כני
CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF CANADA
(ONE OF THE
BIG 4
SAILS
for
MANILA
MARCH 3rd
AT
8.00 P.M.
TELEPHONES:
Passenger Dept." 20752 Freight
20042
CANTON AGENTS :--
JARDINE, MATERSON & Co.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 28, 1934.
Shipping News Dally Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 18,110 TONS; THROUGH CARGO
32.220 TONS
The returna, shown at the Hari. bour Office of vessels Carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
were:-
British
Singapore 1,906
Foo Shing.
Yuen Sang.
Through
ARRIVALS
February 26,
Ships in Harbour, ett
917
Bremerhaven, German str.,
tona, Captain Leusner, from Rabaul buoy No. 84.-Mel- chers & Co..
February 27,
An Lee, Chinese str., 977 tons, . Captain S. Sano, from Kamia,
Yaumati. Yee Tat Hong." Lushan Maru, Japanese "str., 1,057
tons, Captain T.
Tommaga
from Canton, Stonecutters.— N.YK.
Van Heutsz. Dutch str... 4,587 tons, Helleman, from Captain S
Singapore, buoy J.C.J.L.
No. A6.-
C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, "Captain Morganti, from Hothow, buoy .No. A4-Sing Kee & Co."
CLEARANCES
February
27,
Tin Seng, for X. C. Wan, Tikarang, for Muntok, Fukura Maru, for Port-Redon. An Lee, for Ningpo.
Lushan Maru, for Shanghai, 'Hafthor, for Bangkok.
Hermod; for Bangkok, Glengarry, for Manila. Nagisan, for Takao. Yamagata Maru" for Shanghai Anhui, for Singapore. Haining, for Swatow. Tonkin. for Haiphong. Aramis, for Salgon Wing Lee, for Canton,
SHIPPING MOVEMENTS;
The Ben Line 8.8. "Benrinnes" from Leith, Middlesbro', London and Straits, left Bingapore for this port on February 26, and is due to arrive here on March 4.
Foo Shing, British Str, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton. buoy No. B2.-J.M. & Co. Soochow, British str., 1,594 tons, Captain W. Forster, from Can-
The Mackinnon, Mackenzie & ton, buoy No. 21.-B. & S.
Co. (Agents), B.I. & Apcar Line Helikon, British str., 1,220 tons,
3.1. "Talma" will leave Amoy for Captain W. Anderson, from this port on March 2, and is due Saigon. buoy No. B10-Wo Fathers on March 3. Sing- Kwel Yang. British str., 1,580 tons, Captain F. H Graybrook, from Swatow, buoy No. B15-B. &
Cargo for
H.K.
Ports
25
Diomed,
4,465
Soochow,
Canton
720
Tsinan,
Amoy
180
Canton
376
Swatow 405
1.205
Helikon,
Salgon 2,300
Borneo.
Bangkok 2,400
Svale,
Swatow 90
7,281
6.766
American
Golden Star,
Mojl 204
1.330
204
4,330
French
Com, Heari Rlylere.
Hothow 2,340
·925.
2,340
925
8.
Dutch
4.053
Singapore 855
52
855
Welhafwei Peter Maersk,
Manila 730
6,787
4,500
730
Japanese
Tango Maru, Singapore
88
5,832
Lushan Maru.
Haguro Maru,
Milke, 4,014
4,700
Chinese
An Lee,
Canton
2,200
Total
.16.110
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Waalkerk,
Shanghai
Van Heurtsz.
Danish Afrika,
YKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU..
TAIYO MARU
CHICHIBU NARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Wedneslay 7th Mar st 10 am, Wednesday, 21st Mar, Wednesday, 4th Apr.,
HIKAWA MARU 18tarts from Kobe Saturday,
"LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Sues.
Conton
4,105
-11,267
"
Glengarry British str.,, 5,800 tons, Captain J. Angler, from Shanghai, buoy No. A9.-J. M. & Co. Asuke. Maru. Japanese str., 4,538 tans, Captain T. Salto. from
Manila, buoy No. A2.-N.Y.F. Haining, British str. 840 tuz
Captain W. B. Patey, from Swatow, Douglas Wharf.--- Douglas & Co. Aramis, French str.. 9,990 tons. Captain Georges, from Shang- hal, Kowloon Wharf.-M.M. & CQ. Yamagata Maruy: Japanese str.. 2.322 tons, Captain Nakakuki, from Singapore, buoy No, A2. -NY.K. 5,632 Wing Lee, British str., 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Holhow, busy No. B5-Tai Fung & Co. 2,200 Deucalion, British str. 4,799 tons, Captain Flynn, from Shanghai, buoy No. AI B. & S.
32,225
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours endec at 9 a.m. yesterday:
Danish Norwegian Japanese "Chinese
Total
18
14
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves
Kowloon:-Aramis. Douglas Lapraík: — Hai
Diomed Br.), Singapore
(Starts from Kobe) Saturday,
10th Mar.
