THE CANADIAN
PACIFIC
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES ?
Το EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home vis "Canada Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6. to £193-14-4.
(Bookings now) open for
1934)
GIANT WHITE EMPRESSES.
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
JAND
SERVICE
EMPRESS OF CANADA
SAILS DECEMBER 22nd
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST ARAVEL SYSTEM.
NYK LINE
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 9, 1933.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
my p
IMPORTS 14,020 TONS; THROUGH CARGO,
18,680 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9'am, yesterday were:
CLEARANCES
December 8.
Ships In Harbour, etc.
Borneo, for Singapore. Canton, for Haiphong. C. Henri Riviere, for Canton. Chinhua, for Dairen. Panama Maru, for Yokohama, En Shang, Tor Canton Hal Yang, for Swatow, Hokusan Maru, for Shanghai, Huichow, for Swatow. Hupeh, for Haiphong.
Cargo for Through Kwangtung, for Foochow.
British. Sirdhana,
Kobe 414 Sunning,.
Swatow 328 Wing Lee,
Canton
Swatow
E.K
Ports.
1,558
218
200
50
792- 1,966
Hal Ning,
American President
Van Buren,
Shanghai 1.700
4,353
1,700
4,353
French
Com. Henri
"
Shanghal
President Jackson, for Shanghai Sirdhana, for Calcutta, Sunning, for Canton, Tokushima Maru, for Singapore. Yuko Maru, for Singapore... Zuiko Maru, for Hongay.
MARINE COURT CASES
Unlawful Boarding Of Ship
Two Chinese, Kwan "Yee and Kwa Loung, described as unem- ployed, appeared before Comman- der Nowili at the Marine Court yesterday, charged with unlawful- 625 ly boarding the s.s. Kaying with- out the permission of the ship master or the Officer-in-charge of the ship.
Riviere,
Hothow 2,250
625
2.250
Japanese,
Fushimi
Maru.
101
0,919
'Sensan Maru,
Dairen 3,755
Tenyo Maru,
Sakita 4,901
Panama Maru.
Batavia
255
* 2,897
Chinese. Stanley,
Swabue 25
Hal Shang,
Swatow 248
1,900
273
1,900
18,660
Both defendants pleaded guilty. A European Sergeant who pro- secuted, told His Worship that the second defendant, Kwan Leung han previously been convicted for a similar offence.
The Magistrate imposed a fine of 9.0129.816 or one month's hard labour on the first defendant and $30 or six weeks' on the second.
Total.....14,027
ASIATIC DECK, PASSENGERS.
+
Douglas Lapral:-Hai Ning and Yang.
Docks.
Kowloon:-Empress of Asia, Ping Ching. Valaya, Sui An, Ting Ting:
Talkoo-Kau Sing, Tyndareus, Phemius, Siamese Prince, Halldor, Hong Peng.
Buoys,
A1. Cumberland. A3.-Sirdhana.
A4.-Panama Maru. AS-C. Henry Riviere. A6-Tokushima Maru. AS-Misaki Maru.
་་།
The following vessels brought Asiatic deck passengers to
the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Sirdhana (British), Robe ........... Sunning (British), Swatow Wing Lee (British), Canton Hai Ning (British), Swatow Com. Henri Riviere (French),
Hoihow
.No.
115
91
83
11
183
A9.-States.
105
Pushimi Maru (Japanese).
All-Unyo Maru
A15-Silver Teak.
Shanghai
25
Fanama Maru (Japanese)
Batavia
12
Stanley (Chinese), Swabue, may Hal Shang (Chinese), Swatow... 30
82
B5-Clara Jebsen,
H
B7.-Lyeemoon.
...(Starta from Kobe) Wednesday, 27th Dec. gend Jan. ...Starta from Kobe) Friday.
16
B9.-Borneo,
Total
726
14
B14.-Kwelyang.
BIS-Kupeh,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and. Honoluin.
TATSUTA MARO
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HITE MARU
HETAN MARU
Wednesday, 13th Dec., at 10 am, Wednesday, 10th Jan., at 10a.m. Wednesday, 24th Jan, at
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
·HAKOZAKI MABU
TERUKUNI MABU
HAKUSAN MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday,.
