ASK ABOUT
THE
NEW LOW
FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIAL CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Busia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacifle crossing
Want to visit Honolula en rodte! Then, take Empress of Japan, the Facific's largest liger, its queen of speed. i her runting mate, Empress of Canada,
On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the
ST. LAWRENCE SEAWAY.
Moat direct, most sosníc, shortest route to Europe. Fully two days eut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selvation of 5 types of accommodation. Your Laboice of 18 Canadian Pacific liners. .eachhead-liner in
her class:
3 Empressen... .
4 Dadhesses......
5.Cabin abipe.......
All ships.....
I
First Claus.
...Luxury with economy,
„Low cost bat solid comfort.
Tourist and Third Class
3 to 5 soilinge weekly from Montreal and Quebec (trains go dirset
to ship-side) to British and Continental ports.
י
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
N
YKLINE
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 27, 1934.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS
IMPORTS 12,000 TONS: THROUGH CARGO 28,500 TONS
The returns, shown at the Har- carrying baur Office of vessels cargo to the Colony during the 24 bours ended at 90a.m. yesterday
were:-
Dutch Sipirok,
די
CLEARANCES
Ships l Harbour,
March 26. Tean, for Canton. Kun Hsing, for Canton. Ginyo Maru, for Shanghai.“ Pleasantville, for Bingapore. New Mathilde, for Canton. Hupeh, tor Shanghai. Porthos, for Shanghai, Hydrangea, for Swatow. Tsinan, for Canton. Shantung, for Shanghai. Kung Ping, for Swatow." Foo Lee, for Tsingtao.. Fung Lee, for Canton.: Mabel Moller, for Shanghai.
SHIPPING MOVEMENTS
The Ben Line 6.5. Benwywia from Leith, Antwerp, London and Straits lett Singapore for this port on 24th Instant and, is due, to arrive here on 29th instant.
The (B. & 8.) s.s. Memnon will -11,205 arrive from Shanghai on the 27th
instant
British Achilles,
Cargo for Through
H.K Porta
Singapore 1,739
Glenearn
Shanghai
3,800
4,000
Hong Kheng,
Singapore 377
1,765
Hupeh,
Canton
||
Taipan,
Kwel Yang,
Amoy 100
Swatow 1,258
1,560
20
3,530
Samarinda
2,067
2.067
Norwegian Haraldsvang,
Swatow
800
Hiram,
Swatow 1,800
Breiviken.
Swatow 2,742
Fingal,
Salgon 1,500
Henrik,
'Bangkok 1,700"
-7,542
17
Danish
Hothow 2.106
2,106
Japanese
Ginyo Maru,
Singapore 181 Ryuch Maru,
Gustav Diederichsen.
800
8,640
1,000 — 6,407 - 9,640
Sakito 6,226
Chinese Feng Lee.
The "R.M.S. Empress of Japan arrived at Kobe on the 25th March at 2 p.m., leaves Kabe on the same day at 6 p.m., is due at Shanghai on the 27th March at 10 am leaves Shanghai for Hong Kong and Manila.on the 28th March at 7 a.m.
The R.M.S. Empress of Britain R/W. Cruise arrived at Chinwang- tao on the 26th March at 11 am leaves Chinwangtap on the 30th March at & D.m., is due at Berpu on the 2nd April at 8 am, and leaves Beppu for Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco and New York vis Panama on the 3rd April at 6 a.m. ...
The (Mackinnon, Mackenzlę - & Co., Agents) s.5. Narikin left Moj for this port on the 24th instant. at p.m., and is due here on the
28th instant at about pm;
Swatow 350
1,089
Kuin Hsing.
Shanghai 322
734
Japanese Chinese
Foo Lee,
Canton
60.
Tai Lee,
Total
5.
20
1
E
Tsingtao 1,712
987
Stanley.
