ASK ABOUT ·
THE NEW LOW
FARES
To Europe and
Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via
VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pribe Coast in 9 days. But only by Direct Express, sad only on Empress of Asis and Empress of Rassin, the largest and fastest linera on this shortest Trans. Pacific crossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Facific's largest timer, its queen of "speed.. Or her running mate, Emprees of Canada.
"On arrivai Vancouver step on board train for the journey sbrongh the World Famova Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the
a
ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Dawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 11 Canadian Pacific liners. each a head-liner in
her clasa:
M
3 Emprego.......ima i m.First Claas.
4 Dechesses.
5 Cabin stips.
All ships.........
Laxury with economy.
......Low cost but solid comfort.
..............Tourist and Third Class.
3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct
to ship-side) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION ON" ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CURARD LINE.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 22, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,000 TONS; THROUGH CARGO
5,800 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K. Ports
British
375
Yu Sang,
..Swatow 834 Shun Chih.
Hupeh,
Saigon 1,500 Klungchow,
Swatow
Holhow 1,100
50
450
D
Hydrangea,
Swatow 200
3.484
--- 1,025
German Musterland,
Tsingtao
3,900
||
3,900
Dutch
Iris.
Balikpapan 2.000
2.000
Norwegian
Pleasantville,
* Shanghai. 308
900
303
900
Danish
Muinam,
Swatow 1,464
1,464
French
Tai Poo Sek,
Fort Bayard 700
700
Chinese
||
Stanley,
Swabte
85
65
Total
8,021
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHTBU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
*HIYE MARG,
HEIAN MABU
Wednesday. 4th Apr, at 10a.m. Wednesday, 13th Apr. at 10 am, Wednesday, 9th May, at 10 am
(Starts from Kobe) Saturday, .. (Starts from Kobe) Monday,
7th Apr. 30th Apr..
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKONE MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MARD
ATSUTA MARU
KAMO MABU
201
Saturday, 31st Mar. Saturday, 14th Apr. ... Saturday,
28th Apr.
2
ARRIVALS
March, 21-
Ships In Harbour, et
8,789 tons, Captain A. J. Hoskin, from Manila, Kowloon Wharf CPR.
VESSELS DUE
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY ***DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS.
(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.) ·
From Hongkong
Steamship
Tonk
** NALDERA" "CORFU " **BANGALORE" .6,000
(about)
"CHITRAL
**** BURDWAN "
'RANCHI"
16,000 b,บบบ 17,000
24th Mar.
31 Mar.
7th April
* KIDDERPORE
300
14th April
* CARTHAGE” "**"' SOMALI” "
15,000
4800
16,000 15,000
!
** MANTUA” "KAWALPINDI" 17,000 ***BHUTAN
11,000
6,000
21st April 8th April
6th May 19th May 18th May
2nd June 16th Jano 23rd June
12,000
8,000
17,000
Hydrangea, British str.. 561 tons.
Achilles, B. & B., March 25. Captain P. W. Grierson, from
Alater, Melchers', March 52. Swatow, Chiu On Wharf-Antenor, B. & S., April 1.
Anna Macrsk, Jebsen's, March 29, Chịu On 4 Co Canton Maru, Japanese str., 1647Asia, Manner's, March 24.
tons, Captain H, Misaka, from Airens, B & S., April S.
Alsula Maru, N.Y.E., March 2 Swatow, O.S.K. Wharf.-0.8.K. Lisbon Maru, Japanese str., 4,307 Bangalore, P. & O., April 17.
tons, Captain K. Imada, from Bengal Maru, NY.K., March 28. Manila, buoy No. A3N.Y.K. Beanevis, Gibb's, March 23, Hal Yang, British str., 1,397 tons, Burdwan, P. & D., March 30. Burgenland, Jobsen's, April 12. Captain E. G. Erwin. from Swatow, Douglas Wharf.--
Carthage, P. & O., March 22.11. Dougins & Co.
Changte, B. & B., April 0. Somail, British str., 3.622 tons,
Chenonceaux, Messageries, April 8, Captain T. H Kemp, from
Chichibu Maru, N.V.K., March 90.. Singapore, Kowloon Wharf. Chitral, P. & O., March 23. MM, & Co.
City of Bagdad, Bank Line, April 9. TJinegara, Dutch str., 5,783 tons, Clara, Camus, "Dodwell's, April 11,
"Captain P Welde, from Tg
Conte Rosso, Dodwell's, March 31. Priok, buoy NG, A7, J.CJI.
