ASK ABOUT.
THE
NEW LOW FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA
RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via
VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacife Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, ite queen of speed. Of her runzing mate, Empress of Canada.
On arrival Vancouver step on board train for the journey throngh the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec 'Bad the
ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days ent from open oceni and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of sccommodation. Your chuice of 12 Canadian Pacife liners... each a head-liner in bor class:
3 Empresses...
4 Дводення.....
All shipt.........
5 Cabia abips.......
.First Class
.......Luxary with coonomy, .................................Low cost but solid comfort.
...Touriat and Third Class
3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct
to ship-side) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
N
LINE
YKLIN
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
*
Wednesday, 19th Apr, at 10 am. Wednesday, 9th May, at 10 tis Wednesday, 23rd May,
เดี
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 5, 1934.
Daily Statement, Clearances.
Shipping News Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 13,200 TONS;
THROUGH CARGO. 20,700 TONS
The returns, shown at the. Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
British
།
Cargo for Through
H.K.. Ports
Silver Walnut,
Shanghal 1,386
Yuen Sang,
Swatow 954
28
1,152
Sut Yang,
Canton
884
Kiangsu,
Naldera
Swatow 777 Klungchow,
Holhow
Singapore 518
700
300
800
Birdhana,
Singapore
679
4,623
5,014
Shanghal 917
2,315
017
American Pres. Taft,
Dutch Macuba,
Yokohama
Juno,
Tamsul
German Nordmark,
t
7,787
2,315
Shanghai 20
3,535
20
3,535
Swedish
Delhi F
Shanghal
3,000
$3,000
Norwegian Lyder Sagen,
Canton
Bestik,
Promise,
||
111
ARRIVALS
April 3
Helikon, British str., 1,220 tons, Captain W. Anderson, from Saigon, buoy No. B12-Wo Fat
Sing. Sirdhana, British str., 4,835 tons, Captain J. H. Longhurst from Calcutta, Kowloon Whart.-M. M. & Co.
Wing Wo. Portuguese str., 406
tans, Captain I. D. de Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tail Fung & Co, Ortri, Norwegian str., 2,614 tons,
Captain Pedersen from Sa bang. Stonecutters. K. Lar- sen"&. Co. Yuen Sang, British str., 1,893 tons, Captain D. M. Burleigh, from Swatow, West Point Whart- J.M. & Co.
1 555 tons, Kiangsu, British str.,
N. Hardie from Captain Swatow, buoy No. B15-B. & S. Grandon, German str., 3,705 tons, Captain Heyer, from Milke buoy No. A9.--Melchers & Co. April - Emp. of Japan. British str., 15,725 tons, Captain" L. D. Douglas, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.R...
Pembrokeshire, British str.. 4,898 tons, Captain E. Beer, from Singapore, Kowloon Wharf. J. M. & Co..
CLEARANCES
April 4.
Chichibu, for Shanghal. Asama Maru, for Port-Redon. Sul Yang, for Swatow. Yueh Sang, for Canton." 'An Lee, for Tsingtao, Solviken, for. Singapore. Hop Sang, for Swatow. Tal" Yuan, for Amoy, Yu Sang for Canton, Kamons, for Saigon.
DEPARTURES
The following passengers left by
liner. m.s. Chichibu the N.Y.K. Maru yesterday:
13
P.&O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT:)
From Hongkong
Stramship
"RANOHI
KIDDERPORE
SNALDERA
• CORFU
BANGALORE",
RAWALPINDI
Mr. H. A. Lirisley, Mr. and Mrs. W. O. Bldgood, Mr. R. Ratanal. Mr. A. Henderson, Mr. and Mrs. J. Platt Cooke, Mr. G. Schwartz, Mr. C. G:Anderson, Mrs. E. A. Carvalho, Miss V. Carvalho Mr. J. C. To, Mr. T. C. Chen, Lt. W.
***SOMALI” J. Mitchell, Mrs. Harriet H. Leary," CARTHAGE**
Karam- Mr. M. Glever, Mr. R. chand, Mr. Y. Yasuda, Miss Chiyoko Fujihara, Miss A., E. Sow- ter Mrs. D. B. Knapp, Mr. and Mrs. J. A. Carpenter, Mr. Gopaldas Topandas, Miss I. Ahwee, Mrs. ·8. | “MANTUA! M. Lopes. Mr. V. H. Wasoant, Mrs. E. C. Hayward, Miss Louise Hay-BHUTAN ward, Miss Florence Hayward, Mr.
