ASK ABOUT THE
"NEW LOW FARES
To Europe and
Return
¡GOING HOME VIA CANADA
RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER.
Yokohama to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bassia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacido crossing.
Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Jayan. the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running mata, Empress of Canada.
On arrival Vancouver stop su board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies 'to Montreal and Quebec and the
ST. LAWRENCE SEAWAY! Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days cut from apen ocean and spent in the sheltered, waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your . sach head-haer in choice of 1 Canadian Pacific linors..
bor class:
3 Empressee.....
4 Duchesses......
5 Cabia shipa....
All ships. A
First Class.
...Luxury with economy.
Low cost bat solid comfort. Tourist and Third Class.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 10, 1934.
News Daily Statement, Glearances,
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 7,920 TONS
THROUGH CARGO 20,540 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
British. Comorin,
Cargo for Through
F.K.
Ports
Singapore 1,100
*3,200
Talma,
Singapore: 649
4,557
City of Manila,
Singapore
7,800
Sinklang,
Swatow 270
330
11
Amoy 450
537
2,469
Taming.
American Raleigh,
Macao
Danish
Clara Jebsen. Swatow Japanese. Lushan Maru,
Canton Zeisko Maru,
Mike 5,297 Ginyo Maru,
Shanghal 163
Chinese
Eng Lee,
11
Canton
Total
3 to 5 silings weekly from Montreal and Quebec (traína go direct to ship-side) to Britüb and Continental ports,
GREAT REDUCTION ON ALL
THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLIN
N.
E
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HITE MARU
HEIAN MARU
Wednesday, 21st Feb., at 10 am Weines lay, 7th Mar., at 10 a 20. Wednesday, 21st Mar. at 10 am.
...Btarta from Kobe) Monday,
(Starts from Kobe) Saturday.
19th Feb. 10th Mar.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Sues, KATORI MARO
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
KITANO MABU
Saturday, 17th Feb. Baturday,
3rd Mar. FILLAJ
18th Mar.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila.and Ports.
ATSUTA MARD
LAP
***
Saturday. 24th Feb Saturday. 94th Mar.
18th Feb, 1st Mar.
BOMBAY via Singapore, Penang and "Colombo.
+ HEINAN MARU
+ TOKIWA MARU
Friday, Тоталу.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
Молову,
:Friday,
26th Feb.
23rd Feb.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
NEW YORK via Panama,
+ ABUKA MARU
Genon and Valencia.
+ DELAGOA MARE
+ AKITA MARU
Thursday,
CALCUTTA vix Singapore, Penang and Rangoon.
+1
Friday,
-14,214
5,529
5.460
5,529
4
800
7.929
800
20,54%
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Comorin (Br.), Singapore
2
Ships l Harbour.“ etc.
THE CHINA
COAST
OF
i
ARRIVALS
V!
February 9.
Kanchow, British str., 1,223 tons, Captain F. Gibbs, from Swa- tow. Talkoo Dock-B. & S.
Changes and Appoint- Helikon, British str., 1,220 tons.
"ments
Captain F. H. W. Graybrook, from reserve, has gone command, Kwelyang.
Captain D. Wilson, from reserve, is on home leave.
Captain L. Evars, sup'y master. from in transit, has gone acting master, Kintang.
Captain W. Forrster, sup'y mas- ter, Wanhslen. has gone command, Tatung.
Captain J. Legge, of the Tatung, has gone sup'y master, Klating.
Mr. J. G. Davids, second officer. Kungwo, has gone second officer, Luen Ho.
Pres
from
Captain W." Anderson, Salgon, buoy No. B16. WG Fat Sing.
Jefferson, American 8,443, tons, Captain A. O. Lustie, from Shanghai, Kow- loon Wharf-American Mal Line:
Potter, American str., 3,851 tons, Captain H. E. Sanders, from Manila, buoy No. Al-States & Co. Aramis French str.. 9,990 tons, Captain Georges, from. Saigon. Kowloon Whar.MM. & Co. Asaka Maru, Japanese str., 3,432 tons, Captain Yamada, from Mike, buoy No. A5.-M.B.K. Chian Lee, Chinese str.. 1,850 tons. Captain Ishii, from Lungkou, buoy No. B4-Yee Tal Hong.. Mr. M. T Allan, new appoint-Ranpura, British str., 9,331 tons. "ment,
third officer, has gone Fausang.