Corneville, Bank Line, March 25, Cremer, Dutch Str., 2.785 tons, Corfu, P. & O., April 18.
Captain Meppelink, from Swa-Danmark, Manners, April 8,' .. tow, buoy No. A17.-J.C.J.Lɛ. Delhi, Gilman's, April 2. Tascalusa, British str., 4,052 tons, Donut, Heleher's, March 24.
Captain C. R. Jowsey, from Emp. of Asia, C.P.8. April 12. TE Oeban, Lai Chi Kok Emp. of Canada, C.P.S., April 27. Standard Vacuum Oil & Co.
Emp. of Japan, C.P.3., March 30, Chile, Danish str., 4,433 tons. Ermland, Jebsen's, April 9. Captain H S. Hansen, from Bumaeus, B. & 8., April 8 Shanghal, buoy No, AB.-John Falix Beussel, Mesengérios”, March 17. Manners & Co,
Ginyo Maru, N.Y:E., March 26. Empress of Russia, British str., Graadon, Melcher's, April 3.
Hai Ching, Douglas', March 28. Hai Hing, Thoresen's, April 18, Hai Yang, Douglas', March 24, Hakozaki Maru, N.Y.K., March 30, Hector, B. & 6., March 31. Hermod, Thoresen's, March 23, Hiram, Thorsson's, March 30. Isar, Melchers; April 19. Ixioa, B. & S., April 11, Jutlandia, Manners', March 31, Kano Maru, N.Y.K., March 99. Leverkusen, Jebsen's, March 22. Lima Maru, N.Y.E., "April 15.. Malayan Prince, Furness", April 2. Mayebashi Mara, N.YK, March 29, Memnon, B. & S., March 28. Mentor, B. & S., April 1. Menestheas, B. & B.; April 13. Maroran Maru, N.T.E., March 27. Nagara, Gilman's, March 23. Naldora, P. & 0., April 4 Nankin, E. & A. 9.8. Co., March 28. Niel Macrak, Jebsen's, March 90. Nordmark, Jebsen's, April 9. Panama, Manners', April 17. Philoctetes, B. & 8., March 28, Porthos, Messageries', March 26. Pres. Coolidge, Dollar's, March 23. Pron. Garfield, Dollar's, April 19. Pres. Groot, A.M. Line, April 30. Pres. Hocrer, Dollar's, April 12. Pres" Jackson, A.M. Line, March 23, Pres. Jefferson, A.M. Line, April 8. Pres. Pierce, Dollar's, April 30.. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pres. Taft, Dollar's, April 2 Pres. Vat Buren, Dollar's, March 39 Protesilaus, B. & B., March 2. Talkoo: H.M.S. Proteus, Apoey, Rakuyo. Maro, N.X.E., March 24 Tchekam, Sunning,
;
March 20.
Foo Lee, Chinese str., 859 fons, Captain Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. B17-Yee Tal Hong. Shun Chth, British str. 1,173 tons, Captain W. Lee, from Salgon, buoy No. B8-Wo Fat Sing. Hupeh, British str. 1.628 tons, Captain J. Taylor, from Hol- how. buoy No. B21.-B. & 8. 5,825 Deli Maru. Japanese "str., 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O.S.K. Wharf.-0.8.K. Tai Poo Sek, French str.. 1219 tons, Captain Maternati Paul, from "K C. Wan, C.M.S.N. Wharf Tal Fung & Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS
4,"
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Shun Chih (Br.), Saigon 135 Klungchow (Br.), Swatow... Hupch (B.), Hoihow Hydrangea (Br.), Swatow› ... Muinam (Dan.), Swatow.......
483
'319
387
131
| Tai Poo Sek (Fr.), Fort Bayard 125
Stanley (Ch.), Swabue
198
1,778
A
Total
ARRIVALS AND DEFARTURES.
The arrivals and departures. during the period under review were:-
CLEARANCES
March 21.
Soochow, for Swatow,
- Ursula, for Shanghai.
Emp. of Britain, for Shanghai Tascalusa, for Shangha
Chile, for Singapore,
Buoys.
No. A3. Lisbon Maru. No. A4. Mary Moller.
Art. Dep.
No. A8.--Chili.
British
6
"
So. B5.-Doh Lah.
Saturday, 24th Mar. "Saturday,
28th Apr.