Soochow (Br.), Canton
206 61
24th Mer.
Tsinan (Br.), Amoy
Yuen Sang (Br.), Swatow
305 ***.226
Hellkon (Br.), Saigon
Svale (Br.), Swatow
55 186
Com. Henri Riviere (Fr.), Hol-'
how ......
91 Svale. Van Heutsz (Dút.), Singapore 642 Lushan Maru (Jap.), Canton ... 11
24th Mar. 28th Apr.
Total
1,783
1st Mar. 2nd Mar.
3rd Mar. Saturday, Friday,
.16th Mar. Saturday, 31st Mar. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KASHIMA MARU
MAN
200
YASUKUNI MABU..
***
HAKONE MARU
ATSUTA MARU
KAMO NABU
Saturday, Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOKIWA MARU
GENOA MARU
Thurs Lay,
H1
Friday,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los during the period under review
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK vis Panama,
ATAGO MARD
+ LISBON MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
Thursday, 8th Mar
Friday, 16th Mar.
Saturday. 10th Mar.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.
† CALCUTTA MARU
TOKUSHIMA MARU
Thursday,
Jet Mar. ... Thursday, 8th Mar.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SUWA MARU
Cargo only.
***
Saturday
3rd Mar.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Chiu On-Hydrangea.
Doeks.
Ning.
ון
5,3..
The Mackinnon. Mackenzie & co
(Agents), E. & A. Tanda" left Moil for this port on the 25th instant at pin, and is due here on the 1st proximo at about p.m.
The E. & A. s.s. "Tanda” will leave for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney and Melbourne on or about Saturday, the "3rd proximo at i p..
The B.I. & Apear Line $.s. "Talma" will leave for Singapore, Part Swettenhain. Penang, Ran- goon and Calcutta on or about Monday, March 5, 1934, at 3 p.m.
...
The R. & 8, 3.3."""Tyndareus” will arrive from Shanghal on 1st March.
P.&O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR STAKING CARGO
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN «QUE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovNMENT.)
From " Hongkong
Steamship
**MIRZAPORN” ***BOUDAN
"COMORIN " CHITRAL
1 BURDWAN "
"BANCHI" "CARTHAGE" 'SOMALI”
Tone
6,700. 1st Ma.. 8,500 3rd Mar.
18,000 10th Mar. 18,000 24th Mar. 6,000 31st Mar,
17,000
7th April 15,00 21st April 6,200 28th April
16,000 Ath May "NALDERA” "CORFU "
16,000 19th May **BANGALORE" 6,000 26th May
"YANTUA
11,000 2nd June "BAWALPIND1" 17,000 16th June *** BHUTAN 6,000 23rd June
"Kaisa-I-HIND 12,000. 30th June “ RAJPUTANA " 17,000 | 14th July
• Cargo only.
to
*Calla Carablanca...
Destination
S'pore., Penang, Bombay & Karachi
Mare, Llavre, Lidon., H'bg."
Edm., A'werp, & Ball Marseilles and Louron.
co.. Bombay, Mar., Havre, Lidon,
Hbg., H'dm, A'wery, & Hall Marseilles and London.
do.
Bombay, Mars., Havre, Idon,
H'bg, K'im., Awarp, & Hall, Bombay, Marseilles and London' do.
B'bay, Mars, Harro, London,
Hbg.. R'dam., Awerp., & Hul Bombay, Marveilles & London
da, Bombay, Mar, Havre, L'dos.,
H'bg., E'dm. A'werp & Hull, Bambar, Maingiles & London.
20.
Frequent connections trop Port Said for Passengers and Vergo Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivisi Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR" SAILINGS
+"TALMA" **TILAWA The B.M.S. "Empress of Russia”-- "SANTHIA” left Vancouver for Hong Kong. "TAKADA" Japan ports and Shanghal, on the 24th February (Saturday), due at Hong Kong on the 15th March (Thursday) morning, and she will leave for Manila on the same day at evening.
No. 2Foo Shing. B3.--Kalgan.
No.
No. B4-Nagisan Maru.
.No. B5-Helikon,
No.
No.
BS-Lyeemoon. B9-Prosper.
No. 311.-Hero.
No. 12. Kamona.
No. B14.-Anhul.
No. B15.-Kwei Yang.
No. 16. Graciosa,
No, B17.Boméo. No. B18.--Barge, No. E21.-Soochow
No. 322.-Mau Sang.
Harold-
No. No.
Kowloon:--Kut Sang, svang, Corona, Fingal.
Taikoo:HMS. Proteus, Hofhow, King Yuan, Tainan, Kanchow, Sliveryew, Taming...
Влога.
No. A4-Com. Henri Riviere. No." A5.-Tonjer.
were-
Art.
