"
ASK ABOUT
THE
NEW LOW FARES
To Europe and Return
GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ
From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and Daly on Empress of Asia and Empress of Bussis, the largest and fastest linere on this shortest: Trans-Paciße crossing.
Want to visit Honolulu en route! Then, take Empress of Japan, the Facific's largest liter, its queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.
On arrival Vancouver step on board train for the journey through' the World Famous Canadian Rockies to Montreall and Quebec ard the
ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Barope. Pally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Your Lawrence. Your sabotion of o types of accommodation. choice of it Canadian Pacific linera, each head-liner in her clasa
3 Expresses...
Duchesses
5 Cabin ship..................
All ships...
First Class
11
Luxury with economy,
...Low cost but solid comfort.
Tourist and Third Olasa
3 to 5 anilings weakly from Mcntreal and Quebec (trains go direct
to ship-tide) to British and Continental ports.
GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.
CANADIAN PACIFIC
YKLIN
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARO
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MAED ·..
HEIAN MAKU
Wednesday, 7th Feb., at 10 am. Wednesday, 21st Feb., at 10 am Wednes lay, 7th Mar. at 10 am
...ata from Kobe) Monday, 19th Feb. 10th Mar. (Starts from Kobe) Saturday.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Sues. KATORI MAKO
KASHIMA MARI
YASUKUNI MARD
KITANO MAKU
ATSUTA MARU
17th Feb. Saturday, Saturday, '3rd Mar, Fri-tay.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 3, 1934.
Shipping Ships In Harbour. 67.
News Daily Statement. Clearances.
f
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,800 TONS THROUGH CARGO
26,200 TONS
The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the hours ended at 9 pm yesterday were:-
British, Yuen Sang.
Kaitangata,
Whampoa
ARRIVALS
February 2
Takada, British str., 4.123 tons, Captain J Hannaford, from Moj Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Soochow, British str. 1,594 tons,
Bruce, Captain J. B.
buoy No. Swatow,
VESSELS DUE
Afrika Maru, N.Y.K., Feb. 4. Akita Maru, N.Y.K., Feb. 14. Alster, Malchera,
Fob 23. Andre Lebon, Messagarisa', Füb. 25. Aramis,
Feb. 9. Messagaries Asuka Maro, N.V.K., Feb, 24. Andma Maru, N.V.K., March 3.
March 4. from Atago
N.Y.K., Maru B20 Atsura Maru, N.T.K., Feb. 15.
Bengal
N.V.K., Feb. 18. Mary, Burdwan,
On Feb. 31 P. Hokuyo Maru, N.Y.K., Feb. 14. & a..
Feb. 29. Calcutta Mare, N.Y.E. Changte, B. & & B., Feb. 9. Chichibu Mara, N.Y.K., Feb. 6, Chile, Manners, Feb. 11. City of Manila, Bank Line, Feb. 8. Col. Di Lans, Dodwell's, Fab. 11. Conte Verde, Dodwell's. March 8. Comerin, P. & O., Fab. 8. Delagon Maru, N.YE, Feb. 15. Diomed, B. & 8., Feb. 23.
B. & S. Henrik, Norwegian str., 761 tons. Captain J. Nilsen, from Bang- kok, buoy No. B5.-Thoresen & Co. Graciosa, Norwegian str., 1,029 tons, Captain A. Markussen, from Bangkok, buoy No. B16. -Thoresen & Co.
str., J.
Harrison, American 6.242 tons, Captain Η Ehman, from New York, Kow- loon Wharf-Dollar S.S. Line.
41
Pres. Jackson, American str., 8,377 of Asia. C.P.S., Feb. 15.
TH
Cargo for Through
H.K
Porta
Swatow 1,137
1,929
Pres.
Marion Moller;
Canton
Nellore,
Mojt
10
1,554
Takade.
Bhutan,
Osaka 515
Shanghal 15
American
4,170
7,000 1,877-14.853
Pres. Jackson,
Manila 52 Pres. Harrison,
Shanghal 1,093
-1,145
1:
754
5,077 -
French
Tal Poo Sek,
Fort Bayard 705
5,832 Virginia
1
705
Norwegian
Graciosa,
Bangkok 3,000
Henrik,
Bangkok 1,625
4.625
Italian Conte Rosso,
Singapore
82
1,200
62
1,200
Danish Selandia,"
Shanghai 1,663
Clara Jebsen, Samarinda
150
322
2,300
1.713
Japanese.
