THE CANADIAN
PACIFIC
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES TO EUROPE RETURN
1st CLASS-
Going Home via Canada
Returning via Suez or
vice versa.
From £173-6-6 to £193-14-4,
(Bookings now open for 1984)
AND
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
JAND
SERVICE
EMPRESS OF CANADA
SAILS DECEMBER 22nd
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAÝHL SISTAM.
YCLIN
N.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 7, 1933.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,580 TONS) THROUGH CARDO.
23,890 TONS,
The returns, shown at the Bar- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday. were:-
British. Ajax,
Talaan,
Cargo for Through
H.K. Ports.
Shanghal 51
... 3,529
Canton
500 Kwangtung,
Hothow 853
240 Lyeemoon,
Salgon 2,500
Svale,
Swatow 35
3,449
4,269
Dutch
Tisondari,
Manila 2485
6.810
Cremer,
Singapore 1,426
€7
3,891
Danish
3,521
Manila
Jutlandia,
Norwegian,
Prosper."
6,877
3,521
Swatow
541
Bestum,
Swatow 100
308 100---
849
7
Japanese.
Morioka Maru,
Singapore
467
Sydney Maru,
Moji 435
4,749
2,532
Tamazone
Mari
Yokohama 30
922
Chinese.
Shun Lee,
Swatow 200
1,100
Total
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN HARU
Wednesday, 13th Den, at 10 m Wednesday, 10th Jan, at 10 am- Wednesday, 24th Jan, ut
..(Starts from Kobe) Wednesday, 27th Dec. Starts from Kobe) Friday. ind Jan. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suen. FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MABU
TERUKUNI MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
13
Saturday, 9th Dec, Saturday.. 28th Dec. Friday,
5th Jan.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 23rd Dos. Saturday, 27th Jan.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
***
Tuesday,
...
Friday,
19th Dec. 29th Doc.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
✦ TOYAMA MABU
TOTTORI MARU
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
Tuesday, 19th, Dec.
NEW YORK-via Panama,
TATSU MARÐ.
Monday, 11th Dec.
Genoa and Valencia.
DAKAR MARU,
4
Friday,
15th Dec.
+ TOKUSHIMA KARU
Friday,
8th Dec.
+ MALACCA MARU
Friday,
15th Dec.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKUSAN MARU
Friday,
8th Dec.
KAMO HABU (Nagasaki direot)... Friday,
HAKODATE MARU
Tuesday,
HARUNA MARU
Friday:
15th Deci 19th Dec. 22nd Dec.
+ Cargo only.
For further information, apply to :----
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
7,281
2301,100 :8,582 23,897
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday:--- Tsinan (British), Canton ....... 23 Kwangtung.. (British), Holhow. 96 Lyeemoon (British), Saigon.... 251 Swale (British), Swatow......... 210 Tjisondari (Dutch), Manila .... 276 Cremer (Dutch), Singapore... 1,155 Prosper (Norwegian), Swatow.. 44
Total.
2,050
ARRIVALS AND 'DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review were:--
Art.
Dep.
British
5
་སྐྱ
American
I
French
0
2
Dutch
Danish
1 h
Norwegian
2
Japanese
Chinese
Total
14. 18
SHIPS IN HARBOUR.
ARRIVALS
December 5.
Ships In Harbour, etc.
Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. J. Meppelink, from Singapore, Kowloon Wharf. J.C.J.L Misaki Maru, Japanese str., 3,276
tons, Capt. T. Nakamura, from Texaco XR British str., 884 tons,
Mike, buoy No., A8-M.B.K.
Capt. F. T. Fisher, from Hal- phong. Chun Wan→→→Texaco Co."
December 6.. Arabia Maru, Japanese str. 5.875 tons Capt. H. Olshi, from "Moji, buoy No. A4.-8.K. Canton, French str., bid tons. Capt, F. Morvan, from Ħal- phong, bucy No. C1MM Chinhus, British str., 1,353 tons, Capt, R. H Fairley, from Swatow, buoy No. H19.-B. and
and Co.
S.
19
VESSELS DUE
Asnoas, B. & S., Dec. 13. Adrastus, H. & S., Jan. 8. Agapenor, H. & S., Jan. 16. Agamemnon, H. & B. Dec. 17.
Akita Mari, N.Y.K., Jan. 5, Ansam, Manners', Doe: 8. Asana Maru, N.Y.K., Jan. 9. Assula Han, NY.E., Dec. 33. Bebar, P. & D., Jan; 6.
P.