Swabue 36
2,420
2,870
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
Wednesday. 4th Apr., at 10 am. Werlaes lay, 13th: Apr, at 10 am. Wednesday, 9th May, at 10 am.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
TANGO MARŲ
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loż
יו
Total .22,005 26,582
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Achilles (Br.), Singapore ...... 308 Hong Kheng' (Br.), Singapore 281 Hupen (Br.). Canton
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves.
Kowloon:-Porthos.
Holt's: Shantong....... Socony-Laichikok: - Tuscalusa,
Woolgar
Osaka Shosen Kaisha:-Canton Maru,
Docks.
Kowloon:-Yat Shing, Scalaria, Engadine.
||
Taikoo:-H.M.S." Proteus, Apoey, Sunning, Iris, Solviken.
Buoys.
HEIAN MARU
...(Starts from Kobe) Saturday, (Btarts from Koba) Monday,
HAKONE MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MABU
7th Apr. 30th Apr.
Saturday, 31st Mar. Saturday,
14th Apr. Saturday, 28th Apr.
35
Tainan (Br.), Amoy
322
No. A3.Protéstlaus. No. A4-Hong Kheng.
Kwel Yang (Br.), Swatow....
58
No.
A5.---Haraldsvang.
Haraldsvang (Nor), Swatow
11
No. A6-Iyo Maru.
KAYO MARU
Saturday,
BOMBAY via Singapore,
+ TOTTORI MARU
Thursday,
ng and Colombo.
+ NAGATO MARU
28th Apr
29th Mar. Friday, 6th Apr. Wednesday, 11th Apr.
Hiram (Nor.), Swałow
351
No A7-Tisalak
Breiviken (Nor), Swatow ... Gustav Diederichsen' (Dan),
12
No. AB-Achilles.
No, All-Nasusan Maru.
Holhow
197
No. 2. Sandviken.
Kuin Hsing (Ch), Shanghal 398 Stanley (Ch.), Swabue
No." B3-Kwet Yang.
678
No. B-Lyeemoon."
No. 33. Brefviken...
Total
2,041
No. B6. Gustay Diederichsen, No. 3.-Fingal.
10th Apr. ... Monday,
Wednesday, 18th Apr.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Monday.
18th Apr.
..... Thursday,
29th Mar.
Sunday, Sunday,
8th Apr.
15th Apr.
Friday,
30th Mar.
Wednesday 11th Apr.
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO NARU
TOBA MARU
NEW YORK via Panama.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
+ LIMA MARU
+ BENGAL MARC
YAYAGATA MARU
+ MORIDKA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
Tel. 28851.
MARITIMES
UNZEN !
1934 Holiday Season
The Massageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
2, Queen's Bldg.
The arrivals and departures during the period, under review
were:-
British
Dutch Norwegian Danish French
Portuguese
No. B8Hang Sang.
No. B10-Halvdan.
No. E12-Tai Lee-
No. B11-Feng Lee.
AFT.
Dep.
No. B13.-Foo Lee,.. No. B14-Hupeḥ. No B15-Manning"" No. B16. Tonkin..
0
No. B17-Henrik. No. B18.-Graciosa,
No. B19. Talmart.”
No. B28-New Mathilde
No. C1-Hermod.
elt.
ARRIVALS
March 26.
Sungshan Maru, Japanese str
1,503 tons, Captain Takayama, from Shanghal, Yaumati N. Y. K. "
Sheng King. British str., 1,492
tons, Captain C. A. Christian- sen, from Shanghai, Taikoo Dock.-B. & S.
Foo Lee, Chinese str. 859 tons, Captain Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. 813-Yee . Tel Hong
Tai Lee, Chinese str., 1,048 tons, Captain H. Max, from Tsing- tao, buoy No. B12.-Yee Tal Hong. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons. Captain J. Jacob- sen, from Hoihow. buoy No. B8.-Chiu Seng Hong, Fingal, Norwegian str.: 1,244 tons,
P. & 0, British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAFTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE
WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS; RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDRE CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
$ CARTHAGE"
Captain H. E. Hansen, from Saigon, buoy No. B-Sheung Lee & Co. Kwelyang, British str., 1,580 tons, Captain F. H. W: Graybrook, from Swatow, buoy No. 3.- B. & S. Tainan. British str.. 2,100 tons, CORFU
OMALI
$NALDERA”
From
Tona,
Hongkong (about
16,000
1*" BURDWAN" | .8,000 | 31st Mär.