Sungshan Maru,
Keelung 187
137
Chinese Kwei Chong.
Chefoo 500
1897
Stanley,
Swabue 46
Total10:810
2,822
540 1,897
26,203
ASIATIC DECK PASSENGERS,
brought
The following vessels Astatic. deck passengers to the Colony during the 24-hours ended at 9 a.m. yesterday:-
Yuen Sang (Br.), Swatow !....... Tai Poo Sek (Fr.). Fort
Bayard
of Canada, C.P.S., March 3. Cons. Captain M. M. Jensen, Dingo Maru, N.Y K., Feb. 10. from Manila, Kowloon Wharf. Hal Hing, Thoresen's, Feb. 9.
Hai Yang, Douglas", Fab. 8. -American Mail Line.
2.911 tons, Haining. Douglas', Feb. 6. Bhutan, British str..
from Hakodate Maru, N.YK., Feb. Captain C. R. MU
Hells, Shanghal, buoy No. A5.-M.M. Hakone Maru, N.E.K, Feb. 16.
Thoresen's, Feb. 14. . & Co.
Helios, Thoresen', Feb. 18. Yu Bang. British str., Captain A. Hermod. Thoresen's, Feb. 28.
B. Osmond. from Canton, buy mids, Dodwall's, Feb. 11. No. B2-J.M. & Co.
Hiram, Thoresen't, Feb. 8. Panamanian Nic'alaon,
Hiram," Thoresen's, March 4. str., 4.211 tons, Captain Con- Kashina Maru. N.Y.K., March 2.
from Port Said, stantinon,
Katori Maru, N.Y.E., Feb. 16, Wharf-Dodwell & Kitano Mars, NYK, Feb. 33. " Kowloon
Bank Laganbak, Co..
Line, Fob, 5. Chinhua, British str., 1,353 tons Lima Maru, N.Y.K., Feb. 14.
Captain R. Fairley, from Lushan Maru, N.Y.K., Feb. 6. Amoy, buoy No. B14.-B. & S. Malacca Maru. N.TK., Feb. 4. Bermacdhul, British str., 5.068 tons Medon, H. & S., Feb. 10.
Captain Anderson, from Milke, Memnon, B. & S., Feb. 18
Mentor, D. & S., Feb. 11.
Ar, N.Y.K., Feb. 7. « Stonecutters.-Gibb Livingston
Maroran Mard Patroclas, B&B., Feb. 4. Paiping, Gilman, Feb Peter Maorsk, Jebsen's. Fob. 4, Pres. Grant, Dollar's, Feb. 23 Pret. Hayat,
Dollar's, Feb. 18. Pres. Hoover, Dollar's, Fab. 15. Feb. 9. Norvalls,Pres. Jefferson,
Feb. J. Pres. Linecin, Pres.. Ramses, Jebsen's, Feb. 7.
ura, F.
Feb. 9. & 0 Jebsen's, Feb. 8. Rhexener, B. & S.. Feb.
Feb. 16. Sauerland, Jebsen's, Feb.
8., Feb. 3, Shantung, Gilman's, Feb. 19. Silverre, Furness', Feb. 17. Somerville, Bank Line, Feb. 25. Sysle, "Douglas', Feb. 1. Tai Yin, Dodwell's, Feb. 16. Tai Yuan, B. & S., Feb. 4. Talms, B.t. (Apear. Feb. 7, Tando, E. & A.. Feb. 3. Tatsuta Mare, N.T.K., Feb. 3,
& Co. Haruna Maru, Japanese str., 6,311 tons, Captain T. Goto, from Yokohama, Kowloon Wharf. NY.K. Breiviken, Norwegian str. 1,599
tons, Captain N. from Keelung, buoy No. B26. -Thoresen & Co.
ן
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves.
Kowloon:-Pres Jackson, Pres. Harrison, Takada. -
Socony-Laichikak:-Wing Lee. China Merchants:-Tai Poo Sek. Douglas Laprak:-Svale.
Docks.
Kowloon:-Haroldavang. Emp. of Japan, Baudan, Venezia, Tonjer.
Talkoo: Chengtu. Huelchow. Langchow, Kwei Yang, Kueichow, HMS. Proteus.· ̈ ̈
A3-Gilman. A5.-Bhutan. All-Hakkal Maru AIB Selandia,
B3-Kwangtung.
129
No. No.
Buoys. Al-Nellore.
42-Tantalus.
