THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND
0.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW IFARES
TO EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1984)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
SAILS NOVEMBER 24th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU...
TATSUTA MARO ...
ASAMA MARU.......
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 28th Nov, at 10 L. Wednesday, 13th Dec., at 10 am, Wednesday, 10th Jan., at 10 am.
HIKAWA MARU ...(Btarts from Kobe) Wednesday, 13th Dec. HIYE MARU
(Kobe direct) Wednesday, 27th Det. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Sues.
SYDNEY & MELBOURNE via Mahila and Ports.
Saturday, 35th Nov. Saturday, 9th Dec. Saturday, 23th Dec.
Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd. Dec.
Wednesday, 29th Nov. Thursday,
30th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MABU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
+ TOKIWA MARU
+ CALCUTTA MARU
Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARD
职位
Tuesday,
NEW YORK viä Panama,
TATSUTA MARU
Thursday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
19th Dec.
7th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Friday,"
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Genoa and Valencia.
+ DAKAR MARU
15
• GENOA MARD
+ TOKUSHIMA MARU
† NAGATO MARU
15th Dec.
Wednesday, Friday,
29th NOT.
8th Dec.
Wednesday, Friday,
29th Nov. 8th Dec. 18th Dec.
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.
HAKUSAN MABU
•
KAMO MARU (Nagasaki direct).... Friday,
↑ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 9001. (Private exchanges to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Ballings from Howa Kono:
to MARSEILLES Viz šalgon, Singapore,
dalombo, Djibouti (Aden); ».
Bus, Port-Said.
TO SHANGHAI --- KOBE.
CHENORCEAUX
ANDRE LEBON
5th Dec,
FELEX BOUSSEL PORTHOS
19th Dec
FELIX ROUSSEL PORTHOS
2nd Jan
18th Jan
Both Jaz..
ATHOS TIA
13th Feb.
CHENONCEAUX D'ARTIGNAN
D'ARTAGNAN ATHOS IT.. ARAMIS
4th Dec,
*** 18th Dec. 81a Deo,
14th Jan.
28th Jan,
9th Feb.
We can into Through Tickets to Eater, SYRIAN POETS, HAST AFRICA MADAGAmas by Transhipment on our Mail Steamers at PORY SAID OF DEIBOUTI, AS WE
For Föll Particulars, apply to s
Cle. Der MESSAGERIES MARITIMES.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 24, 1933.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS_16,780- TONS; THROUGH CARGO,
14,640 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessel carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday
were:-
Michael
Cargo for Through H.K. Ports. :/
- British. Yuen Sang,
Swatow 585 Kwangtung,
Swatow 800 Linan, Amoy. 980 Hong Kheng,
.1,560
851
Amoy
750
2,145 - 2,961
Dutch Tjikembang,
Amoy
6,062
Tjisalak,
"Manila 4,753
1,319
4,753
7,881
Danish.
Jebsen, Chen
Seng Heng 2,934
2,934
German,
Manila 1,500
· 3,700 1,500
3,700
On Chao,
K. C. Wan
230
230
Japanese-
Nasusan Maru,
Milke 6,180
8,190
Chinese. Cheung On,
Shanmel
30
Etha Rickers,
Portuguese.
Total
30
.16,782 14,542
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:
Yuen Sang (British), Swatow 11 Kwangtung (British), Swatow. 47 Linan (British), Amcy............ Hong Kheng (British), Swatow 368 Titkenbang (Dutch), Amoy 15 Tisalak (Dutch), Manila Michael Jebsen (Danish), Chen
Serig Hang...
314
75
Total
.1,129
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures during the period under review
Arr. Dep.
were:→→
Britishing
6
Dutch
!.
Norwegian... 0
Y
Darilsh
German Portuguese Japanese
Chinese
ARRIVALS -
November 22.
Ships In Harbour, etc.
Linan, British str., 1,358 tons, Capt. Smart, from Amoy buoy No, B19.-B. and 8.
November 23.
THE CHINA COAST
Changes And Appointments
Apoey, British str., 1,776 aons, Capt. C. Boyce, from Canton, buoy No. B12-Wo Fat Sing. Henri Riviere, French str., 1,355 tons Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. Ahas gone sup's second officer, Kia- Mr. B L. Butcher, from reserve,
C
Sing Kee and Co.
Fatshur, is on bone leave.
Mr. J. G. Lincoln, second offoer,
iy
Poyang
Capt. J. Tayor, sup'y master, Payang, is in transit,
Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Capt. J. 9. Anderson, sup'y mas- Capt Yamaguchi, from Tsing-tor Kiating has gone command, tao, buoy No. B9.-Yee Tat Hong. Hang Sang, British str., 1,356 tons, Capt. T. Hughes, from Canton, Lalkök.-J. M. and Co. Hervar, Norwegian str. 761 tons, Capt. J. Sorlie, from Bangkok, buoy No. BI3-Thoresen and Co...
