ma beurus.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, sta
The P,&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
MANTUA" "TILAWA" "TANDA"
BRETAN BAWALPINDI "SANTHIA"
BEHAR "
** Kaban-L-Hino***
SHIBALA "NARKIN" ***BOUDAN"
Mr. J. Mason, sup'y third en- gineer "officer, Shantung, has gone third engineer officer, Tainan.
· RAJPUTANA Mr. N. E. Ball, supy third -en- "SIRDHANA" gineer officer, from short leave, has "RANCHI”. gone third engineer officer, Tai-TAKADA“
yuan.
NELLORE *BURDWAN"
Inde China S. N. Co.
*** CARTHAGE" Mr. R. G. Gillesple, chief officer, | TILAWA' Kiangwo, has gone chief officer, Pingwo.
Mr. G. Townsley second officer, Kiangro, has gone. acting chief Juno," officer, the same ship.
Siamese Price; Roseville, Enga-
AFT. Dep.
British
8
9
-American
1
0
German
1
dine.
Dutch
0.
French
0
1
Norwegian
1
2
Portuguese
1
Japanese
Chinese
Total
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-)
Mau
Ying Tinegara, Sang, Chow, Glenogte, Silverteak, To- yama Meru, Dara, Erica Moller, Shinkyo Maru, Anhui, Mantua, Nellore, Empresa of Canada, Bird- hana, Tai Foo Sek,' Hydrangea, Ho Sang, Aeneas, Tilawa.
SHIPS IN HARBOUR.
Kowloon:--Ho Sang President Pierce, Orone, Penang Maru,
Douglas Lapraik;-Hal Ching. Balkong-Wing Wo. Chiu: On-Hydrangea."
Ten;
Talkoo:-H.M.S. Proteus, USA. Pingvo. Astiville, Phenilus, Shun Nanning.
Buoys
No. A2 Tjisadane.
No. A3-Lycaon."
--No2----A4m-Mulnari.
No. A---Pembrokeshire.
No. All" Miaharu Maru.
No A12-Zuiko, Maru No. B-Breiviken,
No. 85-Shun. Chih.... No. 38 Kwal Sang. No. B10-Helles, No.-Bil-Marly, No. B14-Kaying. No. 15-Kiangsu,
No. B16-Soochow
No. B18Chinhua. No. 820 Langchow. No. B25 Shun Foong." No. 828-Yuki Maru. No. 01-Promise:
Chang Fu Sung. third engineer officer, Yu Shun, is on short leave Mr. Li Biao Yu has gone acting
Mr. J. J.McLeavy, from special officer leave, has gone second
Mr. N. H. King, second officer. Chipshing, is on reserve.
Mr. R. G. G. Stanton, from new second appointment, has gone amcer, Chipshing.
Mr. W. Dykes, chief engineer
"RANPURA *BOMALI" "CORFU "
*Cargo only.
11,000
3rd May
10,0.0 7,000
4th May 8th May 8,100 16th May! 17,000, 17th May, 58,000 18th May 6,000 30th May 17,000 31st May
8,00
7,000
6,700
lat June 3rd Jupe 19th June
12,000 14th Jane 8,000 15th June 17.000 28th Juns 7,000 29th June
5th July 7.000 8,000 11th July 15,000th July 10,000 18th July 17,000 28th July 7th Aug, 9th Ang.
Bus, Moji, Kobe Yokohama Amor, S'hai, Moji, Kobe&Denkä BhaMop, Kobe, Usakad Y 'hams Basi, Moj, Kobe & Yokahama," Shanghai, Kobe Y'bama
Shai, Moji, Kobe & Osaka
Amosi, Kate & Yokohama
'S
do
Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Ozaka. S'bai, Moji, Kube, Osaka&Y'hama
S'hal, Kobe & Yokonáms
do.
Amoy B'hai. Moji, Kobe & Oraku S'ha, Kobe & Yokohama Amoy, Shal, Moji, Kobed Osaka B'ba,Moji, Babe, Usa ka&Y'hams b'bai,, Arle & Yokobama.
do.
Amoy, 8'bai,Moji, Kobe & Ozaka S'hain Kobe & Yokohama.
All dates are opproximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fans, or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fo. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc
applys
MACKINNON, MACKENZIE & CO. officer, Luen Ho, is on short leave. P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agni
Mr. J. Galbraith, second engineer
oficer, Luen Ho, heg gone acting
chief engineer officer, the same ship.
Mr. E. J. Grainger, from short leave, has gone second engineer officer, Luen Ho..
China Merchants 8. N. Co... Mr. Chen Pong Ta, chief officer, "Yu Shun, "la on reserve.
Mr. Liu Wan Yu has gone acting chief officer, Yu Shun,
Mr. Jack U Lee, second officer, Klang Hain, is on short leave.
Mr. Chu Wen Ping has gone act- ing second officer, Kiang Hsin."
Mr. D. Ferguson, chief engineer officer, Hsin Fung, is on short leave.
Mr. Chang Sze Ying has gone
third engineer officer, Yu Shun. acting chief engineer officer. Hsin
Mr. Li Chong Wen, from short Fung. leave, has gone fourth engineer officer, Kiang An,
(Continued on Presiouï Col)"
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
·SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but expeptionally good passenger Rocommodation.
A HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, HOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS.
M.V
K MANILA 139 STRATTE BEȚELEMENTS.
NAGARA”....
M.Y. NAFKING"
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
MV TAMARATMTM M.V. PRIPING"
Hong Kong to Mediterranean PARETESTE HAction
Hour Hore to Botterdam Aver' GILMAN & CO., LTD.
Hot Rong
Bailing about
3rd May 3rd June
Bailing about
21st May
∙18th June
F. HUYGEN
Page 15Page 16