12
NORD
LEHEA
LLOYD
BLIMEN
* HAMBURG-AMERIKA LINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD –
HAMBURG
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through hooking to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. —' Through bookings ta. London.
OUTWARD SAILINGS
"†(HAL) m.v." BURGENLAND"
*(NDL) s. ISAR”.
·*(HAL) m.v."RUAR”
14
forhai., Taku, Dairen, Kabe,
Yokohama, Nagoya .......................... 14th Apr. for Shanghai, Taku, Dairen,
Tringtas, Yokohama, Kobe... 19th Apr. ..for Shanghai, Kobo, Osaka,re
Yokohama, Taku, Dairen, Taingtau........
1st May
* † (NDL) 9.9.“ COBLENZ” for Shai., Taku Bar, Dairen,
Tsingtan, Yokohama, Kobe... 4th May *(NDL) "SAALE”.........for Shanghai, Taku, Dairen,
Tsingtau, Yokohama, Kobe... 17th May HOMEWARD SAILINGS
(HAL) m.v. LEVERKUSEN "
*(NDL) 48. DONAU ” i...
(NDL) 8.8. "GOSLAR":
*(HAL) 1.v.“ ERMLAND
for Genoa, R'dam., Hamborg
20th Apr. for Genoa, Marseilles, Oran,
Rotterdam, H'berg, Bremner...23rd Apr. ..for Genoa, Marsoilles, Oran,
R'dam, Hamburg, Bremad......2nd May for Genus, Rotterdam, H'burg.
| ↑ (NDL) 9.2. "SAARBRUECKEN"
for Genoa, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam., Hamburg, Bremen
†(HAL) v
BURGENLAND
་་
Hamburg
3rd May
6th May
for Genoa, Barcelona, Rd 19th May + Passenger Vossel. Limited Passongar Accommodation,
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.
1.9. ** BREMERHAVEN" 5th May, RABAUL, «
TOLAGI and ports
For further particular and passage fures, etc, apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD' JERSEN & CO., AGENTS,
12, Pedder Street, "Tel. 28363.
CANTON CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
MELCHERS & CO., AGENTS,
Queen's Building, Tel. 28378. AGENTS --
JEBSEN & CO., Shameen C,B,.
PACIFIC ORIENTAL MONTHLY CARGO-AND PASÏENGER SEKVICE
M.S. “JUTLANDIA” Sailing on or about
:
For Los Angeles, San 21st APR.
Francisco, etc., direct,
m.s. "FALSTRIA" For MANILA, 26th Apr.
... CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR
* MANILA, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO,
VANCOUVER, SEATTLE, ETC.
THEONGH KILLS OF LADING ISSUED TO
OVERLAND POINTS.
Excellent Passenger Accommodation
Passenger faras Hongkong/San Francisco from G8135. (Tat class only). For Freight and Passage, etc, please Apply to:
The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping Co
Agenie:..
Agent: HONG SLING
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Office: MERCANTIle Bank Building (TOP FLOOB), 7, QUEEN'S RD., CENTRAL
TELEPHONE 24071.""
D
HONG KONG DAILY PRESS.
Industrial & Trade Review For 1933.
Our Industrial and Trade Review for 1933 is now ready and will be sent free of charge to any of our readers who will sign and
the coupon to return our offices at 11, Ice House Street,
It is a very comprehensive report and should prove to be a useful guide to all business men.
Coupon For Trade Review.
T HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,
11, Ice House Street.
Dear Sirs,
I shall be much obliged if you will please send a copy of your
Trade Review free of charge to:---
Name
Yours faithfully,
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, APRIL 14, 1934.
NEWS IN BRIEF
Berlin, April 12.
BOXING
Tarante Fouls Harvey
A weekly ten-minute radio news service for the purpose of accur- ately informing German people and the rest of the world about the political situation of the Third Reich will be inaugurated by the
London, April 12," powerful National broadcasting
There WAS Fila unfortunate station on Friday, April 13. The termination to the bout at the home service reaching all domestic Albert Hall to-night between Len listeners will begin at 8 pm, while Harvey, the British heavyweight the Engish translation will be sent champion, and Jimmy Taranta, the out two hours later. The short-coloured American cruiserweight, wave service will carry the same the American being disquailfled. report both in German and in Eng- Harvey bad revealed himself sh at 8 p.m. GMT. on Saturdays.master of the fight. In the fifth Broadcasts, in Spanish, English, round, Farante struck a foul blow. Portuguese. French and German hitting low, and the contest was I will be sent to North and South awarded to Harvey.--Reuter.
America and East Asia on Satur-
day night-fransocean Kuo Min.