"KADAR-I-HIND” L D. Panilliq, Mr. and Mrs. Tan Eng Djin Mrs. C. Singian, Miss BEHAK" Tai Yuan, British. str., 2,100 tons
A. Singlan, Miss S, Lazatin, Miss. Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. C. Lazatin, Mr. V. Singian, Miss RAJPUTANA " Kamona, British str., 903 tons, R. Lazatin, Mr. G. Singlan, Miss † DOUDAN"
from G. Lazatin,, Master E. Galarza,
"BANCHI" Captain H. MacPhee, Canton, Yaumhath-Williamson Dr. and Mrs. A. 8. Surber, Mr. C. T Reyes Mr. V. Tocong Mr. F & Co. Hop Sang, British str. 1,359 tons, Ohzawa, Mr. L. Larkin, Mr. and Captain D. S. Pethick, from Mrs. J. M. Fetters, Mr. and Mrs. Canton, buoy No. B-J MJ. Kaepell, Miss Phoebe Truehoft, Rev. Chas E. Eckstein, Mr. and & Co. 4 Deli Maru Japanese str., 1,293 Mrs Wm. Wright, Master T. W. "tons, Captain N. Hirose, from Wright, Mr. J. Robinson, Mr. and Canton, O.SK. Wharf.-O.S.K. Mrs. WG Allen Mr. and Mrs. Ап Lee, Chinese str. 992 tons, A. B. Hyde,
Captain S. Samo, from Can- ton, buoy. No. B17-Yee. Tai Hong
Naldera, British str., 8,908 tons.
Captain
SHIPPING MOVEMENTS.
" CARTHAGE"
argo only.
Tons
fabon
17,000
7th April 5,300 14th April 16,000 21st April 6,800 28th April
16,000
3th May 15,000 19th May 6,000 28th May
tad June 11,000 17,000 18th June 8,000 23rd June
12,000 6,000
17,000
a0th June 7th July
14th July 0,700 21st July
17,000 8th July: 15,000
11th Aug.
Destination
Marseilles and London." S'pore., Panang., Colombo,
Bombay & Karachi Marseilles and London. y Bombay, Mars, Havre, dun
H'bg, B'dm., A'werp, & Huli Bombay, Marseille and London. da...
B'bay, Mars, Havre, London,
H'bg., R'dam, A'werp., & Huff* Bombay, Marseilles & London
da.
Bombay, Mari, Barre, L'dor,
H'bg, B'di, Awerp, & Hall, Bombay. Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'don,
H'bg...K'dm, A'werp, & Hulk Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mare., Havre, 'do
H'bg. Edm Awerp. & Hal Bombay, Marseilles & London,
do.
† Calls Casablanca. § Cell Tangier,
Frequant connections, frogs (Port. Said for Passengers, nud. Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship, Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
FJ
ti
L. Parfitt, from The (CPB RMS. Empress of Singapore, Kowloon Wharf Britain R/W Cruise arrived at M.M. & Co.
Kobe on the 3rd April at 6 p.m. Yu Sang, British str., 1,122 tons, leaves Kobe on the 7th April at Captain A. B. Osmond, from 7am, is due at Yokohama on the Swatow, West Point Wharf 8th April at 8 am leaves Yoko- J.M. & Co.
hama. for Honolulu, Hllo, San Van Heutsz, Dutch str. 2,749 tons Francisco, Los Angeles, Balbos
Captain S. Helleman, from Cristobal, Havana and New York| Swatow, buoy No. A15-J.C.J. on the 11th April at 8 p.m.. Line..
The (Mackinnon. Mackenzie. & Hat Ching, British str., 1,322 tons,
Captain W. B. Patey, from Co., Agents, P. & O. s.5. Ranchi Swatow Douglas Wharf left Shanghai for this port on the 3rd instant at 4pm, and is due Douglas & Co, Hydrangea, British, str. 561- tons, here. on the 6th instant at about
Captain P, W. Grierson, from 6-am. Swatow, Chiu, On Wharf Châu On & Co.
I
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Jardine Matheson's: Bang.
