J
CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF JAPAN
ONE OF THE
BIG 4
SAILS
for "
MANILA JANUARY 20th
AT
HA
5.00 P.M.
TELEPHONES Passenger Dept. 20752 Freight
40049
'WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU,
CHICHIBU MARO
TATSUTA MARC
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU-
Tuesday,
23th Jan, at Midnight Wednesday, 7th Feb., at 10am. Wednesday, 21st Feb., at 10 am.
...Starts from Kobe) Friday,
HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday.
2nd Jan. -3rd Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
vin Singapore, Penang, Colombo and Suez.
Saturday, 20th Jan,
Sacarday,
Saturday,
*
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY JANUARY 17, 1934.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,100 TONS; THROUGH CARGO 17,300 TONS.
The returns," shown at the Har- carrying bour Office of vessels cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 am yesterday were:
British, Aencos,
Yat: Shing.
Canton Wing Lee,
Holhow
Sandviken.
Cargo for Through
Purts
H.K
Shanghal 150
3,314
Ixion,
Shanghai 1,170
Tsinan.
Amoy...
103
110
Kwangchow,
"Swatow Shantung,"
·730
Canton
95
470
$24
150
Kamona,
Hongay 600
1,450
2,848
6,018
Norwegian.
Canton.
337
Tricolour,
625 Manila
110
625
447
Danish.
Muinam,
Swatow 2,186
- 2,166
French.
Chenonceaux,
Shanghai 12
Laperouse,
Santo 1,231
647
233
Com. Henri Riviere,
Pahkot
873 7,200 2.118
3,130
Lyons Maru,
11
Singapore 143
6,818
Tamasono
Maru, Sea
Fishing .20
163
---6,618
Chinese.
Yushun,
Shanghai 193
1.095 02.
Total..
Japanese.
1,095
8.110 17,308
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought
to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Tsinan (British), Amoy
* 189
Kwangchow (British), Swatow 46 31 Shantung (British), Canton ... Wing Lee (British), Heinow... 52 Sandviken (Norwegian), Can-
toni
21
3rd Feb, 17th Feb.
Mulnam (Danish), Swatow... Chenonceaux (French), Shang-
38
hai
21
27th Jan. Saturday, Satarins. 24th Feb.
Laperouse (French), Santo..... Com. Henri Riviere (French),
Pakhol Yushup (Chinese), Shanghai.., .35
714
49
29th Jan. 8th Feb.
Total
SYDNEY & MELBOURNE vi■ Manila and Ports.
HAKISAN MARU
HARUNA MARU
KATORI MARU
KAMO MAHU
KITANO MARU
+ MAYEBASHI NARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+HARODATE-MARU
Mouday,
Tass lay,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO ARC
NEW YORK via Panama,
+ ASUKA MARU
Monday,
26th Feb.
Saturday, 24th Feb.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ DURBAN MABO
CALCUTTA via Singapore, Penang
· PENANG MARU
+ MURORAN MARU
.1,176
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The
arrivals and departures during the period under review
were:-
British Norwegian
Danish
Dutch
ARRIVALS
January 15
Ships In Harbour, Biʊ.
Adrastus, British str., 4.948 tons. Manila.
Capt. Turner, from Wharf.-B. and S.
Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons,
SHIPPING TO
POLAND
Capt. Nagakawa "from" Txing First Ship On New
tao, buoy No. B10-Loong Tai Hong. Hupeh, British str. 1.628 tons,"
Capt. J. Taylor, from Haihow. buoy No. B21.-B. and 8- Rowena, Norwegian str., 2,347 tons, Capt. O. Bohney, from Chin- wangtao. Lalchikok.--Dodwell and Co. Tchekam, Chinese str., 808 tons, Capt. Kwok Lai Fel, from Hol- how, bucy No.. B5.-Ping On and Co.
Service Arrives
With the arrival in Shanghai of the Blue Funnel as. Helenus,
service between
A new direct
and this port, which Gdynia has been looked forward to for a long time, was actually consum mated; and while, to those with no direct connection with ship- ping, this will not mean a great doing business deal, it will mean much to com- nercial houses
Yee Shun, Chinese str., 1.079 tons, Capt. B. V. Gunther, from Shanghai, CMS.N. Wharf with ports and countries in north- west Europe. The Helenus left her C.M.S.N. Co.