***
Friday, Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday,
Saturday,
29th Dec.
5th Jan."
20th Jan,
23rd Doc.
27th Jan.
12th Dec.
29th Dec.
"
BOMBAY vix Singapore, Penang and Colombo.
Tuesday, Friday
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
*
* + TOYAMA MABU
TOTTORI MARU
Angeles, Mexico and Panama. FEIYO MARU
Tuesday.
Wednesday,
Friday,"
NEW YORK via Panama, ..
19th Dec.
17th Jan.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
+ TAKETUGO MARU
Genoa and Valencia.
† DAKAR MARU
MALACCA MARŲ
+ BENGAL MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Friday,
Friday,
15th Dec.
16th Dec.
20th Dec.
Tuesday,
Friday,
15th Dec. 19th Dec. 22nd Dec.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO MARU(Nagasaki direct)... Friday, HAKODATE MARU
HARUNA KARU
#
+
↑ Cargo only.
For further information, apply to:--
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30271. (Private zohanges to all Depta.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from HONG KONG:
Io MARXELLES via Saigon, Bingapore,
Gelomba, Disbouti (Aderi),
Suez, Port-Said. FELIX ROUSHEL IPE Deo. 2nd Jan,
To SHANGHAJ
KOBE.
PORTHOS
**** 18th Dea.
... 16th Jan,
CHENONCEAUX D'ARTAGNAN
31st Dec.
14th Jan.
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS
30th Jan Jath Feb. 97th Feb.
ATHOS I ARAMIS ANDRE LEBON
28th Jan.
9th Feb.
25th Feb.
PORTHOS
CHENONCEAUX
We can isims Through Ticketa to EGYPT, SYRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAN by Transhipment on our Mail Steamers at POST BAID OF Djibouti,
For Fall Particulars, apply to:--
Tr's phomi
Cie. Den MESSAGERIES MARITIMES.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
ада departures The arrivals during the period under review were:-
A16.-Falstria:
B3.-Huichow.
B16-Haydrot.
B17.-Hiram
B19-Chinhua.
B20.-Sunning.
B25-Tokyo Maru
B27-Sensar Maru.
01--Canton.
Arr. Dep.
"
C7-Shikuo Maru.
British
6.
8
American
1
û
IN WIRELESS COMMUNICATION,
French
+
Dutch
0
4
Norwegian Japanese
Chinese
Total
14.
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant shir's were in harbour yesterday:-
Wharves.
#
ARRIVALS
December
C. Henri Riviera, French, str., 1,355. tons, Capt. P. B. Morganti, from Hothow, buoy No. A5.--- | Sing Kee and Co.,
Falstria. Danish str.. 2.771- tons,
Capt. P. Franzen, from Shang- hai, buoy No. A16-John Man- ners and Co. Fushimi Maru, Japanese str., 6,846 tans, Capt. B. Matsukura, from Shanghai, Kowloon Wharf. N.Y.K. Hai Ning, British str., 840 tons. Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas and, Co.
Hal Shang, Chinese str., 2,047 tons,.
Capt. A. Sphinger, from Swa- tow. C.M.S.N. Wharf-CMSN.
Co. Panama Maru, Japanese str., 3,567
tons, Capt. N. Imoto, from Tawau, buoy No. A4.-O.S.K. President Jackson, American str.
8,377 tons, Capt. M. M. Jensen, Kowloon Wharf.---A.M.L. President Van Buren, American str.,
6,195 tons, Capt. J. H., Ben- son, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.8. Line.
Sunning, British str., 1,570 tons,
Capt. W. L. Thomas, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. and S.
December 8.
Hakusan Maru, Japanese str., 6,270 tonis, Capt. N. Komiyama, from Singapore.
A2.- buoy No.
N.Y.K.
Hunan, British
str. 1,621 tons. Capt. G. Wright, from Tsingtao, buoy No. 3.-B. and S. Koromiko Mara, Japanese str., 1,641 ton, Capt. E. Jones, from Can- ton. Yaumati.--Williamson and Co.
Kum Bang. British str., 3,341 tons,
Capt. W... Field-Hook,
from Amoy, Kowloon Wharf. M. and Co.