BETTER TIMES AHEAD
Berlin, April 12 FLYING CLUB FOR
The successful-betterment of the economic situation begins to show a gradual increase of income of consumers, According to the report of the Economical Research In-
stitute, the increase amounts to
14% comparing the lowest point of the crisis with the first quarter
of this year. The average income
of employed workers in industrial enterprises Increased during the) same period by 5%.-Transocean Kuo Min.
LABOUR DAY
CHINA
General Chiang Kai
Shek Endorses Plan
REPORT ON THE C.E.R.
Unwholesome Competition
Habarovsk, April 8.
MAERSK LINE
Fast regular FREIGHT ana PASSENGER SERVICE.
.. via
Shanghai, Japan, LOS ANGELES
and PANAMA
13
to
NEW YORK,
M. Rudy, general manager of the BOSTON, PHILADELPHIA & · BALTIMORE.
Chinese Eastern Railway has sent to the Board of the railway his report on the results of the work of the C.ER. in 1933.
The work was unfavourably in- fluenced by events of nature, bandit raids, the continued D. military economic crisis, and the consequen- ces of the 1932 flood, as well as the unwholesome competition of I neighbouring Government railways and waterways, and administra- tive measures of a non economic
M. Rudy gives a detailed list of the latter. and points out that there were eleven intentional train wrecks: 38 armed raids on trains. 39 'attempts to wreck trains. nine- teen cases of arson, 197 assaults on rallway employees and cases of robbery, 60 murders of employees 99, employees wounded, and 400 persons kidnapped.
The financial results of the year With the receipt of the written show an income of 35,873,000. gold endorament given by Gen. Chiang roubles, and expenditure of 23,733,- Kal Shek, Chairman of the Milit000 gold roubles, of which expenses ary Commission, to the establish- directly connected with the exploi- Berlin, Apr. 12, ment of a Shanghai Flying Club tation of the railway amounted to The Catholic Church will take for the training of private pilots only 16,084,000 gold roubles, Cash part officially in the National for civil aviation. oficials of the on hand on January 1 1934, was celebrations of "Labour Day" on China Aviation League are arrang 7,355,000 gold roubles.. May 1, according to ecclesiastical ing a meeting of the promoters of instructions issued on Thursday. the Club to discuss plans for the
If the Japanese military authori- All German Catholic churches will formal inauguration of the new of
tles, says the report, had paid even hold special services dedicated to ganisation.
50 per cent of their debt to the St. Joseph, Patron Saint of the
The Club, which will be the first railway, cash on hand on January Christian worker. Sermons will of its kind in China, will be estab would have been 19,095.000 gold be preached emphasising Christian fished at Hangjao, and the Hung-roubles. After payment of the significance and blessing labour jac Aerodrome will be used as its whole indebtedness of the CER.. while prayers will include a plea training ground. Mr. Sun Tung amounting to 4,838 000 gold roubles, for benediction on leaders the Kang, who ground a solo fight there would have been 14,257,000 State, especially as regards their from Germany to Nanking, has gold roubles cash on hand." exertions to provide the unemploy-ignited his willingness to give M. Rudy closes his report by stat- instructors from the Hanchow obtained in spite of the difficult Aviation School will be invited to working conditions. Such results MORE RESCUED
train the members. Moscow, April 12.
Gen Wu Te Chen, Mayor of were due to economy in expendi- tures, improvement of the work of Twenty-two more castaways Shanghai, and
officials of the exploitation, the reduction of costs" from the Chelyuskin crew were League held a meeting in the Chi- the hard and heroic work of the rescued on Thursday by aeroplanes nesc Y.M.C.A. in Boulevard to employees, and the from Warkarem, leaving only six Montigny, on
exceptional Monday afternoon stability of the behind. Professor Schmidt, leader when ways, and means. of raising closely connected with the econ- C.E.R.. which is of the expedition, is ill with money for the purchase of agrop-amic life of the region and, the pleurisy and has been brought lanes for China were discussed. from Wankarem to Alaska.-Trans-Members of the Hotel Owners As main enterprise of the latter."
If sufficient inducement offers also’other porta of call. Arrivals from USA.
AL
MY. "ANNA MAERSK” May 2nd M.V. “GERTRUDE MAERSK”'
Sailings to U.S.A.
Apc. 27th May 28th
(All datas are subject to alteration without notics)" " EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.
ו
For Freight and Passage please apply
.
JEBSEN & CO.
Canton, Shamoon, B.C. * Agents.
Tel 10918.