Gdynja on November 25, Itinerary being Hamburg, Rotter- dam. Port Said, Penang. Port Swel tenham, Singapore, Hong Kong, Shanghai, Dalren, Moji, Kobe and Yokohama. For the present, the service will be a weekly one, and will be maintained by the Blue Funnel and Ellerman & Bucknall Lines. The next vessel in the ser- vice to arrive here will be the City of Bath, which left Gdynia on December 16 and is due' here on. February 3,
January 16, Aeneas, British str., "6,356 tons Capt. J. Hatfield, from Shang- hal, buoy No. Al-B, and S. Agapenor, British str., 4.783 tons, Capt Reslie, from Singapore Holt's Wharf.-B. and S. C. Henry Riviere, French str., Capt. P. B. Morganti, from Pakhal, buoy No. A5-Sinke Kee and
Co. Chenonceaux, French str., 8,369 tons, Capt. F. Antonini, from Shanghal, Kowloon Whart M. M. and Co. Hothow, British str., 1,629 tons, Capt. A. Cook, from Swatow, buoy No. B15.-B. and 8. Ixion, British str., 6,524 tons, Capt. T. B. Marsham, from Shang hal, buoy No. A-B, and B. Lyon's Maru. Japanese str. 14,340 tons. Capt. G. Kaneko, from
A6. buoy" No. Singapore, "N.YK. Mau Sang. British str., 2,083 tons, Capt. P. Jowitt, from Bande- kan.. buoy No., B22.-J. M. and
་་
New Connections ..... Previously, cargo service between N. W. Europe and the Far East usually had either Hamburg or Rotterdam as the European ter-
has which
necessitated minal, cargo from Rigs and most ather Beitic parts destined for the Far East being trans-shipped at these centres. In future, all such trafic. will be directed to Gdynia, which will serve as the trans-shipment ceatre for all ports east of Poland. It is the intention eventually to ...develop the service so that in ad- Co. Muinama Danish str., 1,739 tons,dition there shall be direct, steam- Capt. V. Rolster, from Swatow, ship connection between Gdynia buoy No. A4-John Manners and the Netherlands East Indies.
It is not only as a port of trans- and Co. New Mathilde, British str., 842 tons, shipment for goods from other Capt. D. Thomas, from Can- Paltic ports, however, that Gdynia of -ton. buoy. No. BI1-Yik Tai is gaining a prominent position
among the great ports and Co. Sensan Maru: Japanese str., 1,688 the world, for it has a "huge tons. Capt. Ishizaki, from Dal- economic hinterland in addition. That hinterland is, naturally, the ren, buoy No. B25.-D.K.K, Shun Kong, Chinese str., 1.105 tons, entire state of Poland with its export. Capt. O. Daehre, from Canton, large and growing overseas bust-
ness, both import and Yaumati.-K. Larssen and Co.
The hinterland of Gdynia is not, however, restricted to Poland. It holds great advantages and, pos sibilities for the transit of goods Czecho-Slovakia, Rumania, Austria, to and from the Baltic countries, certain parts of Hungary and
Traffic between these Russia countries and Gdynia is carried almost entirely by railways, in which connection Gdynia is unusually well-served.
gvale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, "Douglas Whari-States and
Co.
Van Rees, from Tileboet, Dutch str., 3,835 tons,
Capt. J.
A15- "No. buoy Manila, J.C.J.L.
4
CLEARANCES
January 16, Aeneas, for Singapore. Adrastus, for Shanghai.
Chong Lee, for Canton, Chenonceaux, for Saigon. Empress of Canada, for Shanghai. Hal Ning. for Swalow. Kamona, for Canton. Laperouse, for Haiphong. Lyons Maru, for Takao. President Wilson, for Shanghai. Rowena, for Canton. Shantung, for Swatow Shun Kong, for Menado. Tamatsu Mara, for Koanlan. Tokuoyo Maru, for Keelung. Tonkin, for Haiphong.
Arr:
Dep.
2.
5.
2
Wednes lav,
17th Jan.
0
and Rangoon
1
Tjisaroea, tor Muntok
Monday,
29th Jan.
French
..0
Yushun. for Canton
Thursday,
8th Feb
German
19th Jan.
Japanese Chinese
Saturday,
20th Jan.
Saturday,
20th Jan,
Total
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday KASHIMA NABU
+ GENOA MARU (Moji direct).
? Cargo only;
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchange to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Ballings from Howa Kowa:-
to MARSEILLES via Saigon, Singapore,
Golombo, Djibouti (Aden),
Suez, Fort-Said.
To: BHANGHAI - KOBE.
D'ARTAGNAN
20th Jan,
ATHOS ..
ATHOS TI
13th Feb.
ARAMIS
F9th Feb.
ARAMIS A
Sith Feb.
ANDRE LEBON
26th Feb.
ANDRE LEBON
13th Mar.
E. BOUSSEL
9th Mar
FELIX ROUSSEL
27th Mar
PORTHON-
zith Mar
8th April
CHENONCEATI
We can is Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTU, BANT AFRICA, MADERANCAN by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF Danouri..