Capt. J. M. Byrne, of the Sui- yang, has gone command, Shuntien.
P. & 0., British India Apcar and Eastern Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN 'GUÉS, AWEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFFIDA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA EGYPT, CONSTANTINOFLE,
'GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FÖRTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CORTRACT WITH H.M. GOTELNIEVE,)
Steamship
Tone
Hongkong (stout)
CHITRAL".
15,000
Capt. C E. Fisher, of the Shun- | † SOMALI " tien, is on reserve...
6,600
2nd Dec. 9th Dec,
17,000 18th Dec.
"UARTHAGN*·
BANGALORE",
CORFU **** "NALDERA" BHUTAN
Mr. J. 8. Turnbull, chief, officer, "RANOHI” Taiyuan, has gone acting master, Buiyang Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons,
Mr. G. T. M. Ramsay, sup'y from chief officer, Wachsien, has gone Capt. V. Gunther, Shanghai, C.M.S.N. Wharf.-chief officer, Taiyuan C.M.S.N. Co.
H
On Chao, Portuguese str., 332 tons, Capt. G. A de Souza, from Kwang Chow Wan, buoy No. B5.--Wo Hop and Co, Fresident Coolidge, American str., 13,029 tons, Capt, K. A. Akin, from Shanghai, Kowloon Wharf,-Dollar S.S. Line.
Szechuen,, British str., 1,594 tons,
"
Mr. B. A. Davies, acting third engineer officer, Sunning, has goneRANPURA second engineer officer, Linan.
***BEHAR'
Mr. A. Taylor, "second engineer officer, Linan, has gone third en- "KAWALPINDI gineer officer, Sunning
**BOUDAN” Mr. A. McN. Marshall, second engineer officer, Kutwo, has gone "COMORIN second engineer
officer, Hsin Changwo.
Mr. A. Patou, second engineer Capt. 8. M. Barling, from officer Hsin Changwo, has gone se- Swatow, buoy No. B15.-Band | cond engineer officer, Kutwo.
Mr. J. Stanley Young, from
5.
third engineer officer, Tuckwo
Mr. J. Copland, third engineer. Tuckwo, has gone acting second engineer officer, Kianguo
Woolgar, Norwegian str., 1,811 temporary appointment, has gone
tons, Capt. T. Torkildsen, from Canton, buoy No: B25.Dod- well arid Co. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. K. W Nyguist, from Canton, C.M.S.N Whart C.M.S.N. Co.
CLEARANCES
November-23.
Apoey, for Samarında...... Clara Jebsen, for Saigon, Foo Lee, for Canton, Foo Shing, for Swatow. Ho Sang, for Calcutta. Hong Kheng, for Bingapore. Hupeh, for Shafighai. Hydrangea, for Swatow. Kung Ping, for Canton, Lyeemoon, for Salgon,
Mau Sang, for. Sandakan, President Coolidge, for Manila. Toyohike, for 'Port Courbet. Tjikembang, for Muntok. Tin Sang, for K. Wan Woolgar, for Chinwangtao. Yuan on, for Shanghai, Yingchow, for Swatow.
وا
WARSHIPS IN PORT.
Mr. C. Moore, second engineer officer, Kiangwo, is on short leave.
Mr. J. Stoneham, from short leave, has gone chief officer, Tuck-
Mr. J. Shiel, chief officer, Tuck- wo, is on reserve.
Capt. Tang Hsing, of the Tai' Shan, is on short leave,
Capt. Li Tsen Yu, acting master, Kwang Les, has gone command, Tai Shun,
Mr. Scong Sui Sung, chief officer, Kiang Teen, is on short leave.
Mr. Yoong Zah Chu, has gone acting chief officer, Kiang Teen.
Mr. Chang Yi, from short leave, has gore second-officer, Kiang Wah.
Mr. Ho Tung Kong, who wa scting second officer, Kiang Wah. | has gone as cadet.
Mr. Jameson Chang, from short leave, has gone chief officer, Kien Kno.
Mr. Tsai Ting Ming, acting, chief officer, Kien Kuo, is on reserve.
Mr. Shi Wai Shun, second officer, Yu Shen, has resigned.
Mr. Chang Hung Chung has gone acting second officer, Yu Shun.
Mr. Nee Pas Ling, from short leave, has gone chief engineer officer, Tai Shun.
Mr. Wu Tsai Ying, acting chief' engineer cfficer, Tai Shun, has gone The following warships were second engineer officer, the same
port yesterday:-
Basin. Tamar.