17,000 7th April HANCHI KIDDERPORE 8,300 14th April
15,000 1st April 8,800 28th April
nth May 15,000 19th May 8,000 96th May
2nd June 18th June 8,000 23rd Juus
19,000 20th June
6,000"
7th July
17,000 14th July 670021st July
11,000
Captain C. H. Jones, from | +* BANGALORE” Amor, buoy No. B19.-B. & 8. Hupeh, British str., 1,528 tons, | "MANTUA”
Captain J. Taylor, from Can- | “RAWALPIND)* 17,000 ton, buoy No: B14.-B. & 8. *** BHUTAN Chak Sang. British str.. 1,470 tona; Captain Jowell, from Switow, West Point Wharf.-J. M. Co.
Mabel Moller, British str., 1.539
tons.
Captain E. Pickmers, from Sandakan, K. M. A. Whart-G. Grimble & Co. Nasusan Maru, Japanese str., 2.591
tons, Captain Y. Andows, from Mike, buoy No. A11.-M. B. K. Porthos. Frerichstr. 7,570 tons.
Captain Clarice, from Saigon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Kung Ping, Chinese str., 1.742 tens, Captain 8. P. Teng, from Canton, C.MS.N. Whatt CHEN. & Co.
Sandviken: Norwegian str...1,776 tons, Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No. B2-J. M. & Co
March 25.
Koromiko, British str., 1,541 tons.
Captain
Jones, from Whampoa, Yaumati.-William- son & Co. Shantung, Swedish str., 3,982 tons, Captain Borgerud, from Singa- pore, Holt's Wharf.-Gilman & Co... Tjisalak, Dutch str., 3,614 tons,
"KALAR-I-HI>*
BAHAR
RAJPUTANA” 8OUDAN"
* Cargo only. + Calls Oazablanca,
Destination
Bombay, Mar. Hayro, L'doo,
H'.. R'dm, A'wer;, & Hall Marseilles and London. S'pore, Fanang, Colombo,
Hombay & Karaobs Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, Jidum,
H'bg, b'du, 'wery, & Hull. Bombay, Marseilles and London. do
B'bay., Mara, Havre, London,
Hbg, R'dam, Awerp., & Holt Bombay, Marseilles & London
da
Bombay, Mar., Harra, L'don,
B'bg., R'dm., A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mar., Havre, L'don,
Hbg, B'dm, A'werp. & Hall Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'dos,
'H'bg., R'Am., A'werp, & Hay.
Call Tangiers,
Frequent connections frovi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivisi Mail Steamship Co.
· BRITISH "INDIA--APCAR SAILINGS
3rd April 7,000. 15th April 8,000 †29th April 10,000 | 19th May
Singapore, Penang' de Calcosta
do
do.
do.
***SANTHIA " 8,000 ATAKADA". "SIRDHANA” "TALMA
+ Calle Rangoon. *Calls Port Swettenbam,
B.I.—Apgar Line steamers have expelient accommodation for 1st and 20e
class passengerS-
EASTERN AND AUSTRALIAN. SAILINGS (SOUTH)-
"NANKIN" "NELLOBE" Captain J. C. G. de Grootf, "TANDA”. from Amoy, buoy No. AB.--- J.C.J.L.
Hong Kheng, British str. 3,975 tons. Captain D. M. Hood, from Singapore, buoy No. 44. Eo Thong LED.
Breiviken, Norwegian str., 1,599 tons, Captain N. Norvalls, from Swatow, buoy No. B5.-Wallam & Co,
Henrik, Norwegian str., 781 tons,
from. Captain J. Nielsen, Bangkok,
B17... buoy No: Thoresen & Co.