For Full Particular, apply to:-
Cie. Des MESSAGERIES, MARITIMES.
QUE BUILDING.
SHIPS IN HARBOUR.
14
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves,
Kowloon: President Empress of Canada.
Wilson,
China Merchants:-Ta! Foo Bek, Bestik.
O.SK:-Dell Maru Douglas:-Яvale.
Chiu Ou: Hydrangea.
Docks.... Kowloon: Chak Bang, Hai Hing, Marly, Venezia, Empress of Russia, Muncaster Castle.
Talkoo: Tim Sang, Kwel Yang, Liangchow, BinHarg, EMS. Pro- teus,,, Taiyo Maru, Kwelchow
Buoys. No. Al-Aeneas.
12-Irion.
A3Tisarves.
A4-Muliam
A5Com Henri Riviere.
A6Lyons Máru.
AT--Lapérouse
A15Tillehost.,
32-Sandviken
B3 Kwangchow. B4-Fingal
38-Yat Shing. BOn Choa B10 Hellas, B14-Anshun B16-Bellos" B20--Shantung.
B21. Tinan
C1.-Tonkin.
15
P. & O., British India Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, ' GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovENT.)
From Kangkung
Stowmahip
-^^ RANPURA "
BEHAR"
Tans
(about)
"CORFU "
BHUTAN
15,000 27th Jan., 3rd Feb. 6,000 17,000 10th Feb 6,000 17th Feb
16,000
17,000 24th Feb.
6,800
3rd Mar. 10th Mar
29th Mar,
"KAWALPINDI
BOUDAN *-
*CHITRALTM. COMORIN **
BURDWAN "
** RANCHL***
CARTHAGE' ***NOMALI"
“NALDERA "
CORFU
BANGALORE MANTUA”.
18,000
8,000 31st Mar.
7th April 11,000 15,000 21st April 5:00 29th April
16,000 5th May 10,000 19th May 6,000 28th May
11,000
2nd June RAWALPINDI", 17,000 18th Jane *** BHUTAN.”
6,000 23rd June
* Cargo only, Calls Carshlanda.
Destination
Bombay Marseilles & London. "Mars, Havre, "L'doo...
H'bg, B'da, &'werp, & Hull Bombay, Marsailles à London. Mara, Havre, L'den,
B'bg, B'dm, à A'warp, Bombay, Marseziles & Londen. Mara, Havre, Lidon, H'bg,
R'dm., A warp, & Bulk Marseiller and London.
do.
Mara, Havre L'den,
Atg.. R'dm, & ver. & Bull Marvoilles and London.
do Bombay, Mars, Havre, L'don,
'by, h'da, A'wery, & Hall Bombay, Marvelles and London do B'bay., Mars., Haver, London,
Bbg, B'dam, A A'werp, Huli. Boin bay, Atareelies & London
da:
Bombay, Mara, Havre, Liden,
H'bg., il'dm., A'werp, & Hull.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS.
***SANTHIA "
**TAKADA" "SIRDHANA” "TALMA". TILAWA "SANTRIA" TAKADA"
8,000. 19th Jan,
9.30 p.m. 4th Feb,
7,000 8,000 18th Feb, 4th Mar.
10,000
10,000 18th Mar
8,000 1st April
7,000 15th April
Singapore, Penang # Calentia.
Calla Fort Swettenham Calls Hangoon.
BL-Apest Line steamers havà ́skoclient accommodation for 1st and 2nd
class passengers. 2
EASTERN AND AUSTRALIAN "SAILINGS (SOUTH)
TANDAY NANKIN'
NELLORE
7,000 7,000
ard Feb. Brd Mar.
7,000 30th Mar,
Babai, Manila,
wyday and Malbourne,
Brisbane
Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai so
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days..?.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'i Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver. San Franciscandon
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama, Caml.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* SOUDAN". north-BIRDHANA “
BAWALPINDI “TANDA” "TALMA *COLORIN
BURDWAN "TILAWA - "CHETRAL” MANKIN BANTHIA
Situation Of The Port Gdynia, as a port, is one of the up-to-date, most newest, most progressive, ideally situated and an increasingly important entrepôts in the world. Sheltered from the open sea by the Peninsula of Hel, the far-flung promontory of which
from screens the bay easterly winds, it lies at the northern outlet of all routes from Poland. Its hinterland reaches, to the south as far as the limit of influence of Adriatic and, Black Sea ports, and it is the natural Eentre of transit routes from Scap. dinavia, which proceed through the Carpathians to the Balkans; while, as far as trans-shipment is concerned, it lies at practically the same distance from a number of
Copenhagen, Stockholm and Riga, «MASTUAK its port charges cargo duties, quay duties, pilotage fees, etc. are extremely low; lower, Indeed, than those of most great ports.