South Wall Wishart.
ship.
Mr. Chen Yung Fah,. acting se- cond engineer oficer, Tai Shun, has East Wall-Ostris and. Tarangone third engineer officer, the tula,
Total
North Wall. Falmouth, Sand
wich,
SHIPS IN HARBOUR.
„J
The following" merchant ships) were in harbour yesterday:--
J
Wharves. Jardine, Matheson:-Yuen Bang Quarry Bay-Tyneric. Chiu On-Hydrangea.
Docks
Kowloon:-Hop Sang, Amalthus Mau Bang, Marly, Kwangi Silver Walnut, Friderun,
Takoo:-Hoi Buat Kay Kessler,
No. A4-Tikembang. #45-Seng Lee,"
A12-Nasusan Maru, AlHong Kheng....
A15. Tjisalak.
B3.--Kwangchow. BA-Michael Jebsen, B5. Ou Chao, B6.-Lyeemoon, B7-Hero,
19
21
B8 Ho Bang...... B10-Prominent, B11,-lara" Jebsen, B12--Apoey. B13Fingal B14-Kwangtung. B16-Bintang.
18. Hellos.
B19-Linan.
B30.-Hupën.
- H21.-Yingchow
B25. Woolgan;
Hot
EN WIRELESS COMMUNICATION
The following ships were in wireless communication with Hong Kong yesterday:
North Arm-Kent, Whitehall,
Witch.
West Wall-Berwick, Whiteshed, Bruce,
Dock-Keppel Rainbow, Or.
phens.
Nos. 1 Buoy Eagle,
No. 2 Buoy Medway, Proteus, Perseus, Pandora, Parthian, Phoe nix, Oswald, Olympus, Odin, Otus.
No. 3 buoy,Cumberland No. 6 Buoy..........Suffolk.
No. 7 Buoy.-Veteran. No. 8 Buoy.--Verity, Wren Foreign-US. gunboat Asheville.
ايد
・・・記念
SHIPPING MOVEMENTS,
The B, and S.8.6 Taiyuan, which left Shanghai on the 22nd just,, vis Amoy, with 15 bags malla for Hong Kong, is due to arrive here on the 28th inst
The R.MS, Empress of Asta ar rived at Yokohama on Wednesday at 3 pm, left that port yesterday at 10 a.m., and is due at Kong Kong on the 30th inst, at 7 a.m
The R.M.S. Empress of Canada arrived at Vancouver on November 22, at 4 p.m., leaves that port on the morning of December 2, is due at Hong Kong on the morning of December 22, and will leave for Manila in the same afternoon.
same ship.
Mr. Mei Ho Sung, acting third engineer oficer, Tai Shun, has re- signed.
Mr. Chow Lee Kun, from short leave, has gone third engineer officer, Kiang Wah.
Mr. Chu King Thai, acting third engineer officer, Kiang Wah, has (Continued on previous Columa).
15,000 80th Dec.
8th Jas.l 6,000
16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan.
6,000
3rd Feb.
17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb.
17,000 94th Feb.
8,500 3rd Mar."
15,000 10th Mar. 18,000 24th Mar. 31st Mar.
CHITRAL"
BURDWAN."
6,000
"BANCHI "
CARTHAGE”
17,000 15,000
7th April 1x4 April
• Cargo only. † Calls Caashianos.
Destination
Bombay, Marseilles and Londos Mars, Havre, London,
Bbg., Rd, Awap, & BallTM Bernbay, Mazanillos & London, do. Mart, Havre, Lidon.,
R'bg,, R'dm, Awerp. & Hall, Bombay, Marseilles & London.
Mar Havre, Lidon.,
R'bg.. B'da, A'werp. & Butt Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mara, Bayre, I'don,
B'bg., B'm, & Awerp- Bombay, Marelles & London. Man, Havre, L'don., H'bg.
Edm. Awerp, & Bul) Marseille and London.
do.
Ham. Barre, L'doa,
Hbg., R'dm, A'wary, à Huli Marseilles kád London.
do
Frequent connections from Port Said for Passengers and Vergo
to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co.
BRITISH INDIA.... APCAR 'SAILINGS
** TAKADA'
* SIRDHANA "TALMA
7,000 25th Nov
Bingapore, Penang & Calousta
10.20m
8,000
9th Dec,
do.
10,000
23rd Dec.
do.
8,000
6th Jan,
do.
BANTHIA " TAKADA”.
8,000 20th Jan.
do.
7,000
3rd Feb.
.* SHIRALA”)
t Calla Fort Swettenbam.
*Calla Bangoon.
L-Apcar line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ue
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"
TANDA
NANKIN" "NELLORE” #TANDA
7,000
2nd Dee.