Mr. Ö. Fox, chief officer, Sul- yang, has gone chief officer, Tung-
Mr. F. H. Davies, second, officer, Luen Ho is on short leave.
chow.
Mr. J. S. Turnbull, chief officer, Tungchow, has gone chief officer, Sulyang.
Mr. A. Naismith, sup'y chlet officer. Wanhsier, is in transit,
Mr. E. W. Richards, sup'y chief officer.. Wanhsten, has gone chiet officer, Shuntien.
officer,
Mr. A Taylor, chief officer, Shuntlen, has gone sup'y chief officer, Hsin Peking.
chief Mr. T. Gofton, Hsin Peking, is an reserve.
Mr. J. H. Forbes, chief officer, Wantung, has gone sup'y chief officer, Wanhslen.
Mr. J. Middleton, chief officer, Wenchow, bas gone chief officer, Poyang.
Mr G. Wright, sup'y chief officer, Kiangsu, häs gone sup'y 422 chief officer, Talyuan.
Talma (Br.), Singapore
Sinklang (Br.). Swatow Taming (Br.). Amoy Lushan Maru (Jap.), Canton
194
1
Total
Mr. J. E. Storey, acting chief officer. Poyang. has gone sup'y second officer, Soochów.
Mr. K. Macleod. sup'y second 620officer. Soochow, is on reserve.
Mr. J. Ellam, second officer,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Ninghal, is in transit.
Mr. W. Scott, second engineer officer, Kwelyang, is on
departures leave.
review
The arrivals and during the period were:--
under
Пер.
British American Danish Norwegian
5
3
1
1
Japanese
Chinese
Total
IN WIRELESS, COMMUNICATION
The following list of ships in wireless communication with Hong Kong to-day:----
Muroran Marü, Lyder Sagen. Sakaye Maru Peter Maersk Shunan, Pres. Jefferson, General Pershing. Potter, Marion Moller, Kanchow, Sunning, Medon, Metor,
Conte Rosso.
SHIPS IN HARBOUR.
Kowloon: Ranpura.
Wharves.
Talma,
Comorin,
China Merchants:-Tai Foo Sek. Osaka Shosen Kaisha:-Canton
Douglas Lapraik:-Hal Yang. Docks
15th Feb
Maru.
18th Feb.
Monday,
Saturday
10th Feb. 19th Feb.
3rd Mar.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKONE MARU
SUWA MARU
† Cargo only.
For further information, apply to:--
NIPPON YUSEN KAISHA.
Talaphone 30991. (Private exchanges to all Depta.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:
(o MARSEILLES via "Saigon, Singapore,
Gelombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Said.
ATHOS II
ARAMIS ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
PORTHOS
CHENONCEAUX
"
13th Feb.
"... 27th Feb.
.... 13th Mar.
27th M. ..."10th April
24th April
SHANGHAI-KOBE.
25th Feb..
ANDRE LEBON F. ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX L'ARTAGNAN ATHOS 11
9th Mar, 26th Mar.
8th April
... 22nd April
6th May
We can issue Through Ticket to EGYPT, SIBIAN PORTS, EAST APLICA, MIDA 18CAR by Transhipment, on ur Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI
For Full Farticulara, apply to:-
Cie. Du MESSAGERIES MARITIMES,
Kowloon-Haroldsvang, Emp. of
B. Yolande
Japan.
Venezia, Tonjer.
Taikoo Chengtu, Tatsuta Maru.
Soudan,
Huelchow,
short
Mr. J. Smith, chief engineer officer, Paowo, is on home leave. Mr. A. Livingston, chief engineer officer, Luen Ha, has gone chief engineer officer. Prowo.