Bhutan Gibbs, Dea, 19. & Dec. 27. Calchas, B. & S., Dec. 31. Changte, B. & S., Dec. 13. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. Chenonceaux, Messageries, Dec. 81. City of Roubair, Bank, Line, Dec. 19. Coblenx, Melchers', Dec. 16. Conte Rosso, Dodwell's, Doo..14. Cortu, F. & D., Dec. 19.
'Artagnan, Mesageries', Jan. 14. Dakar Maru, N.E.K., Dec. 14. Delagos Maru, N.V.K., Jan. 18. Deucalion, B. & B.,
Jan. 19, Durban Maru, N.Y.K., Dec. 18, Emp. of Canada, C.P.S., Dec. 2. Exp. of Japan, C.P.8. Jan. 19. Eimp, of
Bussis, C.P.S..
Jan. 4. Melcher'
Dec. 17. Dec. 12.
Clara Jebsen, Danish str., 1,145
tons, Capt. K. Dahl, fron Salgon, buoy No, B5. Yuen, On and Co.
Felisen, Dec. 19.
Genoa Maru, K., Dec. 8.
Hal Yang. British str., 1,397 tons, Fushimi
Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas 9.6, Co. Huashan Maru. Japanese str., 1,284 tons, Capt. Y. Takayama, from Keelung, Stonecutters.--N.Y.K Hupeh, British str., 1,628 tons. Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No, E18.-B. and S. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart. Chiu On and Co," Sandviken, Norwegian str., 1,775
Norvalls, tons, Capt.
from Swatow, West Point Wharf. J. M. and Co. Sidajoe, Dutch str.. 1,001 tons, Capt. J. R. Brinkiss, from Can- ton. Yaumat.-J.C.J.L. Therese Moller; British str., 2,475 tons. Capt. E. Fickmer, from Whampoa Stonecutters.-Geo. Orimble and Co.
Tilsondart, Dutch str., 5,019 tons, Capt. C. J. V. D. Watering, from Manila, buoy No. A18. J.C.J.L. Tsinan, British str., 2,100 tons,
Dec. 7. Gertrude Masrak, Jebsen's, Dec. 8. Gianeus, B. & S., Dec. 9. Hai Hing. Thoresen's, Dec. 25. Hai-Yang, T.K., Doc. 18.
Douglas', Dec. 8. Hakodata Karu, Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 22. Hakasan Maru, N.Y.K., Dec. 8. Haruna Maru, N.Y.E., Dec. 23. Hellas, Thoresen's, Dec. 17. Helenus, B. & 8., Jan. 9. Thoresed's, Helica,
Dec Hiram, Thoresen's, Dec. 10.
14... Ixion, B. & S., Javanese Prince, Furness, Jan. 6.
Jan.-11.
Kamo Maru, N.Y.K., Dec. 14. Eatori Hara, NY.E., Jan. 8. Kitano Maru, N.Y.X., Jan. 18. Kalmerland, Jebsen's, Dec. 29, Malacca Maru, N.Y.E., Deo. 14. Malaya, Manners, Dec. 16. Muroran Maru, N.T.K., Dec. 27... bldberg, Jebsen's, Dec. 14.
P.
14. Paiping, Gilman's, Dec. 23. Pleasantville, Bank Line, Dec. 24. Pres. Adams, Dollars', Jan. 18. Porthos,
Messageries, Dec. 18. Pres. Cleveland, A.M.I, Jan. 12. Pres. Collidge, Dollar's, Jan. 18.
Grant,
"Dec. 29
Capt, W. G. McKenale, from Garfield Dollar's, Dec. 22. Canton, buoy No, B20, B. and Prea. Hoover, Dollar's, Dec. 21.
President
Jackson, Dollar's, Dec. 5., President Jefferson,
Doo. 15. President
Dec. 11.
6.
SHIPPING MOVEMENTS.. The P. and O, 3.8. Somali, from Shanghai for this port on the 5th inst at 3 pm, and is due here on the 8th inst, at about 6 abi
The mv. Silverteak, from New York, left Tollo on the 5th trist., and is expected here on thhe 8th inst. at noon
Talkoo:-Kayang, Hong Pen Phemius, Siamese Prince, Halldor. Buoys,
No. A3.-Ajax,
官
A7-Grays Harbor, AB.--Misaki Maru. All-Ryujin Maru A15.-Tisondari.
B3-Huichow... B4-Tin Seng. B7-Lycemoon, Ba-Yat Shing. B9.-Borneo. B10.-Halvdany B11.-Ardent.
B14,--Kwelyang.
B16.-Haydrot.
B17.--Eram
Pres. Polk Dollar's, Jan. 5. President Van Barso, Dollar's, Dec. 8 Pres. Wlison, Dollar, Jan. 8. Protesilaus, B. & 8., Dec. 20.