7,000
30th Dec.
7,000
3rd Feb. ·
Maniin, Babeul, Brisbane
sydney at Malbourne.
7,000 · 3rd Mar. ́
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from "Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamera to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Servich of Steamers to London vis Bü The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal:
SAILINGS "TO SHANGHAI AND JAPAN-
**** BANGALORE" 6,000 30th Nov. "TALMA
CARTHAGE“ "NANKIN "SHIRALA" “NALDERA". BBUTAN SANTHIA CORFU ***BEHAR
10,000 30th Nov 15,000 Lt Doo
7,000 and Dec 8,000 13th Dec 1600 linh Bạ 5,500 2815 Dec 8,000 9th Dec. 15,000 28th Dec
6,600 7th J
• NELLORE- 7,000 7th J "TAKADA "
7,000 19 *EANPURA" 17.000
AWALPINDI 12,000 9613 dan. "TANDA
COMORIN CHITRAL “BANCHI " "CARTHAG?”. *NALDERA".
CONSIGNEE NOTICES. COREL
CAMBURO AMERIKĀ LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES
THE MT.
10,000 | 9th-Fab,” 10,000 samt Feb 17,900 25 E 18,000
16,000 :||* 5th Apr. -15,000-19th Apr.
11,000
MMANEUA "RAWALPINDI" 17,000 17th
⠀⠀⠀⠀⠀
S'hai, Kobe & Yokohams. Amoy, Shai, Moji, Kobe & Ozaka Bhanghai, Kobe & Yokohama Shal, Moji, Kobe & Yokohama Amoy &bai,, Heji, Kobe & Omaki
Til 1,000 & Yokohama. B'bat: Mon, Kobe de Yokohama, Ahoy, Shi, Moji, Kobe & Osská
Shal. Moë-Kobo & Y'hama. Amby: 83%, Möjî,Kisha & Osaka. Bhanghai, Kobe & Thama
Bhat, Mon, Hobe & Yokala Shanghai, Kobe & Yokobama
Kobo & Yokohams
All dates are approxímate: end enojaci, te diferation without notice.. All Cabins are fitted with Electrio Fass or Funk Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parmis messuring not more than to. ft. will be recurred at the "pany's Office up to Noam on, the day previous to sailing,
For Further Information, Passage Fatos, Frights, Handbooks,
apply's EDEN
| L ***BURGENLAND"
waving arrived, from Hamburg and Parts of call, Conngueen of Cargo are hereby notified and thair Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf
MACKINNON, MACKENZIE & CO. and Godown Company's godowas at Kowloon, whers Delivery may be P.&O. Building Connaught. Bond Central, HONG KONG, Art obtained sa soon as the Goods are landed.
Optional Cargo will not be landed. hers, unless. Notice has been given dã hours prior to vessel's arrival, but cazried on from port to port to the flual port of call to which the option extends, a
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after. Thursday, 20th November, subject to Bent,
All broken, chated, and damaged Goods are in be left the Godawns, gone fourth engineer officer, the where they will be examined on Wednes same sipp.
day, 80th November, at 10 am. by our Mr. Chow Kun Hwa, acting Browth the General Bonded Meares, Goddard & Douglas. fourth engineer officer, Kiang Waby washoum Regulations,consignees must
To has resigned.
Mr. Kung Tac Chow, from short have Revenue Officer in attendance leave, has gone second engineer whos damaged durable good. officer, Tu Bhun
All Claims, sunat reach us before the Thursday, 31st December, 1938, or they will not le moogmed.
Yu Sang, Szechuan, Kung Ping, Takao Maru, Friderun, Sekkow Mr. Chang Fu Aung acting se Maru, -- Bisayas, Antenor. Van coad engineer officer, Xu Shun, bas Heutas, Empress of Elisain, Takada, gone third engineer officer, the President Coolidge, Menestheus, same ship, Prendent Monroe C Chichiba Mazu,
Mi Liu Trung Yao, acting third Empress of Japan, Kitano Maru, engineer officer, Yu Shun, bas re- Suwa Maru, President Cleveland
signed
No Insurance will be affactad Bill of Lading will be countersigned by.
KJEBSEN A 00,
Hong Kong, 23rd Nov, 1988 CRO
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger soommmodation.
HOME WARDS RE
TO PORT BAID. TARBEILLES ALGIEBS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTEENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS TANZAN
VI MANILA AID STRAZIN SEITLEMENTE,
MV. "NAKKING" MB. TAMARA"
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN FORTS
MS, PRIPING" SMÁVAM FORM
Bailing about
1st December
Tub Jandkry
Tabona
HUYGEN
Page 15Page 16