Mr. W. Dykes, second engineer officer. Luen Ho, has gone acting chief engineer "officer, 'the same ship,
Mr. G. A. Jack, from reserve. has gone second engineer officer, Luen Ho.
Mr. J. C. Baker, second engineer officer, Shuntien, is on short leave, Mr. W. P. Cameron, second en- gineer officer, Newchwang, has gone sup'y second engineer officer, Klating.
Continued on next column) '
Peter Cosmopolitan:-Szechun, Maersk, H.M.S. Proteus, Breiviken Tantalus.
Buoys.
No. A2.-Tisaroea.
傻
A3. Com. Henri Riviere. A4.-Muinam..
A11.-Zuiko Maru.
B2 Sandviken.
83.-King Yuan.
B7-Barge...
B9-Taming.
B10-Hellas.
B15 Klangsu. B16.-Graciosa. B17-Pronto. B21-Klungchow. » B22.-Hin Sang. C1.-Eng. Lee.
Eng Lee, Chinese str., 865 tons, Captain M. Darida, from Canton, buoy No.. CL.-Yee Thi Hong.
15.
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL
AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Sasmakip
* BANFURA +BEHAR"
Tona.
Trom Hongkong
(about)
Destination
Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, L'don,
H'bg., B'dm. & A'werp.
Bombay, Marseilles & Landes Mare, Havre, L'don., 'bg,
B'da A'werp, & Buil S'pore., Panang, Bombaya Karachi
Marevilles and Loon
do..
Bombay, Mars., Havre, L'don,
H'ig., K'dm, A'worp & Hull Marseilles and London,
do.
Bombay, Mars, Havre, L'don,
Hbg, Bum, Awerp, & Enli
Marseilles and London Bombay,
.do.
B'bay., Mars, Flatre, London,
H'bg., R'dam. A'wirp., & Hull Bombay, Marvelles & London
"
Captain G. H. S. Furlong, from Shanghai, Kowloon Whart"COMOBIN". M.M. & Co.
17,000 10th Feb. 8,000, 17th Feb.
"KAWALPINDT", 17,000"| Sath Yob. +*" BOUDAN "
6,500
MIRZAPORE"
3rd Mar.
8,700
3rd Mar.
15,000
10th Mar,
'CHITRAL"
15,000
24th Mar.
+ BURDWAN "
6,000
31st Mar.
17,000
7th April
15,000
91st April
4,800
28th April
Talma, British
***BANGALORE“ str., 6,154 tons,
Lindon, Captain J.
from MANTUA” Singapore, Kowloon Wharf "RAWALPINDI M.M
+BHUTAN
16,000 16,000 19th May 28th May 0,000 11,000 2nd Jane 17,000 16th June 6,000 23rd June
5th May
Bombay, Mars, Havre, L'don,,
H'bg, R'dm, A'werp. & Hall,
"BANCHI" "CARTHAGETM ***SOMALI
Lushan Maru. Japanese str., 1,507
tons, Captain" T.. Tommaga | «NALDERA" from
Canton, Yaumati "CORFU N.Y.K.
Co.. February 8. Comorin, British str., 8,743 tons, Captain C. W. Cartwright, from Singapore, Kowloon Wharf. M.M. & Co. " Taming. British str., 1,358 tons,
Captain J. Atkins, from Amoy. buoy, No. B9.-B. & S. Zuiko Maru. Japanese str., 2,528. tons, Captain S. Harumitsu, from Mike; buoy No. All- M.B.K....
CLEARANCES
February 9. Kiungchow, for Swatow. Tinegara, for Amoy. Sinklang, for Canton.
C. Herri Riviere, for Canton. City of Marlia for Singapore. Comorin, for Shanghai. King Yuan, for Haiphong. Hat Yang. for Swatow. Pronto, for Bangkok.
Eng Lee, for Tientsin. Lushan Maru, for Shanghai. Aramis; for Shanghal.
Mr. C. E. Stuart, second en- gineer officer, "Whangpu, has gone. "second engineer officer, Shuntien.
