ASK ABOUT
THE
NEW LOW FARES
Το
Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, aad only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest haars on this shortest Trans-Pacific crossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.
.." On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the
ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days odt from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 12 Canadian Pacifio liners... .cach a head-liner in bor class:
.3 Emproseca...
4 Duchesses... nga
5 Cabin ships.
All ships.....
First Clais.
Laxury with economy, Low coat but solid comfort. Tourist and Third Class
3 to 5 asilings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct
to ship-side) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION "ON ALL
THROUGH "FARES,"
CANADIAN PACIFIC
N
YKLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 27, 1934."
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 15,900 TONS; THROUGH CARGO 25,300 TONS
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday
Cargo for
H.K.
were:-
Britis's Ajax,
News Daily Statement, Glearances,
ARRIVALS
Ships In Harbour, oft
VESSELS DUE
April 26.
Aeness, B. & S., May 1. Haraldsvang, Norwegian str., 1,864 Aramis, Messageries', May, 18.
Andre Lobos, Messagorias, Juna 3. tons. Captain A. Sunde. from
Asama Maru, N.Y.K., April 27. Rangoon buoy No. B32-Athos, Mesageries', May 6 Larsen & Co..
Bangalore, P. & O., May 26. Nanking, Swedish str. 3,466 tons, Bobar, P. & O., May 19.
Captain RW. Ahlborg, from Bhutac, P. & O. May 15. Manila, Holt's. Wharf-Gliman Bramachaver, Malchera, May 3.. & Co. Yochow, British str., 1,838 tāns.
Burgenland, Jebsen's, May 10. Changte, B. & S., June 12. Captain AF Summerfield, City of Athens, Bank Line, May 7. from Canton,-buoy No. 14-
C. of Wellington, Bauk Live, June 6. B. & S.
Clara Camo, Dodwell's, May 11. Breiviken. Norwegian str.," 1,599
Coblenz, Molchers', May 6. tons. Captain N, Norvalls.
Conte Verde, Dodwell's, May 5. from Bangkok, buoy No. B- Corfu. P. & O., May 18. Wallem & Co.
Deucalion, B. & S., June 8. Anna Maersk, Danish str. 3,343 Emp. of Asia. C.P.S., June 6.
tons, Captain L. O. Baerentzen, Earp. of Canada, C.P.S., April 97. from Manila, buoy No. 43-Emp. of Japan, C.P.8., May 25. Jebsen & Co.
Falstria, Danish str.. Captain 'Emprise of Rusein, C.P.R., May 8.
Ermland. Jebsen's, May 2 Franzen, from Shanghai, buoy Fushimi Maru, NY.A., April 97. No. A15. John Manners & Gortrade Kaarsk, Jobsen's, May 9.
Ginyo Maru, N.Y.E., May 10. Goslar, Melcher's, May 1
Co.
Co
די
Yuen Sang British str., 1.983 ten
Captain D. G. Burleigh. trom Canton, buoy No. B3-J. M. & Kwai Sang, British str., 1.435 tons,
Costello, Captain M. Swatow, West Point Wharf
trom
Hai Hing, Thoresen's, May 16. Hai Ning. Douglas', April 30. Hai Tang, Douglas, May 3. Hakodate Maru, N.Y.K., May 5. Hakusan, Haru, N.YK., April 27. Hiram, Thoresen's," April 27. Ho Sang, Jardine's, April 30. April 25. Roseville. Norwegian str. 3,507 Java, Manner's, May 10.
Kaisar-I-Bind, P. & O., May 30. tons, Captain B Balstad, from
Kamo Meru, N.Y.K., April 27. Hankow. Lai Chi Kok.-Bank
Kulmerland, Jebsen's, May 11. Line Ronsan Maru, Japanese str.. 1,555 Lyonon, R. & S., May 1. Malaya, Manners', June 3. tons, Captain K. Hama, from Main, Melcher, June 3. Newchwang, buoy No. 823-Mantos, P. & O., May 3,
Through Ports
-Shanghai 142 Benroach,
Singapore 400
Hong Peng.
Swatow
Yochqw.
Canton
Holhow.
Cauton
5.566
4.670
600
"*., 928
1,315
Kwel Yang.
Swatow 1.376 Tean,
Amoy 1,025 Hop Sang,
Chefoo 1,200 Hydrangea,
Swatow, 250 Hai Ching,
.98 Swatow
10
2,182
4,49114,671 )
American
General Pershing.
