THE CANADIAN
PACIFIC
"IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND
Q.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES
TO EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada Returning via Suez.or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1884)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
SAILS
NOVEMBER 24th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU...
TATSUTA MARU... ASAMA HARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Tussiay, 28th Nov, at 10 am, Wednesday, 13th Dec., at 10 am. Wednesday, 10th Jan., at 10 am,
27th Nov.
(Starts from Kobe) Monday, HIKAWA MARU Starta from Kobe) Wednesday, 13th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suér.
www
SUWA MARU
***
FUSHIMI MABU
HAKOZAKI MABU,
KITANO MARU
ATSUTA MARU
✦ TOKIWA MARU
***
+ CALCUTTA MARU
HEIYO MARD
NEW YORK via Panama,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday, Saturday,
Wednesday, Thursday,
Tuesday,
25th Nov.
gib Dec.
23th Dec.
+
25th Nov. 23rd Dec.
29th Nov. 90th Nov,"
19th Dec.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
+ TAKAOKA HARU ...
Sunday, 19th Nov.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ATSUTA MARU(Nagasaki direct)... Thursday,
Genoa and Valencia.
+ DAKAR MARU
+ GENOA HARU
TOKUSHIMA MARU
+ TOTTORI MARU
DURBAN-MARU"
TERUKUNI MARU.
✦ Cargo only.
•
***
Friday,
Wednesday, Friday,
15th Dec
29th Nov. 8th Dec.
18th Nov.
Friday,
17th Nov.
Bunday, Wednesday,
19th Nov, 22nd Nov,
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephobe 20291. (Private exchanges to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG
To MARSEILLES via Balgon, Singapore,
Colombo, Bibouti (Ation), Suez, Port-Said.
To SHANGHAI - KOBE.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 16, 1933.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 15,450 TONS: THROUGH CARGO
5,430 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for Through
H.K.. Ports.
were:-
British. Greystoke,
Castle,
Ships In Harbour, etc.
China Merchants:-Hal Shang. O.S.K.-Dell Maru and Canton
Maru,
Douglas Lapraik-Hai Ning and Svale.
Sal Kong-Wing Wo Chiu On ----Hydrangea,
Dooks
Kowloon:-Amalthus, Mau Sang. Marly, Kwangtung.
Talkoo:- Hol Sul Klangsu, Hupeh, Hang Cheong, Tal Lee, Hong Kheung, Shenandoah II, Greystoke Castle, Maron.
Buoys.
1.
-No A5.-Tantalus,
No. A6.-Taiping.
No. A7-Toyooka Maru, No. A12 Konsan Maru. No. A15.-Cremer.
No. B3-Kiungchow, No. B4.-Shun Chih.
No, B5.-Proeper.
No. B9.-Hellas.
No. B10.-Ardent,
Shanghal .980
Anshup,
Hoihow 1,400
King Yuan,
Swałów 448
409
Svale,
Swatow 40
Empress
of Russia,
Manila 82
216
Mungana,
Manila 2,447
Kaltangsta,
Samarinda 130
2,360
No. C1. Halldor.
5,823
3,285
No. 02.-Bulchow.
Dutch.
Swatow
2,115
2,115
Cremer,
Norwegian.
Prosper,
Salgon 2,370
ו'
I
No. B15.-King Yuan,
Talyuan.
No. 831.
No. B22-Hin Sang. No. B28.-Tinhow.
No. C3.-Borneo.
WARSHIPS IN PORT,
The following warships were in port yesterday:-
Basin,-Tamar,
South Wall.--Verity, Wren.
Hellas,
Swatow 1,530
30
East Wall-Ostris.
3,900
30
Portuguese,
Wing Wo,
K. C. Wan 350
350.
Konsan Maru,
Newchwang 3,682
3,682
Chinese.