German Dutch
1 ·
1
No. 36.-Shun Chih.
1
No. B10.-Clara Jebsen,
Norwegian
2
No. B11-Hellkon.
Danish
No. B14.-Kalgan.
French
No. B15.--Socchow.
Thursday, 29th Mar
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
✦ TOTTORI MARU”
+ NAGATO MARU
TANGO MARI!
本
Friday.
6th Apr. Wednesday, 11th Apr.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama..
RAKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
TOBA MARU
Monday,
10th Apr.
Wednesday, 18th Apr.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ LIMA MARU
+ BENGAL MARU
Monday..
16th. Apr.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ YAMAGATA MARI!
MORIDKA MARIŲ.
Thursday, 29th Mar. Bunday,
8th Apr, Sunday, 15th Apr.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO MART
GINYO MARU
(Nagasaki direct)
HAKOZAKI MARU
+ Cargo only,
Thursday, 22nd Mar. at Midnight
Monday, 26th Mar. Friday, 30th Mar.
NIPPON YUSEN KAISHA.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from HONG KONG:
to MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Calombo, D'ibouti (Aden),
Suaz, Port-Said; ·
FELIX ROUSSEL · 27th Mar
... 10th April
PORTHOS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS
... 24th April
To SHANGHAI – KOBE.
PORTEOS
26th Mar," CHENONCEAUX ... 8th April
U'ARTAGNAN
8th May 22nd May
ATBOS II
ARAMIS
6th June ANDRE LEBON
2nd April
8th May
18th May
3rd June
We can imun Through Tickets to Eatri, SyrIAN PORTS, BART AFRICA, ALADAQAA by Transbipment on our Mail Steamais at PORT BAID Or Dataouri.
For Full Particulars, apply to:-
Tejapbane 1000K).
Cle. Dea MESSAGERIES MARITIMES,
18 Queen's Buildina. [3
Portuguese Japanese Chinese
Total
13
17
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves,
China Merchants:-Tai Poo Bek. Osaka Shosen Kaisha:--Deli Maru, Canton Maru......
Chiu On: Hydrangea,
Docks.
No. B16.-Muinam..
No. B22.-Hin Bang.
No. B23.-Konsan Maru.
No. B25.-Toyohiko Maru. No. B5-Dah Lah.
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of ships expected to be in wireless communication with Hong" Kong to-day:-
·
Resolute. Jebsen's, April 1. Saarbruecken, Melchers', April 8. Santhia, B.I. (Apear), March 30. Shoo Tung, Gilman's, March 27. Shantang, B. & 6., March 29, Silverwalnut, Furness', April 13. Sungshan Maru, N.F.E., March 26. Suwa Maru, N.Y.K., April 13. Tai Shen, Dodwell's, April 17. Talma, B.L. (Apcar), April 18. Tantalus, B. &B., April 30. Tergentes, Dodwell's, April 10: Tin Hove, Bank Line, April 20. Tottori Maru, N.Y.K., March 28, Tourane, Thoresen's, March 24.
SHIPPING MOVEMENT
Kum Sang. Hamburg Maru, Tfisadane, Anhui, Ben Nevis. Hai Ning, Hsin "Ping, Malayan Prince. The' (Mackinnon, Mackenzle & Taiyo Maru. Kaisho Maru. Klung- Co, Agents,) P. & O. 88: Chitral chow. Kamo Maru. Prominent, left Shanghal for this port on the Hunan, Foo Lee, Takada, Kaying, 20th instant at 4 p.m. and is due Komiles, Somall, Ardent, Havdrot, here on the 23rd Instant at about
8 a.m
Kowloon:-Yat Shing. Tin Yat, Silver Cypress, Scalaria, Engadine. Tolshazı,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BAGDAD"
ELLERMAN LIE
8th April
........ 8th Maý
Havre, London, Rotterdam & Hamburg ... 8.8. "CITY OF ATHENS" ...... Havre, London, Botterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LIER
ANDREW WEIR
ALSO AGENTS FOR
CO.
SERVICES TO
...AMERICAN & ORIENTAL LINE
ORIENTAL AFMUAN LINE
20th April
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8.
TINHOW" ·
Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMİTED”. PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
• {{PACIFIC COAST-ASIATIO: SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
· SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND..
MY." CORNEVILLE”.
26th Mar.