New Borneo, American str. 3,858 tons, Capt. J. W. Anderson, trom foilo, P.I., buoy No. A9, States SB. Co. Silverteak, British str. 3,693 tons, Capt. Cherry, from Iloilo, P.I., buoy No. A15-Furness (Far East) and Co. Somall, British str., 3,522 tona, Capt. T. H. Kemp, from Shang- hai, Stonecutters to buoy A7-- -M.M. and CQ
||
Tatsuta Maru, Japanese str. 10,017 tons, Capt. 8. Ito, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K.
PASSENGERS
ARRIVALS
The following passengers arrive i
President yesterday by the Jackson
8.3.
Mr. & Mrs. H. F. Cutler, Mrs. Richard E. R. Feeney, Mstr. Feeney, Mstr Robert Feeney, Mr. & Mrs. W. K. Grove, Col. & Mrs.. Lennox Irving, Mr. & Mrs. G. B. Joannides, Mr. Carlesde Orteyza, Mrs. Jane Wells, Miss Anne Wells and Miss Martha Wells
Buren Van
Henri
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR TAKING. CARGO
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOYENİENT.)
Steamship
Tona.
From Hongkong
(sbouti
16th Dec.
6th Jan.
+ SOMALI”,
8,800
9th Dec,
10.
"RANCHI"
17,000
* CARTHAGE “
BANGALORE
"NALDERA " "CORFU" *** BHUTAN " "BANPURA ***BEHAR"
15,000 30th Dec.
6,000
16,000 13 Jap. 15,000 6,000
27th Jan,
Jest Feb.
"RAWALPINDI ***BOUDAN*-
*COMORIN " "CHITRAL ** BURDWAN"
**RANCHITM "CARTHAGE"
*** SOMALI
«NALDERA **
J
• Dargu only.
to
17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb.
17,000 24th Feb.
6,800 3rd Mar. 18,000 10th Mar. 18,000 24th Mar." 6,000 Sist Mar.
17,000
7th April 15,000 915 April 5,500 99th April
16,000
6th May
+ Calle Osemblanos,
Destination
Mary, Havio, Londos,
b'bg., B., Awerp, & Huil Bombay, Marilles & London do
Mara, Havre, L'don,
H'bg., Edm., Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles & London,
do.
Mars, Havre, I'don..
Abg, 'dim., Awerp, & Hub Bombay, Bariailles & London. Mars, Havre, L'dan,"
H'bg., R'dm, & A'worp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, Ldon, 'bg.
H'dm., Awerp & Hull Marseilles and London.
do.
Mam, Bavre, L'doa.,
Hbg., E'dm, Awery, & Hull Marseilles and London.
do.
Man, Havre, Llon
H'bg., Adm. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London
Frequens connections from Port Said for Passengers and Osago Constantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the -Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
*SIRDHANA” "PALMA"
8,000 10,000
8th Dec. $1st Dec.
Bingapore, Penang & Calcutia.
do.
• SHIRALA"-
8,000
6th Jan.
do,
SANTHIA'
8,000
20th Jan.
TAKADA”
77,000
3rd Feb.
do.
B...--Apear Line steamers have excellent accommodation for lat and Pane
glass passengerS.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN"
7,000:
30th Deo.
"NELLORE ** "TANDA" "NANKIN".
7,000
ård Feb.
7,000
3rd Mar.
Manila, Esbaul,
Sydney and Melbourne.
Brisbane
7,000. 30th Mar.
Regular Monthly Baillings from Hong Kong to Shanghai sud
Japan and Hong Kong to Australia."
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc. **
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Sucs. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Chaal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NELLORE" GraceRANPURA"
The following passengers arriv- The following ships were in wire-ed in Hongrong yesterday by the less communication with Hong, President van Buren:-
Mr. J. P. Barnett, Misa Isabel Kong yesterday:--- Hushan Maru, Arabla Maru, New Carson, Sir Show Son Chow, Mr. H. Chu, Mr. Bert L. Felbleman, Orleans," President Somale, General Pershing, Kalgan, Mr. & Mrs. W. E. Flanagan, Miss Cremer, Comm.