Yuen
Douglas Lapralk:-Hal Ching. Saikong:-Wing Wo..
Canton
Bangkok 1,800
1,800
111
Danish
Michael Jebsen,
Holhow 2,417
2,417
Portuguese
Wing Wo,
K. C. Wan· 250
250
Japanese Arizona Maru.
Mojl
4,000
Uga Maru,
Mike 2,620 Lushan Maru,
Canton Hayama, Maru,
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
SUWA MARU
TOL
FUSHIMI HARU
***
HAKOZAKI MARD
"...(Starts from Kobel Monday, 30th Apr. 21st May (Starts from Kobe) Monday,
Baturday, 14th Apr. Saturday. 28th Apr. Saturday, 12th May
Sea 15 Monowo Maru,.
Sea" 78 Mamaya Maru,
Seg 61 Rokko Maru,
19 Sea Tamazone Maru,
Sea
2,810
KAMO MARU
KITANO MARU
26th Apr. Saturday, Saturday, 26th May
Total
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
1
British
9
3:
+ NAGATO MARU
Saturday,
TANGO MARU
7th Apr. Wednesday 11th Apr. 29th Apr. Bunday:
American
"1:
2"
French
0
1
*
Buoys.
Dutch
2.
1:
No. AL-EM.S. Eagle."
German Swedish
1
No. A9 Crandon..
No. A11-Uga. Maru.
at 9 a.m. yesterday:-
Norwegian
Monday, 10th Apr;
Wednesday, 18th Apr. Friday.
11th May
Yuen Sang (Br.), Swatow'
443
Danish
Sui Yang (Br.), Cantor.
42
Portuguese,
Kiangsu (Br.), Swatow
...
40
Japanese
Klungchow (Br.), Holhow ..
384
Chinese
Naldera (Br), Singapore ......
7
Sirdhana (Br.), Singapore... 435 Bestik (Nor-), Canton
Totar
.............
82
+LIMA MARU
Batarday,
14th Apr.
+ YAMAGATA MARU
Sunday,
+ MORIBKA MABU
Sunday,
PENANG MARU
Sunday,
8th Apr. 15th Apr. 29th Apr.
.2 Promise (Nor.), Bangkok Michael Jebsen (Dan.), Hoihow 149 Lushan Maru (Jap), Canton
Total
*
SHIPS IN HARBOUR.
4
Wharves
1588
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
(Nagasaki direct)
Wednesday 11th Apr. Friday, goth Apr.
Friday, 97th Apr.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ MAYEBASHI MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
RAKUYO MARD
+ TOBA MARI
+ TSUYAMA MARO
TERUKUNI MARU KITANO MARU HAKUSAN MARU
↑ Cargo only.
Ju
NIPPON YUSEN KAISHA.
MOM
GERIES:
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.,
Salings from HONG KONG:
fa MARSEILLES Vin Salgon, Singapore,
Colombo, Dibenti (Aden),
Suez, Port-Sald
PORTHOS
OHENONOBAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS.IT
ARAMIS
ANDRE LEBON
... 10th April
... 24th April
8th May
To SHANGHAI KOBE-
CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II
ARAMIS 22nd May
5th June ANDRE LEBON:
FELIX BOUSSEL
19th June
8th April ... 22nd April
6th May ... 18th May .... 3rd June
... 18th JanÉ.
We can issue Through Tickets to Eater, Bratay-Porn- Earr AFRICA MADAGASCAR by Tregshipment on our Mail Steamanı,<at Post Bath or DJIBOUTI,
For Full: Particulars, applyɛto :---
Cie. Des MESSAGERIES MÄRITIMES:
8 Qur' BUILDING."
4,000
..13 228 20,748 were:---
ASIATIC DECK, PASSENGERS
The following vessels, brought Asiallo, deck, passengers, to the Colony during the 24 hours ended
Kowloon:-Resolute, Pres. Taft Chichibu Maru
Chiu On-Hydrangea,
..Docks.
Kowloon:-Yat Shing, Scalaria, Engadine, Tinhow.
Talkoo:-H.MS. Proteus, Maron,
Shantung, Sheng King; Daviken.
Ne. A14—Apoly......
No. A15.--Silver Walnut.
No. B4-Michael Jebsen
No.
No.
5-Haydrat. 36,-Promise.