Jeming through Be/Lading to GULF & ATLANTIC COA with transhipment at Los Ass by first opportunity,
ALL SAMLING BURJECT TO ALTERATION WITHOUT! Norica, For Freight or Passage on any of the
Telephone : 27791.
Hove liries apply r
THE BANK LINE, LTD.
"KABAL-I-HID" ***BEHAR"
“BAJFUTANA *** SOUDAN"
* Cargo only.
Destination
30th Juno 7th July
14th July 6,700 | 21st July
Marseilles and London. Bombay, Mar., Havre, 'don,
H'lg., K'am, A'wer;, & Hull Marseilles and Indur. S'pore., Panang., Colombo,
Bombay & Karachi Marseilles and London. Bombay, Mare,, Havre, J. dun
Hbg, k'da, Awerp, & Hall, Bombay, reilles and London
de
Ebay, Mars, Havra, London,
Hbg., R'dam., A'werp., & Hull, Bombay, Marcilius & London
da
Bombay, Mars, Havre, L'don.,
H'bg., K'dm., A'werp. & Hull. Bombay, Bundles a London. Bombay, Tara, Havre, L'op
Hbg., K'am, A'warp. & Hal Bombay, Marseilles and London - Bombay, Mar., Havre, L'dos,,,
H' R'dm, A'werp. & Hull
† Cails Casablanca.
Frequent corrections fror: Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail"Steamship Co.
BRITISH TADIA-- APĊAR SAILINGS'
SANTHIA"
8,000 7,000
lat April
Singapore, Penang & Calontia,
18th April
do...
souu
29th April
do.
10,000
13th May,
do
* TAKADA" "SINDHANA |"TALMA"
†Calls Rangoon
Calls Port Swettenham,
KJ.--Apear Line stëamers have oxestioni accommodation for 1st and 2nɛ
class passengers."
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN "NELLURE"
“TANDA”
7,000
30th Mar,
7,000
4th May-
7,000
2nd Jane
Mania, Kabau Brisbane
Sydney and Ma bourne..
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Col's Steamers to the United Kingdom vis Now,
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.
Thé P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suck. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and
· London, Panama ✅ Chnal,
»
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
**CARTHAGE”. 15,000 "TAKADA" "NALDERA”
23rd Mar, 7,000 * 23rd Mar,
18.000
7,000
** NELLORE”
"BIRDHANA" ***BANGALORE”.
* CORFU "" "TALMA
ม
* MANTUA "
8.000
5th Apr. 5th Apr. 6th Apr. 8,000 18th Apr. 15,400 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 || 3rd May TILAWA"
10,000 TANDA"
7,000 *BHUTAN "
8,100 #RAWALPINDI" 17, 00 | 17th May BEHAR" 6,000 20th May KABA-1-HID" 12,000 a1st May
4 NANKING
*** SOUDAN *.
'KAJPUTANA " "BANCHI"
BURDWAN *
*„Carze "only. *.
4th May 6th May 16th May
7,000 6,700 17,000 17,000
3rd June 12th June..
14th June
28th June
6,000 | 11th July
8'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai.,Moji, Kobe & Ozaka. Sibai,, Moji, Kobe & Yokohama
do.
Away, S'hai,Moji, Kobe & Quak 'S'hai, Hoji, Kobe & Y'hara shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Suai, Moji, Kabe & Ozała Sbal, Maji, Kobe & Yokohama Amoy, B'hal, Moji, Kobed Oraks B'bai, Moji, Kobe & Umka. Buai, Moy, Kobe & Yokabams, Shangbai, Kobe & Y'hams S'ha Mop, Kobe & Yokohama
41
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama
da.
All dates are approximate and subjtes lo alteration without notice." All Cabins are fitted with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries:
·Parosla measuring not more than sc. ft. will be received at the Com...... pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Pasage Faren, Freights, Handbooks,
apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
| P. & Q. Building, Connaught Boed Central, HONG KONG, Agents.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.
HOME WARDS
To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG "AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.
M.V. "DELHI*?”.
M.V. "NAQARA".
*-- OUTWARDS
Bailing about 2nd April 3rd May
Sailing about ... 23rd March
***** 26th March
"To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
·M‚V.“ NAGARA”
M.V. "SHANTUNG”.
Pamework Hayes Hong Kong to Mediterranean:
| Hong Korg to Botterdam Ager-GILMAN & CO., LTD.
Hoar Kong
G. E. HUYGEN
Canton
Page 15Page 16