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE M
having arrived, from Hamburg and
BURGENLAND"
Porta of call, Consignees of Cargo are heroby notified that their Goods are being landed and placed at their risk to the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where obtained as soon as the Goods are landed. delivery may be
hers, unless Notice has been given 45 Optional Cargo will not be landed hours prior to vessel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all' Goods remaining nadalivered after
Hong Kong, Pedder Bailding,
Tel. 29363.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
AND
OHINA MUTUAL STEAM' NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vessel "PREMIUS" FROM NEW YORK VA MANILA Are hereby notified that their. Cargo will
Holt's discharged Wharf, Kowloon, where will lie at Consignees mal and subject to Terms and Conditions of Storage · at 'Holt's Whan. Tur Uargo will be" ready lar 13th April. Lelivery trom Godown on and after
De
iuto
Optional Cargo will not be funded here unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays
10.45 Am. and Noon within the Free Storage period.
ed with workTransoccan Kuo lessons to beginners, while several ng that favourable results were Friday, the 20th April, will be subject saa Fridays between the hours of
MID.
ocean Kuo Min.
CHESS CHAMPIONSHIP
Villingen, April 12. The Fourth game of the Chess championship tournament bat- ween Alechine and Bogoljubow interrupted on Wednesday, was resumed and finished on Thurs- day with a surprising result. Bogoljubow who had clearly been stronger throughout the seemed to lose his nerve to the unperturbed play of the world champion and let slip all his advantages so that finally at the sixty Arst move had to give in, having lasted altogether eight and a half hours. The fifth game will. begin to-morrow at Villingen- Transocean Kuo Min.
sociation who took part in the dis- cussions, indhrated their readiness to contribute money for this pur
pose.
WATER SUPPLIES BILL
London, April 12.
SILVER ENQUIRY
STARTED
"New York, Apr. 12.
A new line, of enquiry into speculative operations in silver has been started by the Banking and Currency Committee of the Senate,
The Minister of Health, Sir. E. fight
Hilton Young, in moving the sec- and reading of the Water Supplies Bill in the House of Commons last evening, said that during the year ended March the rainfall had been 27 per cent, below average,
1 normal rainfall were at once resumed, and continued steadily, he continued it would not obviate the need for a Bill which was de- A POPULAR MAN
signed to mitigate the effects of drought by making available for Munich, Apru 12. The widespead popularity of the the public use all water supplies,
including those privately owned. late Oscar von Miller, founder of the
The legislation proposed was a German museum in Munich was. demonstrated by the large crowd temporary measure terminating at that attended his burial on Thuris- the end of the year, and was con- day afternoon. The Catholic oerned wholly with
the present clergy appeared headed by Arch-emergency, he concluded.--British bishop Faulhaber, besides Miller's Wireless "Service, family and relatives, the mourners Included the Bavarian Premier and many other local notable per- sonalities. Transocean Kuo Min
Odessa, April 12. Gala ceremonies were held In every factory on Thurday to com- memorate the expulsion from Odessa of the French ariny of intervention by the. Red" army Afteen years ago.-Transoccan Kuo
Min.
AUSTRIAN EXHIBITION
IN ENGLAND
London, April 12- The first Austrian exhibition in England for 28 years is being open- ed in London on Monday by the Austrian Minister for Commerce, M: Stockinger.
The Austrian “Government NL- tional Museums and Arts Societies
First intimation of the step was
the receipt by silver brokerage frms of a letter from the Com-
mittee's counsel, Mr. Pecóra, re- questing information in regard to the spot positions and future long and short commitments as they stood on January 31, 1934.
A similar questionnaire was sent out by the Treasury several weeks
tc Bent.
No Ulaims will be mámitted after the
Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged where they will be examineri on Thars Goods have left the Steamer's Godown, day, 19th April, at 10 by our and all Goods remaining undelivered Surveyors, Masern. Goddard & Douglas, after the 19th April, will be subject
To comply with the General Bonded Kent Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined..
All claims must reach us befor Friday, the 18th May, 1994, or they will not be recognized.
No Inmarsane will be affected. Bills of Lading will be countersigned by
JEBSEN & CO..
Agents Hong Kong, 18th April, 1984
2461
LOCAL AND GENERAL
There will be a tea dance at Repulse Bay Hotel to-day, com- mencing at 4.30 p.m.
.Other arrivals by the r.m.a. Em press of Asia-were Mr. and Mrs. J K. Bousfield, who have just "re- turned from a holiday in Japan. Mr. Bousfield is in the Petroleum Company, Here."
Asiatic
All Claims against the Steamer muat be presented to the Undersigned on or before the 3rd May, or they will not: be recognised.
No Fire Insurance will be effected
BUTTERFIELD & SWIRD,"
Agents.
19th April, 1934.
NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAM SHIP CO., LTD."