B. & 8., Dec. 29, Sale, Belcher's, Dec. 28. Santhia, B.J. (Apear), Dec. 27.
Earpodea, B. & B., Jan. 6. Shirela, B.I. Apcar), Dec. 13..
Siamese Prince, Furness', Dec. 7. Bilvarteak, Furness, Dec, 25. Somali P. & O., Dec. 8. Bunnanvik, Jebsen's, Jan 2. Sunning, B. & 8., Dec. 7. Taiye Maru, N.Y.K., Jan. 9. Taiano Maru, NY.K., Dec. 7. Tatauta Maru, N.Y.K. Dec. 7. Terukusi Maru, NY.R. Jan. 4. Teneriffa. Thoresen's, Dec. 20 Tokushima Maru, N.Y.K., Dec. 7. Tottori Maru, N.Y.K., Dec. 2. Tovoma Mara N.Y.K., Dec. II.... Trianon, Thoresen's, Dec. 24. Tricolor, Thoresen's, Jan. 8.
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER · STEAMERS : TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS."
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY·· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (ÜNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
***SOMALI"
**RANCHI " "CARTHAGE"
BANGALORE
"CORFU
Foal,
From
(about)
6,800
9th Dec,
17,00) 18th Dea. 15,000 80th Doc.. 800 6th Jan,
10 am.
"NALDERA"
16,000 13th Jan.
BHUTAN **
13,000 6,000
27th Jan.
3rd Feb.
17,000
11th Feb
6,000
17th Feb.
17,006
6,500
24th Feb. 3rd Mar.
15,000
10th Mar,
· 16,000
24th Mar.
6,000 | 31st Mar.
"CARTHAGE"
17,000 15,00)
"SOMALI"
"NALDERA "
16,000
7th April 21st April 008th April
5th May
"RANPURA P
'BEHAR"
"KAWALPINDI **BOUDAN
** COMORIN " "CHITRAL"
**" BURDWAN "
! BANCHI "
,
• Cargo-only.
† Unila Casablanca.
Bertination
Mars, Havre, Londos,
'H'bg,, R'dm.,, A'werp, & Hal Bombay, Marseilles & London
do."
Ma, Havre, L’doo...,
H'bg., 'am, A'werp, & Hall. Bombay, bareilles à London,
Mara, Havre, L'dos.,
Hbg. Edm., A'werp. & Hub Bombay, Marseilles & London. Mars, Harro, Lda.,
B'bg, H'dm, & A'wery, Homboy, Marseilles & London Mara, Havre, L'don, E'bg,
R'dm., Awerp, & Bull Marmoillas and London.
da.
Mara, Havre, "L'don.,
Hbg., R'd, 4'werp, de Hull Marrillos and London.
do.
Mar, Harry'L'don,"
· R'bg., H'dm», A'werp, & Hell Bombay, Marseiles and London.
Frequent connecticis from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piroaga, Smyrns, and other Levant Porta by steamers of the Khedifial Mail Stewmship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
*
مة
*BIRDHANA "TALMA"
8,000
8th Dec.
Singapore, Penang à Calonita
10,000
1st Dec.
"BRIRALA "
8,000
6th Jan.
*SANTHIA" "TAKADA”.
Bow
20th Jan.
7,000
3rd Feb,
do.
do.
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for in inmit. Stuur.
sitsi passéngem.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NANKIN"
7,000
30th Deo,
* NELLORE * "TANDA
7,000
3rd Feb..
Saoila, "Kabagi, Brisbane
7,000
Brd. Mar.
Sydney and Maubourne,
"NANEIN"
7,000 | 30th Mar.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong -to thanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Byday--15 days.
Frequent connections from Australia, with the following:- The Union 8.8. Co.'s Stommers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and
London," "Panama Chitral,
ہوں
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAI L STEAMERS.
Sailings from Hoso Kora:
fə MARKKILLES Via Saigon, Singapore, |
deloembo, Dibouti (Adan),
Snex, Fort-Said..
FELIX ROUSSEL PORTHOS
CHENONCEAUX ỪABTAGNAN "ATEOS TI ARAMIS
19th Dec
2nd Jan,
TO SHANGHAI —'KORE.
PORTHOB
CHENONCEAUX" 31st Dea,
D'ARTAGNAN
18th Dec.!
16th Jan.
14th Jun
. 30th Jan,
ATE08 11
28th Jan.
13th Feb.".
ARAMIS
9th Feb.
27th Feb.
ANDRE LEBON
25th Feb.
We can issup Through Tickets to Egrer, SzuIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGascan by Transhipment on our Mail Bleamers at PORT SAID or Prisouri.......
For Full Partic arı, apply to
Des MESSAGERIES MARITIMES,
B18-Hupeh.