Manila
19-
900
10
900
French
Canton,
Halphong 350
350
Norwegian
Touraine,
Shanghai
3,950
Breiviken.
Bangkok 3,413
533"
Hiram,
Swatow 2.100
Promise,
Bangkok. 1,700
7.213.
4.483
Anna Maersk,
Manila
·4,000
Falstria,
Singapore 350.
-150
Michael Jebsen,
Dutch
Halhow 1,499
French
2,849
4,150
Norwegian
Japanese
Hozan Maru.
Swatow 1,001
Japanese
-1,001
Chinese
Chinese
Yushun,
*Total
Canton
1,100
1.100
SHIPS IN HARBOUR.
Total
.15,923
25.304
Wharves.
Danish
ASIATIC DECK PASSENGERS
D.K.K.
Mayebashi Maru, N.Y.E., April 29. Kwel Yang, British str., 1.589 taas, Muroran Marn, N.F.K., May To-
Captain F: Greybrook, from Nagare, Gillman's, May 3. Swatow, buoy No. B3.-Butter-Nalders. P. & O., May 4. feld & Swire, Benreoch, British str. 3,702 tons. Captain D. C. MacGregor, from Singapore. Stonecutters-Gibb Livingston & Co. Yushun, Chinese str. 1.079 tons, Captain H. C. Wang, from Canton, buoy No. A4.-C. M. B. N. & Co.,
Danish Portuguese
Kowloon:-Benreoch;
4
Osaka Shosen Kalsha:-Hozan Maru.
Douglas Lapraik:-Hai Yang. Hai Ching.
Chiu Of: Hydrangea.
D
Kowloon:-Kai Ping, Panama,
Nankin, E. & A. 5,8. Co., June" 2. Nellore, E. & A. 8.B., May 1. " Panama, Manners', April 28. Penang Maru, N.T.K., April 8. Peru, Manners', May 25. Pres. Adams, Dollar's, May 11.. Pree. Coolidge, Dollar's, May 10.” Pres. Grant, A.M. Line, April 27. Pres. Hayes, Dollar's, June 8 Pres. Harriano, Dollar's, May 25 Pres. Hoever, Dollar's, June 7. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. Jefferson, A.M.'Line 1. Pres. McKinley, A.M. Line, May 4. Pres. Pierce, Dollar's, April 30. Fras. Polk. Dollar's, April 27.
CLEARANCES
April 26. Kaitangata, for Port-Wallut. Kamo, for Salġon. Tean, for Canton. Hydrangea. "for Swatow. Tchekam, for Holhow. Ajax for Singapore. Donau, for Singapore. Hop Sang, for Canton. Benreoch, for Shanghai Lyeemoon. for Saigon. Haraldsvang, for Swatow. Pushun, for Shanghai, Nanking, for. Dalen.
Talkoo.-H.M.S. Proteus, Kwong | ---
ASAMA MABU
TAIYO MARU
CAICHIBU MARU..
Wednesday, 9th May, at 10 a. Wednesday, 23rd May, Wednesday, 6th June.
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
HIYE MARU
(Starts from Kobe) Monday, ...18tarts from Kobe) Monday,
21st May
4th June
The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended
the
at 9 a.m. yesterday:-
Hong Peng (Br.), Swatow
569
Docks.
FUSHIMI MARU
TAKOZAKI MARU
EERUKUNI MARI
Saturday, Saturday, Friday,
25th Apr.
Yochow (B2). Canton
37
12th May
Hethow (Br.), Canton
15
25th May
Kwel "Yang (Br.), Swatow
-19
Juno, Engadine.
Tean (Br.), Amoy
5
KAMO MARD
28th Apr.
Hop Sang (Br.), Chefoo
Wo. Newchwang. Pong Tong.
KITANO MARU
26th May
Hydrangea (Br.), Swatow... 225
Buoys
Hat Ching (Br.). Swatow
283
No. A3-Anna Maerak,
+ MATEBASHI MARU
+ HAKODATE MARU
Sunday, Monlar," Friday
29th Apr.
Canton (Fr.), Haiphong
51.
No. A4-Yushun.
7th May
Hiram (Nor.), Swatow
37
No. A7-Touraine.