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,
YONSIGNEES per Co.'s Vessal
MENESTHELS". From UNITED KINGDOM VIA SINGAPURE,
are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's What Kowloon, where it will lie at Conrig noes' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's What The Cargo will be ready for delivery From Godown on and after 12th April. here, unless notice has been given Optional cargo will not be landed
prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final prot of call to which the option extenda
All broken, chafed, and damaged. Two cases of small-pox, one of goods are to be left in the Godowas, ako, seeking information of the enteric fever and four of cerebro-where they will be examined onsny commitments at an earlier date.
spinal fever were reported to the Tuesdays and Fridays between the In the meantime, it is learned Medical Officer of Health on hours of 10.45 AM. and Noor within from Madrid that the Cortes has Thursday.
the free storage period. ratified Spain's signature of the London Silver Agremeent, conclud- Messrs. Mm. Powell, Ltd., and ed at the World Economic Confer-Messrs, Swan Culbertson and Fritz are going to occupy the two Spata. is committed under the ground floor shops, one agreement not to throw, not the side, of the new Stock Exchange world market for sale more than Building. 5,000,000 ounces annually-Reu-
ence.
ter.
1
DISAPPROVAL IGNORED
Washington. April 13.
on each
་
The Quarantine restrictions im- posed against arrivals' from Hal- phong in account of small-pox have been removed.
A contractors' coolle, Lee Kow, died at the Government Civil Hospital on Thursday from a trac VON HIPPEL GAOLED ....
tured skull and other injuries re- Koenigsberg, April 12.
ceived in an accident when, a trol- The former Director-General of
Fifty American pilots and meley collapsed and he was caught the East Prussia" Landschaft have loaned many artistic trea-chanics will leave for six months ander the load of earth and rock. Von Hippel was sentenced to one sures, including exhibits, from the service with the Colombian Air famous Viennese tapestry collec- Force despite disapproval by the year nine months imprisonment
tion.-British Wireless.,
State Department-Réuter. and Rm. 1,000,000 fine, for baving continually embezzled the funds of bls Office.. Equally he was declar- ed unfitted to all any public office for a period of five years.--Trans- ocean Kuo Min,
COMPULSORY STERILISATION
Copenhagen, April 12. Compulsory sterilisation of Den- mark's weak-minded was, "legalised on Thursday, by the passage of the necessary bill. When the vote, Wax taken by a parliamentary committee chosen to consider the new social measure there was only one dissenting voice. Transocean Kuo Min.
NEW AIR SERVICE.
OPENED
London, April 12, The Air Minister, Lord London- derry, yesterday made a personal trial of the newly opened air pas senger service between London; Liverpool, and Belfast,
He was accompanied by his 13- year-old daughter-British Wire less Service.
Noel Coward's "Tesign For Living" with Fredric March, Gary Cooper, Miriam Hopkins, Edward Everett Horton, an Ernst Labitach Production, a Paramount picture,” commencing Sunday, 15th" at the King's Thestre,
native of Kuan Hsien
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th April, wil be subject to rent
be presented to the undersigned on All Claims against the Steamer past or before the Bad May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. 12th April, 1934.
12459
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE
5.8. "CHENONCEAUX."
HONG KONG SUNDAY, THE 8TH APRIL 1934.
Å LIVE-
Considerable interest was sous- ed in Tainan by the registration of à 77-year old man for a Chinese
From MARSEILLES, 80. - boxing competition open to above-named Steamer, are hereby of Cargo by the Shantung. His name, according informed that their Goods, with the to the report, is Sa King-ting, a exception of Opium, Trenante and Valu ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Among the passengers who dis-Kong and Kowloon Wharf and Godown embarked from the R.M.8. Empress Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can of Asia yesterday morning were be obtained as the Goods are larded. Mr. and Mrs. G. L. Wilson of Goods not cleared within 7 days, in Shanghal Mr. Wilson who is the cluding date of arrival, will be subject to
Batt principal in the architect firm of
All Ulaims must be sent to the Under Messra. Palmer and Turner signed befors Wednesday, 18th April, Shanghai is in the Colony on busl-1984, or they will not be recognised. Te88.
Damaged package must be left in the Godowns for examination by the The Mitauf Company of Tokyo Consignees and the Company's Bur has obtained the contract for veyors, Mess. Goddard & Douglas, af nearly 90,000 feet of cast-iron pip 10 on Friday, the 18th April, ling for the Mexican capital's wa 1934,
ter supply system. The Japanese company underbid Afteen compe titors, including three American companies, three British, thres German, and one French. The piping will be used to replace that bringing the water into the city us ko any on whatever. from Churubusco, a suburb. The order is the largest placed abroad Win-many years.
Consignees must have a Revenue Offer in attendance when demazed utiahin goods are examined by las No Claims will be admitted after the Company's Surveyors. Goods have left the Godowns. No Tire Insurasod will be
Hong Kong, 8th April, 1934
ازار