1,700
To Chu Kung 1,700
Total........15,455, 5,430
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Anshun (British), Hoihow ...... 80 Kingyuan (British), Swatow... 118 Svale (British), Swatow.... 8 Kiungchow (British), Hothow, 117 Empress of Russia (British),
Manila Kaitangata (British), Sama-
34
11
rinda
408 Cremer (Dutch), Swatow........ Prosper (Norwegian), Saigon... 404 Fronto (Norwegian), Swatow... 82 Hellas (Norwegian), Swatow... To Chu Kung (Chinese), Sws-
tow
Total..
5
'8
North Wall.Falmouth, North Arm-Suffolk, Wishart, Whitshed.
West Wail-Berwick, Witch and Bruce.
1h
Dock-Keppel, Rainbow, Or-
pheus.
Nos. 1 Buoy.-Eagle.
No. 2 Buoy-Medway, Pandora, Proteas, Olympus.
No. 3 buoy. Cumberland. No. 10. Buoy.-Whitshed.
Foreign Men-of-War, U.S.. gunboat Mindanao." U.S. gunboat Asheville,
IN WIRELESS COMMUNICATION.
The following ships were in wireless communication with Hong Kong yesterday:-
Konsan Mari, Sirdhans, Suk! Maru, Tamatsu Maru, Eng Lee, Silverfir, Malayan Prince, Bintang, Kayang, City of Lille. Hulchow, Cremer,
Silver Pembrokeshire. Walnut, Hop Sang, President Taft, Taiyo Maru, Fulda,
SHIPPING MOVEMENTS.
The B. and B. s.8. Teresias (from Singapore) is due to arrive here on the 19th inst
-The B.I. 5.3. Birdhana will leave for Amoy, Shanghai, Moji Kobe 1,352 and Osaka at 6 am, to-morrow
Friday, the 17th inst.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
F
...The arrivals and departures during the period under review were:---
AFT.
. British
8
Dep. B
American ...
0
1
Dutch
1
1
Norwegian
3"
0
Portuguese
1
0
Japanese
Chinese
Total
15
13
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-----
Wharves.
Kowloon:-Empress of Russia,
Mungana,
The F. and O. s.s. Comerin, left Stanghal for this port on the 14th inst. at 3 p.m., and is due here on the 17th inst, at about 6 am.
The R.M.S. Empress of Russia will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghal, Nagasaki, Kobe, Yokohama at 10 a.m., to-morrow, Instead of at 6 a.m. as previously arranged,
CLEARANCES
November 15. Ardent, for Bangkok Borneo, for Hoihow. Golden Hind, for Manila, Hal Shang, for Swatow. Kaitangata, for Canton Maron; for Manila, Norviken, for Swatow, Svale, for Swatow,
Toyooka Maru, for Liverpool. Tal Yuan, for Amoy.
ARRIVALS
November 14,
Deli Maru, Japanese str., 1,293
tons, Capt. N. Hirose from Canton, O.6.K. Wharf.-O.S.K, Kaitangata, British atr.; 1,202 tons, Capt. J. Croathwaite, from Samarinda, Yaumat Wil-
1
Hamson and Co. Klungchow, British str., 1,545 tons,
Capt. J W Jenkins, from Hoihow, buoy No. B3.-B. and
6.
Prosper, Norwegian str., 1,377 tona, Capt. A. Hytten, from Saigon, buoy No. B5.Nam Tal Loong.
November 15, Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Capt. H. Misaka, from Swatow, 0.9.K. Wharf.-O.S.K Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. J. Meppelink, froma Swatow, buoy No. A15. —
J.C.J.L.
Empress of Russia, British str., 8,789 tons, Capt. H James, from Manila, Kowloon Wharf
C.P.R.
Golden Find, American str., 4,595 tons, Capt. M. E. Shipley, from Majf, Socony" Wharf.-States S.S. Ca..
W
Hai Shang, Chinese str., 2,074 tons, Capt. A. Sprenger from Can-
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PËRSIAN QUAL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).
From Hongkong (about)
Stammship
COMORIN” CHITRAL *** SOMALI"
"BANORI" "CARTHAGE**
| BANGALORE
"NALDERA " "CORFU
*** BHUTAN "
"'RANPURA " toos, C.M.S.N. Wharf.-C.M. - **FBEHAR” B.N. Co.