No. 39-Hellas,
No. B11.-Solviken.
No. B12-Helikon, No. B14-Sul Yang. No, B15.-Kiangsu, No. B17.An Lee, No. B21. Klungehow. No. B22-Man Sang. No. B28-Ryul- Marn.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
8.8. "CITY OF BAGDAD" : 5.6.- "CITY OF ATHENS
Favre, Londen, Rotterdam & Hamborg .. Batre, London, Botterdam & Hamburg mej} } }
ELLERMAN LIEB"
8th April 8th May
NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE.
HAAL AMERICAN, ANDS MANOBUVIAN LINK-
ALSO AGENTS PORS
ANDREW WEIR
SERVIORS TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW."
CO.
„ÄMERICAN & ORIENTAL LUÍR--
„ORIZETAL AFRICAN LIVE *... 20th April?
Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, Bast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow 'LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALBO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIO COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MY." PLEASANTVILLE": -
26th Apr..
Towing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELE by first opportunity ALL SAILING SUEZHOT TO ALTERAZION, WITHOUT NOTICE. Ford Freight or Passation any of the shove lines apply
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
TAKADA" SIKDHANA" TALMA"
** TILAWA"
7,000 15th April
Singapore, Penang & Ckisusta
8,000 29th April
do.
10,000 13th May
do.
10,000 27th May.-
do.
+ Calle Bungeon
BL-pear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Enr..
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NELLORE " *TANDA”
NANKIN"
"
7,000*
4th May
7,000
2nd June
7,000 80th June
Manila Babani,"
Sydney and Malbourne,
Brisbane
}
Regular Monthly, Sailings from Hong Kong to.. Shanghari and
Japan and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney-19 day...
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Cal's Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via SueL. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton "and.
London, Panama Chral;
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*BANGALORE":
CORETZA TALHA MANTUA "TILAWA
6,0302 18th ApÉ- 28,000 19th Apr. 19,000: 201ÅDES- 11,000 3rd May 4th May 10,000 7.000 9,100
14th Mayl! 17th May
·9,000. 18th May 6,000 30think-
TANDA"
**BHUTAN
RAWALPINDI 17,000 SANTHAAD **BEHAR
TAKADA
KANKIN
KAMANA-HIND?" 14,000 3 ay
SOEDAN"
'SIRDHANAT
RANCHI
7,000
7,000
3rd-Joe 16,700 12th one
* RAJPUTANAR” 17,0902| (4th)unat 18.090) 16th 13 x300 + 17,000 28th Jane» 10,000 29th June 7,000; „5th July 8,000 11th July,
TALMAL NELLORE” BURDWA
"Chign-nly.
Stai, Moji, Kobe & Y'hama. Bhangki Kobe & Yokohama Amoy Bbai, Meji, Kobe & Oraks 84 Moj Kabe & Yokohama Amey, Moi, Kobek Osaks Bihai dil Kobe Alenka&Y'hama : B'hui, May Kobe & Vokshame. Shanghi Kobe&&Y'hams Amny, 8that, MajiKobe & Osaka i Shaw Maji, Kobe & Yokohama
Amboy Shaiq Men, Kobe & Omk Bust, Men, Kobe, Osaka&Y hamag
Bhai Kabe & Yokohama.
Amby Shải Moji, Koke à Osaka 4 8d Kobe diyokohama
Shi Muji; Kobe Osakas Moj Kobe OsakaðŸ'bama,
Kabakuokokama.
All dates are approximate and subject to alleramon without notice. All Cabing are fitted with Electric Fane or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Linge are fitted with Laundries. Parcels measuring act more then to. It will be received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,
applyi
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P] &+O, Building," Connaught Road Central, HONG KONG) A genes.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALOJZES, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN POETS
via MANILA AND STRAITS, SRITZEMENTA."
M.VNAGARAT M.VNANKING"
OUTWARDS
To BPANGHAI AND JAPÁN TORTI
M.YBANKING" MY" TAMARA
Hring Körg to Machitarrananar Pamsungur Kárus
Hong Kong to Botterdam. Agir▲-GILMAN & CO., LTD.
Gailitzabomlá
3rd May
8r6-June/
Sailing about
26th April
19th May
Gyd E. HUYGEN
Danton
Page 15Page 16