Feng Lee, Chinese str., 1,257 tons, Captain 8. Kato, from Swatow, buoy No. B11.-Yee Tal Hong. Ginyo Maru, Japanese str., 6,128 tons, Captain Y. Moroki, from Singapore, buoy No. 46.- N. Y. K
7,000 30th Mar.
7,000
4th May
Manila, Rabaul Brisban
7,000
2rid: Jane
cydy and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--18 days.
Frequent connections from Australia with the following: "The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & 0, Branch Barvice of Steamers to London via Sher The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Chna).
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NALDERA"" *NELLORE": “SIKDRANA'
BANGALORE"
18.000 2006
* COVERT ** Sipfrok, Dutch str., 1,081 tons, "PALMA "
Captain L.. A. I. TR AubeĽ * MANTUA” from Samarinda, Yaumati—~] •MLAWA" J.C.JL.
PANDA
Achilles, British str., 7,202 tons,EURAN "
Captain W. Cosker,
4,000 1865. Apz 75,000 19th Apr. 10,000 20th ABE. 11,000 Bed May
10,000
2000
from "RAWALPINDI! 17,000 120
Singapore, Holt's Wharf.-B:
S.
Shantung, British str., 1,568 tons, Captain W. G. McKenzie, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF BAGDAD 88. “CITY OF ATHENS
Hare, London, Rotterdam & Hamburg ....... Harms, London, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGESER: TOR
ELLERMAN WUR
8th April 8th May
........ AMERICAN "ARD: MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
RONG TONG
Antlio NAGABAKI
Arrive
ΕΤΕΑΜΕΤΑ
NAGASAKI
KONG KONG
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
May 18
Jane
Мат
Aramle
MAT
21
June
André Lebon, Felix Roumel
Porthow
July
8.8.
TINHOW" "
July
CARBODEMAX
D'Artagnan Atton II
André Lebon
Aramis
Fair Round
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
Single
Round Trip
$ 85 - $130
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Claas
8135- $220
$50 885
$30
(Available 3 months)
For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL LUKE
ORIENTAL AFRICAN LINH 20th:1pril ·
Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay sa 1 Capetow
LIMITED. PABSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS. FOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)
יד
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.. MT.PLEASANTVILLE"
N
15th Apr,
Issuing through Be/Lading to Gus & Amato Coin with transhipment at Loe Assas by first opportunity,
ALL BALLING SUMIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famege on any of the above lines apply ----
Telephone: 277914
THE BANK LINE, LTD.
BEHAR
KARACHID" 13,000 Stat M47 "NANKIN"
goAN
| RAEUTANA
"HANOHT **BURDWAN *
Cargo "only.
12,000 and
17,000 140 17,000 28th
6.00 111
B'hai, Moji, Kobs & Yokohama 8'hal Mo Kobe, CrakadY'hamá, Amor Shai,,Moji, Kode & Ozaka. Shaft Mor, Kube & Y'bare Shanghai Kabe & Yokohams Amoy, Men, Kobe & Omaka But, Mojl, Kobe & Yokohama Amoy, Bbai, Moji, Kobed Osak BarMoj Kobe,Omka&Y'hama SHE, Moj, Kota &.TokahamE. Bhanghai, Kobe & Y'hama. 8hst, Mo Kobe & Yokohama
Kobe & Yokohama,
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Finka Louvre Veräin, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels maanring not more than to. ft. will be received at the Cow, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights Handbooks, old,
MACKINNON, MACKENZIE & CO. E.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, A
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
HOME WARDS
To PORT HAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND 'OTHER SCANDINAVIAN PORTS
via MANILA AND 82RAITS SETTLEMENTS.
M.V. "DELHI MY. NAGARA“
OUTWARDS
To BHANGHAI AND JAPAN. PORTS
M.V. "NANKING”
Passineer Harns Hong Kong to Mediter
Hong Kong to Bott Ageo-GILMAN & CO., LTD.
Hong Boug
Sailing about
2nd April?
3rd May
Bailing abut
26th April
二路
HUYGEN
Dankou
Page 15Page 16