Толя
15,000 15,000
18th Nov.
-2nd Dec. 6,8009th Dec.
17,000 16th Dec 15,000: 80th Dec. 6th Jan. 6,000
Dastination
Bombay, Marseilles and Londos do
માં
Mary., Havre, London,
H'bg, H'dy Awerp, & Hall Bombay, Marseilles & London
do"
Mars, Havre, L'don,
H'bg,, k'dm., A'werp, & Hall, Bombay, Marseille & London.
do.
Mars, Havre, Lu don.,
'bg, 'dm., A'werp. &Hall Bombay, peilies & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,
„H'bg., b'am, « A'werp Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, 'der., B'bg.
BURDWAN"
16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan. 4,000 3eu. Feb.
17,000 11th Feb. aju30 17th Feb,
17,000 24th Feb.
6,800 3rd Mar.
10th Mar. 15,000 18,000 24th Mar. 6000 31 Mar,
17,000 7th April 15,000 21st April
Mar., Havre, Laon.,
Hai Yang, British str., 1,397 tons, "KAWALPINDI Capt. W. G. Erwin, from BW&- | 10 SOUDAN ** tow, Douglas Wharf.-Douglas 8.9. Co.
* COMORIN** "CHITRAL"
"RANCHI" "CARTHAGE".
• Cargo only,
† Unlie Chenblázon.
B'da, A worp. Hr)· Marseilles and Loiscon
da.
Hbg., K'am, A'wery, & Hull Marseilles and London.
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
Helikon, British str., 1,220 tons, Capt. W. Anderson, from Bai- gon, buoy No. B11-Wo Fat Sing Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-- Chiu Wharf.-Chiu On S.3. Co. B., Aug. Kessler, Dutch str., 2,999 tons, Capt. W A. M. Ouwerkerk, from: Tarakan, North Point -A.P.C. Kaying, British str., 1,572 tons, Capt. J. D. Fraser, from Swa-
**TAKADA" tow, buoy No. B14.B, and S. Mungana, British str., 1,921 tons,"SIRDHANA' Capt. T. J. Mills, from Manila, | "TALMA" Kowloon Wharf M, M and "TILAWA"
"SANTHIA" Co.
TAKADA"
To Chu Kung, Chinese str., 908 tors, Capt. A. Kraukle, from Swatow, buoy No. C2.-Wai Tat and Co.
Toyooka Mary, Japanese str., 4,388 tons. Capt. S. Hiyairi, from Shanghai, buoy No. A7- N.Y.K.
SHIPPING NOTES
Annual Closing
As in former years, the port of Newchwang will shortly be closed for the winter, and the "official" closing will take place towards the end of the current month.
Tientsin Harbour
Since the opening of Tientsin Harbour again last month, several ships have been able to proceed right up to that port. An omelal of Messrs. Butterfield and Swire said that a number of their ships were now able to proceed right up to the Tientsin Bund.
1:
to Constantinople, Piresus, Smyro, and other Lavant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APCAR SAILINGS
7,000 8,000
5th Nov,
9th Dec.
10,000 23rd Dec.
10,000
6th Jan.
Buu
20th Jan.
7,000
3rd Feb.
• Calle Hangoon.
Singapore, Pesang & Calcutta
da.
do.
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Zac
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS "(SOUTH)
TANDA
"NANKIN"·
**NELLORE"
"TANDA"
7,000
2nd Dec.
7,000
30th Des.
Manila,
7,000
3rd Feb.
Babeul, Sydney and Melbourne.
Brisba
3,000
-3rd Mar.
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to” Bhanghai " and "
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19-days ---
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s. Steamers to the United King
Now
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service af Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Chuál,
.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"SIRDHANA".