11th May
Promise, (Nor.), Bangkok......
10
No. A15. Falstria
Honolulu, Les
Michael Jebsen (Dan.), Hofhow 138 Hozan Maru (Jap.), Swatow Yushun (Ch), Canton
No. B2.-Yuen Sang.
71
No. 3.-Kwal Yang.
67
No. B4.-Breiviken.
Monday,
4
Total
1.510
No. B5.-Lyeemoon. No. B6.-Koromiko.
Saturday..
Saturday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama.
28th May
14th May Monday, Tuesday, 22nd May
LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama,
↑ TSUYAMA MARU
+ TAKAOKA MAR
Genoa and Valencia.
+ TOYOOKA MARU
J
Wednesday, 14th May
The arrivals and departures during the period under review were:-
No. B17.Prosper.
PENANG MABU
Monday,
• MURORAN MARU
Tuesday.
† AKITA MARU
Tuesday,
30th Apr.
8th May": 15th May
AIT.
Dep.
No. B20Chung King. No. B21. Kwang Tung.
British" American
10
10
No. B22 Hin Sang.
1.
0
No. C1.-Promise.,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKUSAN MARU
Friday,
27th Apr.
TOKUSHIMA MARU (Moji direct)
Friday,
27th Apr.
HARUNA MARU
Friday,
11th May
↑ Cargo only.
No. C4-Hiram,
NG." C5—Cantona
P.&O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR "TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CHYLON, INDIA, "PERSIAN GURS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT 'WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong (sband'
Steamship
***BOHALI"
Tona.
5,008 April
"S" NALDERA":
16,00 6th May CORFU
16,0001 way. BANGALORE 6,000 28th May
* MANTUA"
2nd June 11,000 17,000 18th June "RAWALPINDI"
BHUTAN
3rd June. 0,000 "KAMAL-I-HIND" 19,000 30th June ***BEHAR'
6,000
7th July
"BAJPITANA " 17,000 14th July
BOUDAN"..
6,700 21st July
"BANCHI "
17,000 28th July CARTHAGE"
11th Aug. 16,000 BURDWAN" 6,000 18th Aug.
"RANPURA"
= (argu only.
17,000 25. Aug.
+ Calls Casablanca.
Destination
Bombay, Alara, Havre, I, dun,
'bg, 'da, A'werp, & Hull Bombay, sarsoulve and Londos du
B'bay., Mars, Havre, London,
Abg, R'dam., Awerp & Hall bombay, "Marseules & Londos
da
Bombay, Mars, Havro, L'dön.,
H'vg., E'dm., A'warp, di Hull, " Bombay, isciles & LomnDİ. Bombay, Bars., Havre, Lidon
Hbg., H'dm, a'wen. Hull Bontay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'o
'by Rim, A'werp, & Hull Bombay, Marseiles & London.
da
Bombay, Mars, Havre, I'don,
B'tg., H'dm., A'werych Hull Bumbay, Marseilles & London,
§ Call Tangiere,
Frequent connections frozi Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* SIRDHANA"
*TALMA"
8,000 29th Aprill,
10,000 18th May
Singapore, Penang di Caleatta.
2.20 p.m.
do.
TILAWA"
JU,000
27th May
do.
BANTHIA "BHIRALA "
8,000
10th June
do.
2,000
24th June
da
† Calls Rangoon.
Calle Port Swettenbam,
-Apear Line steamers have srestient accommodation for 1st and Yac
'class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NELLORE"* *TANDA
NANKIN"
NELLORE"
7,000 7,000
4th May
ind June
7, 0090th June
7,000 3rd Aug.
Manila,
Kaboul ayangy spe Melbourne.
Brisbear
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai aDU
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union B.9. Co. Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver, San Francisco, eta.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
& Queen's Bldg.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
Tel. 26851.
HONG YONG
MARITIMES
UNZEN!..
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Laste
Arriys
NAGASAKI
May
19
MAT
JAIN
Jane
10
Jaze
July 2
June July
July
STEAKERS.
Leays NAGABAKI
TONG KONG
Aramin
„May
André Lebon
Fris June July
3
Jude
Fellx Hoursel Porthai Characux
¿D'Artagnan "
Albow. II
Labon
Felix Roussel
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$1358.86*
Single
Round Trip
8220
(Available a months)
$50
$130
$86
830
For particulare apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building:
ARRIVALS AND DEPARTURES.