Dep.
Ni A6, Van Heutsz.
British
8
5
No. AŽ-Tjikarang.
American
1
1
No. A9 Glengarry.
French
1
No. A10. Diomed.
Dutch.
2
L
No. Ali-Baguro Maru.
SUBURBAN HEIGHTS –DANDELIONS
C1-Tonkin. 02.-Hermod..
No. C3-Hafthor.
IN WIRELESS COMMUNICATION
List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:--
10,000 10,000
5th Mar.
Singapore, Penang & Calcutta
18th Mar.
0001st April 7,000 | 16th April
do. do..
do.
"Calls Bangood.
B.E-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ae
elast pätsingers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA"
"NANKIN"
*NELLORE
7,000
7,000
3rd Mar. 30th Mar,
7,000
4th Mar.
Babani,... Brisbane Manila
Ayday and Melbourne.
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections "from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamari to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buër. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NANKIN". "BANTELA "RANCHITM
8OMALE”. *CARTHAGE Asaka Maru, Saxicave, Afrika.
TAKADA Bush Shan; Bokuyo Maru, Tango “NALULBA” Maru. Canton Maru, Norfold, Sal- NELLORE vager. Yuen Bang, Ginsen, Maru,NIRDHANA". Waalkerk.
By GLUYAS WILLIAMS
7,000 2,000 17,000 6,800
3rd Mar 9th Mar, 9th Mari
$1st Mar.
15,000 23rd Mar. 1-7,000 16,000
23rd Mar.
5th Apr.... Ith Apr. 7,000
8th Apr. .8,000 *BANGALORE 8,000 18th Apr. "CORFUTM
16,000 192 Apr,
"MANTUA" 11,000 3rd May
BHUTAN"
8.100 182 WA "RAWALPINDA" 17,000 17th May "KAZAL-Horo 18,000#1 May
RAJPUTANA 17,000 14th Jane
St. Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, S'ha, Moji, Kobe Osaka 8'hai., Kobe & Yokohama
do. do.
Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
do.
Amby, Bhai, Moju, Kobe á Osaka S'ha, Moji, Kobe & Y'hame Shangbai, Kobe & Yokohama Sha, Mofi, Kobe & Yokohama do. Shanghai, Kobe & X'hame Bhai Holi, Kobe & Yokohama B'hai, Kobe & Yokohama
MESSAGERIES
& Queen's Bldg.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN,
*1934 Holiday Season
The Messageries Maritimas Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
LeRTO
HONG KONG
Arrive NAQABAKL
"
STEAMERS
LAATO NAGASANI
May
Har
Áramle
May
#1
Jane
Jane
André Laben
razis
Jans
15
June
Feliz Houssal
July
Perthor
July
Adr.
15
B
Chanon.Lax D'Artaguan Athos II
Arands.
Andre Labon
Felix Rourel
RATES OF PASSAGE
Arviva
TONG XONG
Inne June
July
July
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Clas
Single
$135 8.85
$50
830
Round Trip
$220. $130
$85
(Available 2 months),
For particulars apply to the Company's Agency – “a, Queen Buikling.
CONTEMPLATES LAWN STUDDED WITH DANDELIONS
GETS DOWN ON HANDS AND KNEES AND
GOES TO WORK:
DÉCIDES IT WON'T TAKE LONG TO PICK THEM
OUT
SIGHS WELL THAT PART OF LAWN IS DONE, LOOKS ROUND AND SPIES SOME FIFTY QDD BLOS, SOMS HE OVERLOOKED
GETS HIS HANDS FULL, SURVEY'S LAWN, AND REALIZES THERE SEEM TO BE JUST AS MANY [AS "THERE WERE BEFORE
SOME HOURS LATER GETS LAST DANDELION UP, AND STAGGERS IN, HOLDING HIS BACK
GOES IN AND GETS BASKET AND TROWEL, REFLECTING HE MIGHT AS WELL DO THE JOB RIGHT
NEXT, MORNING FINDS) LAWN STUDDED
· WITH DANDELIONS
Cargo only,
All dates are approzimate and subject to alteration without notice. All Cabina áre fitted with Electric Fans or Punks Louvre "Ventilation.. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fo. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Farze, Freights, Handbooks, etc,
appizi
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P.&O. Bailding, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenie.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sccommodation.
HOME WARDS!
To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORÁN, B ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AN¤ STRAITS SETTLEMENTS.
·M.V. “FORMÓSA“ M.V, "DELET
OUTWARDS tra B
To "SHANGHAI ian JAPAN PORTS
MV. NAGARA
MY. “SHANTUNG"
PABRANGER BATHS Bong Kars to Betterdam
(Hong Kong to Mediteranean
t-GILMAN 400. LTD.
Bailing about
7th March
2nd April.
Bailing abil 23rd March 24th March
Page 15Page 16