RANDHI
BANGALORE "TALMA" *CARTHAGE" "WANKIN "TILAWA" *NALDERA **BHUTAN "BANTHIA " "CORFU ** BEHAR*** NELLORE" ARADA”
Aftermath of Collision The Ha Chun BN. Co.'s's.9. Hai- chów, which collided with the C.MSN. Co.'s 8.S. Tung Hua at Halchow on October 30 last, has arrived in Shanghai." The owners of the Halchow have written a let- ter to the CMSN. Co.. asking them to appoint a delegatë to con- duct a joint examination of the RANPUBA” s.s. Halchow to ascertain the ex-EXWALPINDI tent of damage sustained by her "TANDA
as a result of the collision with "COMORIN”. the Tung Kua,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
"OHITRAL "RANCHI
"CARTHAGE"
"NALDERA."
"CORFU
MANTUA
8,000 17th Nov. 17,000 17th Nov. 8,000 30th Nov. 10,000 80th Nov. 15,000 1st Dec. #7,600 2nd Déo. 10,000 18th Dec. 18,000 15th Dec 650v 28th Dea 8,000 29th Dec. 15,000 29th Dec.
6,300
7th Jan, 7,000
7th Jan. 7,000.†12th Jan. 17,000 12th Jan. 17,000 26th Jan. "4th Feb. $7,000 16,000 9th Feb. 18,000 92rd Fab. 15,000 9th Mar 16,000 23rd Mar. 16,000 5th Apr. 18,000 19th Apr. 11,000 3rd ay
"RAWALPINDI" 17,000 17th May
Cargo only,Ra
Amoy, F'bai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama.
do.
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka Bhangbai, Kobe & Yokohams Bha, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai, Meji, Kobe & Osaks S'ha Kobe & Tokohama. Busty Moi, Kobe & Yokohama Amey Shai. Men, Kobe & Osaka Busty Kobe Yokohama.
S'hai, Moji, Kobe & Yhuma. Amoy, B'hal, Moji Kobed Osaka Shanghai, Kobe & Thama
Bhai., Moji, Kobe.& Yokabama. Shanghai, Kobe & Yokohama
do do. Shai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Panka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are atted with Laundries. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faroe, Freights, Handbooks, etc.
Happizt
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. | Parels meseuring not more than dc. It, will be received at the Com-
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIE
'14th Dec.
Havre, London, Botterdam & Hamburg...
AMERICAN AND MATCHUPIAN LINB
6.8. “CITY OF EVANSVILLE” NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO,
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE
MAURITIUS SOUTH AFRICA
SE "TINHOW"
Leading for Mauri
ARAMIS
ANDRE LEBON 21st Nov.
ANDRE LEBON
5th Deg
FELIX BOURSEL
19th Deo,
FORTHOS
Szid Jaz,
CHENONCEAUX
16th Jan
U'ARTAGNAN
30th Jan.
FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN. -.. ATHOS II
... 90th Nov.
4th Des 18th Dea
31st Dec
14th Jan
28th Jan.
We can Is Through Tickets to EGYPE, SIRIAN PORTS, ELer APRICA, MABAgasaan by Transhipment, on our Mail Bioamers at PORT SAID OF DOTOUTL
For Fall Particular, apply to:---
Giá. De MESSAGERIES MARITIMES,
BUILDING
ORIENTAL AFRICAN LITE
20th Nov. Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
144
PAN ALSOFAGENTS' FOR
KLAVENESS
LINE
= PACIFIC COAST-AETATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND..
"CORNEVILLETAS
25th NOT
through Ba/Tading to Gupz & Azzaria for with transhipment at Los AxesLES by first opportunity,
***ALO SARLING BULIEN 20. AMEBATEN WITHOUT NOTICE. For Freight of Famage, go any of the skoro lings apply ›..
THE BANK LINE, LTD. |
MACKINNON,
MACKENZIE & CO.
P. & D. Building, Connaught Road Central; HONG KONG, Agent.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOMEWARDS
TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGE AKE OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vis MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS.
·M.V. “NANKING”.
MS, TAMARATMTM
OUTWARDS
TO SHANGHAI AÍÐ JAPAN PORTS
M.8. TAMARA
HIPING
Hon
Bailing about
orlab December
- HUYGEN.
Page 15Page 16