92
16th Mar.
Graciosa" (Nor), Bangkok ..... Conte Rosso (It.). Singapore Clara Jebsen (Dan.), Sama-
rinda
· 6
175
03
Sungshan Maru (Jap.), Kee-
lung Stanley (Ch.), Swabue
321
92
Be-Hafthor.
B9.-Hiram.
Total
918
B10-Shun Chin.
B11.-Prominent.
Bi6.- Graciosa.
*
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturias, 24th Feb. Saturday. 24th Mar.
ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARL
HEINAK MARI
+ TOKIWA MARU
H
Thursday, 8th Feb. Friday.
18th Fab. Thursday, 1st Mar.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO ARU
NEW YORK via Panama,
+ ASUKA MARO
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul," Piraeus,
Genoa and Valencia,
Monday,
26th Feb.
Friday,
23rd Feb.
***
Thursday, 15th Feb.
รส
Thursday,
Friday,
8th Feb.. 16th Feb,
Sunday,
Monday,
4th Feb. 16th Feb, 19th Feb,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
+ DELAGOA MARI
• MURORAN MARU
+ AKITA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ MALACCA MABC (Moji direct)
ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKONE MARU
+ Cargo only.
***
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGE
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sallings from HONG KONG:
fo MARSEILLES via Balgon, Singapore,
Bolombo, Djibouti (Adon),
Baez, Port-Sald.,
ATHOS. II
13th Feb,
ARAMIS
27th Feb.
ANDRE LEBON
13th Mar.
Shh Mar.
10th April
Al Bath April
FELIX ROUSHEL
POR TUOS
CHENONDEAUX
To SHANGHAI - BOBE.
ARAMIS ANDEE LEBON
PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN
F. HOUSSEL
9th Feb. ... 25th Feb, 9th Mar 26th Mar.
2nd April
18th April
t
We can aus Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST. AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers ak PORT SAID or Detour.
For Fall Particulars, apply to:-
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
were:→→→
British
American
French
Norwegian
Italian
Danish
Japanese Chinese
Total
8
Arr. Dep.
8
B4.-Halvdan.
BS.-Henrik
Bis.Yochow.
B17.-Borneo.
B21. Ying Chow..
Cl-Halldor.
C7.-Mamiya Maru.
IN WIRELESS COMMUNICATION
Shantung, B.
4.
CLEARANCES
February 2. Sangshan Maru, for Canton. Foo Shing, for Swatow, Solen, for Palembang- Tchekam, for Hollow. Marion Moller, Tor Hongey. Yochaw, for Holhow. Yingchow, for Swatow. Hakkal Mars, for Brisselton. Kuelchow, for Canton Tai Poo Sek, for K. C. Wan Pres. Jackson, for Shanghai. Halching, for Swatow. Soochow, for Canton.
SHIPPING MOVEMENTS
&
The BI. Apcar Line 8.8. "Talma" left Singapore for this "port on the ist instant, and is due here on the 7th instant.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND "PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL · FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From
Steamship
Tons.
Eongkung
--hori
BHUTAN
"BANPURA'
BEHAR
"RAWALPINDI
BOUDAN "
6,000
3rd Feb.
17,000 10th Feb.
8,000. 17th Feb.
J
"COMORIN" "CHITRAL"
BURDWAN *
17,000 24th Feb.
6,500 3rd Mar.
15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.
17,000
7th April
15,000
6,800
16,000 15,000
91st April 8th April
6th May 19th May
"RANCHI"
"CARTHAGE" **SOMALIA
*NALDSRA "CORFU
** BANGALORE" 6,000 26th May
* MANTUA“ "RAWALPINDI ***BHUTAN"
• Cargo only.
to
11,000 2nd June 17,000 18th June -6,000 3rd Jane.
+ Calle Casablanca,
4
Destination
Mars, Havre, L'den
H'bg.. B'dm., Awesp, & Hull Bombay; Marseilles & Londen, Mars, Havro, L'dan,
H'bg., B'dm. & A'werp, Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, Lidon. H'bg. Th
Bd, A wary & Hull Marseilles and Londez,
doi
Bombay, Mais, Harre, Lidon,
Hg., R'dm, A'warp, & Hull Marseilles and London.
do,
Bombay, Mar., Havre, E'dan,
H'bg, E'da., Awerp. & Hulk. Bombay, Marseilles and London,
.do.