B20.--Tainan,
B21.-Kwangtung.
C2.---Akabra.
CLEARANCES
December 6,
Ajax, for Glasgow via Singapore. Akabahara, for. Bangkok. Morioka Maru, for Moji,
IN WIRELESS COMMUNICATION: | Grays Harbor, for Manila,
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
14
Wharves.
Kowloon:-Cremer. Holt's:-Fersens.
The following ships were in wire-
Douglas Lapralk:-Hai Ning and less communication with Hong Hal Yang.
Chiu On:-Hydrangea.
Docka.
Kong yesterday:
Perseus" Cantón. Andre Lebon, Tenyu Maru, Bensan Maru. Title- Kowloon:-Empress of Asia, Hop boet, Sydney Maru, Shunkong. Sang, Amalthus, Marley...
Celebes Maru, Kumsang. Daviken.
Hai Ning, for Swatow, Hupeh, for Canton Kwai Sang, for Swatow. Sandviken, for Canton, Therese Mollar, for Christmas Isl. Tsinan, for Shanghal, Ryujin Maru, for Fremantle. Phemius, for New York.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF EVANSVILLE”. Havre, London, Rotterdam & Hamburg...". NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..
ALSO FAGENTS FOR
ELLERMAN LEE 14th Dec.
· AMERICAN AND MARGHURIAN LANE
ANDREW WEIR & CO.
#
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK, HALIFAX &BALTIMORE ARICAN & ORIENTAL LINE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN · LINB
Loading for Mauritius, Reenlos, Delagen Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
Branka FOR
ALSO
KLAVENESS
LINE
-PACIFIC COAST-ASFATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET(SOUND.
M.V.PLEASANTVILLE
25th Dec.
Issuing through Ba/Lading to GUY & ATLANTIC COA with transhipment at Los Amazes by feat opportunity,
DÁUL BLIZING SUBIECE TO AVIZIATIE WITHOUT Noran. For, Fright or Fanage on any of the above linse apply 1-5
8 Qumarʼa"BUILDING. [8]
lephone: 277912
THE BANK LINE, LTD. |
"SHIBALA". “NALDEHA‘
BHUTAN "BANTHIA' "CORFU ***BEHAR**
8,000 18th Dea 10,000 18th Dec,'
| 8,600 | 28th Deo. 8,000 th Dec. 15,000 29th Dec, 6,600 7th Jan. 7,000 7th Jan. 7,000 19th Jan. 17,000 19th Jan
6,800 24th Jan.
** KAWALPINDI" 17,000 | sita Jan.
· NELLORE” "TAKADA
BANPURA'
**BOUDAN"!!
TANDAR
7,000
"COMORIN"
·14.000
9th Feb.
* BURDWAN "
78,500
22nd Feb.
""CHITRAL":
15,000
23rd Feb.
#RANKIN”.
**7,000
*RANCHI ***
17,000
CARTHAGE
#NALOFRA”
CORTUTM "MANTUA
9th Mar 16,000 23rd Mar, 16.000 5th Apr. 16,000 19th Apr. 11,000 || 3rd BELT
“RAWAPINDI, 100 THU M
Chigo (ny."
Amoy B’hai,,Mojí, Kobe & Osaka S'hat, Mon, Kobe & Yokohama i B'bai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Omaki 8'hai, Kobe & Yokokama. Shai, Mej, Kobe & Y'han a
da
Amoy, S'hai., Moji, Kode & O suk Shanghai, Kobe & I'hapon.
do.. do
Bhai, Moji, Kobe & Tokshamb Bhanghai, Keón á Yokohama
do. do.
Bhai Meji, Kobe & Y'hama
S'hai, Kobe & Yokohama
S'hai, Moj, Kobe & Yokohama. {fihangbai, Kobe & Yokohama
dil dates are approximate and subject is méteration willous mafica, All Cabins are fitted with Blectric Fana or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Paronis measuring not more than fo. ft. will be received at the Com". pany's Office up to Now on the day previous to sailing- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto.,
applyi
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building," Condagaha Bond Central, HONG KONG, Agenta-
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat ecoeptionally good passenger accousmodation.
MALA HOME WARDS
To PORT BAID, KARSFILLES, ALGIERS, ORAN, HOTTERDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
vis MANILA AND STRAITE SEFELEMENTS.
MV. "TAMARA “ M.V."PEIFING"
OUTWARDS.
SHANGHAI JAPAN PORTE
M.V. "PRIFINGTM M.V. " FORMOSA”.
Hong Kong to PARKINGER BAYI Hor Kong to Bott Llagoi-GILMAN!
Long
about
1st January
1st February
BUYGEN
Page 15Page 16