BANCHI*** **SOMALI
CARTHAGE NALDERA
NEW C. P. SERVICE TO portant Baltic ports such CORFU
START
Through" Shanghai To Europe Plan Announced
Beginning with the salg of the
83. Empress of Russla from Shang-ting Atlantic C.P. steamer at the hal on March 25, a new service to time of purchasing their through- Europe via Canada will be start-passage
16f000
6,500 22nd 10,000 sam 15,000 23rd Teb
7,000 4th Mar. 8,000
17.000
9th Mar 9th Mar, 6,900 91st Mar. 15,000 2214 MAY 16,000
Bih Ara
15,000 191 pr.
"RAWALPINDI
KAIRAS-T-BINE RAJPUTANA"
11,000 330 Mar 17,000 178 MEY 12,000 3161 ALLE 17.000 14th June
ticket. The steamship Bar" "Large only -
Shanghai, Kobe & Thama Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Omka Schin, bited Yokohama. BHL Moji, Kobe & Yokabame Amor, Shu, Moji, Kobe & Omia. Shanghai, Kobe & Yokohama Hi, Kobe & Onaka-
his Kobe & Yokohama,
Man, Kobe & Yhama by, Shay Moji, Kobe&Omal
ha, Kobe & Yokohama
S'hai, Mau, Kobek Yokohama,
Yokohama Kobo Bhang
Yoko
All dates are approximate and reject je alteration without motica. ed by the Canadian Pacific Rail-connection là made it Quebec..
Full information concerning the All Cabins Are átted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation way Company, a
Under the new arrangement it new travel plan may be obtained Steamers en Londen and Australian Lines are fitted with Laundri becomes possible for travellers to at the local office of the Canadian Parcels measuring not more than do, ft. will be received at the Done
pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. purchase through transportation Pacific, 4 The Bund. It was an-
As an illustration of For Further Information, Page Farca, Freights, Handbooks, etc for Home-Shanghai to Europe-nounced. right at the starting point, Thus how it operates the following out-apply
Ss Empress of Russia Leaves they may arrange for "baggage line is given
accommodations, sleeping-carapace, meals and so Shanghai on March 25. transfer, hotel forth, across Canada to a connec-
Basin:-Tamer.
South Wall Osiris and Oswald. East Wall Herald and Orpheus. North Wall Falmouth, North Arm-Cumberland,
pel, Verity, Bruce,
9.
Arrives Vancouver April Heavy baggage is checked from Pacific to Atlantic steamer. The passengers are transferred to the Hotel Vancouver:
On April 10 the passengers go to the Candadian Pacific Station, where they board a train for Kep-Montreat
The arrival in Montreal in on West Wall-Medway and sub- April 14 and the passengers are,
marines
Dock, Odin and Otus.
Taikoo Dock-Proteus,
Cosmopolitan DockPandora.
No. Buoy Sandwich
No. 12 Buny:Whitehall.
Foreign:-U.S. gunboat Fulton.
transferred to the Windsor Hotel there:
On April 15 they leave the hotel to take a train, to Quebec, where they go to the Chateau Frontenac
The following day they are transferred to the s. Empress of
IN, WIRELESS, COMMONICATION. | Australia to sleep on board.
The following, vessels were in wireless communication with Hong
The steamer leaves Quebec on April 17 for the trans-Atlantic Kong yesterday voyage.
Man Sang JB. Angkesaler, Rates for the trip include hotel Naldera, Morioka Maru, Wine Lee, expenses, deals, transfers and Com. Henri Riviere, Tainan Kitano sleeping and parlour car space Maru, Genga Maru, Brale, Ceneral. The second sailing from Shang- Lee, Empress of Japan, Kashima hai is the Empress of Japan, which The following warships were in Maru, Durban Maru, Santhia, Pre-4 is due to arrive at Vancouver on
siderit. Coolidge, Kum Sang N ort yesterday
WARSHIPS IN PORT.
April 24, 20
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught, Road Central, HONG KONG,
WEDISH EAST ASTATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passearke sonom
HOME WARDS
To PORT SAID, KARSEILLES, ALGIERS, URAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO GO AZDCERER SCANDINAVIAN PORTS.
vis MANITAA AND HURAITE BESTLY
M.V.FEIFINGTM M.V." FORMOSA:
OUTWARDS:
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
M.V.FORMOSA".. M.VSHANTUNAZ -
PARSINGBE Bārks
Hong Kong to Mediterranean Hong Ker Botterdam
LTD.
Hour Bon't
BUYEXA
Page 15Page 16