No. B-Eltonta,
No. B-Hop Bang,
No. B-Graciosa.
No. B10-Michael Jebsen,
No. B15-Holhow,
IN WIRELESS COMMUNICATION
3rd May 4th May 8th May
MANTUA
List of ships expected to be in THAWA" wireless communication with HongTANDJA"-
$1,000 10,000. 7,000
6,100 16 May,
78,000 18th May
8,000
30th May 14,000 31 May
* BRUTAN". Kang to-day:-
Falstria. Talkal Maru, Harald- RAWALPINDI ' 17,000 17th May svang, Luchow, Penrith Castle," SANTHIA" Buenos Aires Maru, Su Sang,BEHAR" Anna Maersk General Pershing," Kaisa-1-Hwo”. Illinois. Hang Bang. City of East-SHIRALA.' bourne, Van Heutsz, Chenonceaux, NANKIN*** Pleasant Ville, Sirdhana, President BOUDAN” -
• RAJPETANA Grant, Hakusan Maru, Fushimi
**BIRDHANA Maru, Kamo Maru, Asama Maru, President Folk,
.01. Empress Canada, Penang Maru, Mayebashi Maru Hin Sang, Yochow, Hat Ching, Canton, Hagusan Maru.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKÑALL 5.9. 00., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT 184 420 60 322A0A20692495
ELLERMAN LIUR 8th May
8th June 8th July
SB. CITY OF ATHENS" ...... Bayre, London, Botterdam & Hamburg ......... 8.8. CITY OF EASTBOURNE" Favre, London, Rotterdam à Hamburg ....... 8.8. CITY OF WINDSOR" ... Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MAJOHURIAN LINE
ALSO. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW & BALTIMORE.
MAURITIUS
SOUTH AFRICA ·
-AMERICAN & OFFERTAL · THE ORIENTAL AFRICAN LEMB
Loading for Mavritius Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) ́ ́SAN FRANCISCO, PORTLAND AND "PUGET SOUND.
47th Apr.
M.V.: PLEASANTVILLE”. Issuing through Be/Lading to Guir & Azzantic Coast with transhipment at Los Aseries by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE JE For Freight or Passee on sny of the store lines apply --- Telephone : 57791.-
THE BANK LINE, LTD,
"RANOHI"
'TAKADA"
NELLORE" **BURDWAN “ "CARTHAUK"
TULAWA
** BANPURA. BOMALI "CORFU
Cargo anly.
6,000 1st June 7,000 3rd June 8,700 126 June 17,000 1415 June 8,000 £15 June 17,000 28th June 7,000 19th Jane *7,000 5th July 11th July
8,000
4th July 15,000 10,000 18th July 17,000s8th July 7th Ang 9th Aug.
S'al, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobe Osaka S'ha Moji, Kobe,Usaks&Y'ham. B'hai, Moji, Kobe di Yokahanım, -- Bhanghai, Kobe & T'hams - Amoy, 8'hai, Moji,Kobe Osaka B'ha; Moji, Kobe & Yokohama do Amoy, S'ha, Mojt, Kobe & Omak S'ha moji, Kobe Osaka&Y'ham | 8′bai; Kobe & Tokonama.
do.
Amoy, 8bal Mon, Kopo à Osaka Bliss Kobe & Yokohama Amor, S'hai Moji, Kobed Osaka 8 Mon, Kobe, Usuka&Y 'hama Bhai, Kobe & Yokotame, Amoy, S'hal,Moji, Kobe & Ozaka
Yokohama. 81, Kobe
do.
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punka Louvre Vantilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It. will be received at the Cour Fapy's Office up to Noon, on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, et
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O, Building, Connaught Rosa Central, HONG KONG, Aponta
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with United, but exceptionally good paarenger accommodatién."
** HOME WARDS
"To PORT SAID, MARSEILLES, "ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITS BRIELEMENTS,
M.V. NAGARA” M.VNANKING"
·OUTWARDS:
TO SPANGHAT AND JAPAN. POETS
M.V. "TAMARA"
Panninger Harns Hong Kong to Mediterrane
Hong Kong to Botterdam AquaGILMAN & CO., LTD. " Toan Long
Bailing about drday! 3rd June
G., E. BUYGEN
Cadion
Page 15Page 16