Mr. J. P. Brown, second engineer officer, Tean,.dled at Amoy.
Mr. J. M. Munn, sup'y second engineer officer. Kwelyang is on home leave.
Mr. T. E Telfer, sup'y third en- gineer officer, Wanhsien, has gone acting second engineer officer, Whangpu
Cargo only.
+ Calls Casablancs.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
· TALMA"
*SIRDHÄNA**-
6,000 10,000
20th Feb.
Singapore, Penang & Balousta
4th Mar.
do.
**TILAWA"
10,000
18th Mar
do.
'BANTHIA"
8,000
lat April
do.
TAKADA"
7,000
18th April
da,
Calls Rangoon.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Eat
sinas passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA" "NANKIN" "NELLORE"
7,000
3rd Mar.
7,000
30th Mar
7,000
4th Mar.
$ Manila, Eabazi, 1" Bydney and Melbourne.
Brisbane
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Bilanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
to Sydney--19 days.
Hongques, connections from Australia with the following:-
The Union B.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamera to London "vis Sues The New Zealand Shipping Co.' Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
**TALHA.
BURDWAN, " "TILAWA
"CHITRAL”
"NANKIN" "SANTELA
Mr. A. 8. Lawson, third engineer officer, Newchwang, has gone act- ing second engineer officer, the same ship.
Mr. K D. Gibson. third en- gineer officer, Kweiyang, has gone) acting second engineer officer, the same ship.
Mr. J. Smith, supy third en-RANCHI" gineer officer, Wanhsien, has gone third engineer officer, Newchwang. Mr. W. Grassley, sup'y third en- gineer officer; is on short leave.
Mr. J. Mouat, third engineer is on short officer, Kiungchow, leave.
Mr. R. K. Urquhart, sup'y third engineer officer, from in transit, has gone third engineer officer, Klungchow.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF BATH"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LINE
9th March
AMERICAN AND HADCHURIAH LINE
ANDREW WEIR & CO,
· SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........
8.8. "TINHOW"
-AMERICAN & ORIBATÅL LINE ... ORIENTAL AFRIOLI LIEB
... 20th April
Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALBO AGENTS. FOR
KLAVENESS. LINE
(PACIFIC COABT-ASIATIC SERVICE)
**
***
· HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES," (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ́M.V. "SOMERVILLE" Issuing through Be/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axes by first opportunity."..
ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIUR For Freight or Fassage on any of the above lines apply ~~~..
Telephone: 27791.
Á QUEEN'E BUILDING (3
10,000 10th Fab.
6,500 22nd Feb. 10,000 2nd Feb, 15,000 23rd Feb.
4th Mar. 7,000
8,000
17,000
9th Mar.
9th Mar, SOMALI 6,800 21st Mkz. CARTHAGE
15,000 2374 Mar. "NALDERA" 18,000 5th Apr. "COBFU
15,000
19th Apr, 11,000
3rd May MANTUA-" "RAWALPINDI" 17,000 17th May "KAIBAN-I-HI" 12,000 31st May
17,000 14th June RAJPUTANA"
Cargo only.
Amoy, S'hai., Moji,Kobe & Onnita. S'has, Moji, Kobe & Yukabama, Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Osaka Bhai, Kobe & Yokohama. Bbai, Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe&Ouks. S'hai, Kobe & Yokohama
do. do
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Shangbal, Kake & Yokohama Sbai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama. Bhat, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokonams
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than de, It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Infermation, Passage Fares, Freights, Handbooks, e
apply.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG," Agopis:.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodat
ation. HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES. ALGIERS, OBAN,
·BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBUPO AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
via MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS.
M.V. "FORKOSA"
KV. "DELHI”
25th Feb..."
M.V. NAGARA”
M.V.
THE BANK LINE, LTD.
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
SHANTUNG” FAWANGAN BATHS Hoeg Korg to Mediterranean Agents-GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong to Rotterdam
Hour Hor
Baillog about
7th March
2nd April
Bailing aboul
22nd March
24th March
248 £56