Riviere, Katherine Franke, Miss Carolyn Sidsjoe, Kum Bang, Siamese Prince Franke, Mr. & Mrs. & R. Gowing, Kamona, Wing Lee, Chichibu Maru, Miss Rea Gowing, Miss President Pierce, General Sherman, Hazzard, Mrs. Kwan Suk Yi, Mr. Michigan, Louise Moller, Sunning, T. Y. Lin, Mr. Loh Vun Shao, Mr. RAWALPINDI" 17,000 Benarty, Alaska Man, Phemlus Mob Chi Fan. Mr. A. F. Muuro,TANDA
Miss Marie O'Connel, Mr. Nikolaus COMORIN “ Philipsen, Mr. Henry Sifton, Mr. C. C. Wang, Mr. T. N. West, Mr. & Mrs. Yat Hung Kan, Mr. Yee Shiu Kee, Mr. C. T. Yui and Mrs. Yu Yoo Ping.
and President "Jackson.
Kowloon:-Fushimi Maru, Presi- The BI. and Apcar Line sa dent Van Buren, President Jackson, Shirala left Singapore for this port Tatsuta Maru
en the afternoon of the 7th inst., Socony, Lalchikik:-Louise Moller and is due here on the morning of China Merchants:-Hai Shang.
the 13th inst.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
* SOUDAN".
8,000 15th Dep. 16,00 15th Des." 8,500 28th Dea 8,000 28th Dec. 28th Dec. 7th Jan.
15,000
6,000
7th Jan 19th Jan.
Amoy,3hai,Moji,Kobe & Osaka B'ham Moji, Kobe & YokohamDE 18′hai, Kobe & Yokohama.
Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Onaks bhai, Kete Yokohama. S'hai, Mop, Robe & Y'hama
d5,
Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Ozaka Bhanghai, Kobe & I'hara
do.
B'hai, Moji, Robe & Tokahans." Ahanghai, Kobe & Yokohama
do. do.
S'hai, Moji, Kobe & T'hema
Shai, Kobe & Yokohama
do.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. -Shanghai, Kobe & Yokoham
"SHIBALA? "NALDERA *"BHUTAN " "BANTRIA" *CORFU *BEHAR"
7,000
* TAKADA***
7,000
17,000
8,800
19th Jan. 14th Jan.
7,000 15,000 1:8,800
26th Jun. 4th Feb. 9th Feb. 22nd Feb.
15,000
23rd Feb,
*7,000
4th Mar.
17,000
9th Mar.
15,000
23rd Mar,
18,000
5th Apr.
15,000
19th Apr.
11,000
Brd May
BURDWAN” "CHITRAL" "KANKIN" "BANCHI "
- CARTEAGE'
་
"NALDERA'
"CORFU”
"MANTUA”
"RAWALPINDI 17,000. 17th May
do.
đo do.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Fun Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriss Parcels measuring not more than 50. ft, will be rectired at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto
apply.1
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. pany's Office up to Noon on the day, previous to sailing.
"UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIBE 14th Dec.
8.8. "CITY OF EVANSVILLE". ...Havre, London, Botterdam Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MATCHURIAL LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEJR
BERVICES TO
Co.
BOSTON, NEW YORK, HALIFAX &BALTIMORE & ORIENTAL LINE MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LIEZ
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE.
{PACIFIC COAST-ASIATIU · SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V..PLEASANTVILLE"
26th Dec,
Issuing through Be/Lading to Gris & Atlantic Coarr with transhipment at Los Anoxias by first opportunity,
KARAGALL, FAILING SUBJECT TO `ALAKBATION- WITHOUT NOTICE. For Freight or Passege on any of the above lines apply a
Telephone 2770LĮ
QUEEN'S BUILDING [3
THE BANK LINE, LTD.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited; but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
TO PORT BAID, MARSEILLES, "ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
vis MANILA AND STRÁTTS BRITLEMENTS,
MV. "TAMARA”
M.V. "PEIPING
OUTWARDS
To SEANGHAI AND JAPAN PORTS
M.V, "PEIPING " MV." FORMOSA”
Påsaxnoza Barma Hong Kong to Medit Agents --GILMAN & CO. LTD
Balling about),
204 January
1st February
Sailing about
Decembent
HÚTGEN
Page 15Page 16