B'bay, Mara, Havre, London,
Hbg., R'dam., A'werp., & Hull Bombay, Marseilles & London Bombay, Mare, Havre, L'don,
H'bg., R'dm., A'werp, & Hall.
da
་་
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA.. APCAR SAILINGS
***TAKADA"
SIRDHANA “ TALMA' *TILAWA"
SANTHIA"
TAKADA"
4th Fob.
4th itar.
7,000 $,000 18th Feb, 10,000
10,000 18th Mar
8,000
1st April
7,000 15th April
† Calla Bangoo
Singapore, Penang & Cäleusts
do.
do.
ملكية
do.
&L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Eas
siass passengers:
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE "TANDA" "NANKIN"
7,000
3rd Feb.
7,000
3rd Mar.
7,000, 30th Mar.
Maailm Babaal, Brisbane
Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan-and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*TANDA"
7,000
4th Feb.
TALMA "COMORIN “
10,000
9 Veh
16,000
BURDWAN".
8,500
22nd Feb. 10,000 2228 Feb,
"THAWA" "CHITRAL" "NANEIN
SANTHIA RANCHI "
SOMALI"
од
ப
CARTHAGE
"NALDERA'
9th Feb.
15,000 23rd Feb.
7,000
4th Már.
8,000
9th Mar,
9th Mar
17,000
16,800 sist Mar.
15,000
18,000
23rd Mar, 5th Apr:
19th Apr
3rd May
The R.M8. "Empress of Asia" The following list of ships ex- arrived at Shanghai on January 8
p.m., leaves pected to be in wireless communi- (Saturday)... 4
the same day at midnight is due cation with Hong Kong:-
15,000 CORPIL" Friderun, Cape St. Francis. at Nagasaki on January 8 (Mon-
11,000 *MANTUA""" Sul Bang, day) 6 am. leaves Nagasaki at 5 Maru, Mayebashi
17,000 17th May "RAWALPINDI * Peng: p.m. on the same day, leaves Kobe Soudan, Bung Cremer,
KARAR-LEIND" 18,000 3let May Havre Maru, on January 10., at 4 p.m., leaves Maru
14th June 17,000 Yoneyana
RAJPUTANA Tokushima Maru. Glenapp. Pyr Tokobarns on January 12, at 3 pm. rhus, Panama Maru, Asama Maru. for Victoria and Vancouver.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF MANILA"
B.B. CITY OF BATH"
ELLERMAN DE
++P0
Harre, London, Botterdam & Hamburg ... Havre, London, Rotterdam & Bamburg...
***
8th Feb.
9th March
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........ AHERICAN AND MANCERSIAN LIKE
ALSO. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. *TINHOW"
--AMERICAN & ORIËNTAL LINK ORIENTAL AFRICAN LINE' ... 20th April ·
Loading for Mauritius Bernios, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALBO AGENTS' FOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE).
25th Feb.
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE” Issuing through Ba/Lading to GULF & Atlantic Coast with transhipment at Los Anouzas by årst opportunity, ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Farge on any of the above lines apply-
Telephone,' $7791.
a Qur's BUILDING. [3
THE BANK LINE, LTD.
ม่
** Cargu_only,
Bhai, Moji, Robe de Yukabami. Amoy, Bai, Moji, Kobe & Oaks Bhangbai,
Kobe & Yokohama
Amey B
Bhai, Keji, Kobe & Osaka B'ha, Kot&Yokohams b'hai Moji, Kaba & Y'hama Antoy, Bhai, Moji, Kobed Oaks B'bai, Hobe & Yokohama
do. doi
Shai., Moji, Kobe & Yokohama, Bhangbal, Kobe & Yokohama
S'hai, Moj, Kobe & Yokohama Shanghal, Kobe & Y'hams B'bat Mop, Kobe & Yokohama. B'hai, Kobe & Yokohama
All dates are approzimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fang or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Com pany's Office up so Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc
apply.
..
.....
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agendas.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith limited, but exceptionally good passenger socommodation.
HOME WARDS. To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OELO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
dong Jing boul
4th February- 7th March
vis MANILA AND BYBAITS SÉITLEMENTS.
MV." PEIPING"
M.V. FORMOSA"
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
M.V. "SHANTUNG-
MY. "NAGABA”
PAKENDER BATHS Hong Kong to Mediterranean
Hong Kors to Betterdam Agata -GILMAN & CO., LTD.
Hour Hong
Bailing about
... 18th February 22nd March
G. E HUYBKG