THE CANADIAN
PACIFIC
IN CONJUNCTION, WITH THE
P. AND Ou
NOW OFFER EXCEPTIONAL
OZ TUTO
LOW FARES EUROPE RETURN
"
1st CLASS
Going" Home vis Canada
Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1984)
AND
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS NOVEMBER 9th
for "
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MABU...
TATSUTA MARO
Wednesday, 15th Nov., at 10 a Tuesday 28th Nov, at 10 am Wednesday, 13th Dec, at 10a.m.
HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 27th Nov. HIKAWA MARU ...(Starts from Kobel Wednesday, 13th Dec..
SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
HAKONE MARD ...
SUWA MABU
FUSHIMI MABU...
KITANO MARU
ATSUTA MARU
...T
Saturday, 11th Nov.
Saturday, 25th Nov. Saturday,
9th Dec.
SYDNEY & MELBOURNE via Mantle and Ports.
Saturday, 25th Nov, Saturday, 23rd, Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
+ TOKIWA MARU
Sunday, 12th Nov. Wednesday, 29th Nov.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluln, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
++
Tuesday,
NEW YORK via Panama,
+44
+ TAKAOKA MARU ...
+TSUYAMA MARU
18th Dec.
Sunday, 12th Nov. Sunday, 19th NOT.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia."
+ TOYOOKA MABU
Wednesday.
15th Nov.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
† AKITA MARU -
+ GENOA MARD'
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKOZAKI MARU...
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 9, 1933.
Shipping
1
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 9,870 TONS; THROUGH CARGO
", 25,540 TONS.
News Daily Statement, Glearances,
ARRIVALS
November 7
Ships in larbour, etc.
Cremer, Dutch str., 2,784 tons.
Capt. G. J. Meppelink, from. Singapore, Kowloon Wharf.- J.C.J.L
The returns, shown at the Har June, Dutch str. 1,385 tons, Capt. W. L. Stempels, from Balik- papan, Taikoktsúi.—A.P.C.
"bom
Office of vessels carrying
FAILURE TO PRODUCE LICENSE
Junk Master Fined
Before Commander Newill at the Chan
Marins Court yesterday.
cargo to the Colony during the 24 Kronviken; Norwegian str., 1.510 ing Junk No. 2232 was
hours ended at am yesterday
were
British. 'Memnon,
Cargo for Through
H.K. Ports.
Shanghal
60
Yat Shing,
Welhalwei 1,936
Svale.
Nanning,
Tinhow,
Yingchow,
Swatow 420
Swstow 303
Macao
Durban 3,000
-5,729
6,500
1,327.
605
10
8,432
Dutch.
Cremer,
Singapore 1,085
40
1,085-
40.
Norwegian.
Norviken,
Swatow 275
Kronviken,
Tsingtau 40
French. Athos II..
Shanghai 45
560
45
560
Japanese. Hamburg Maru,
Singapore. 1,378 Maroran Maru.
.. Bakito 376 Hozan Marü,
Swatow 950
5,218"
4,805
2,704
9,821
...Total
2,688
4,000 3156,688
tons, Capt. T. Kyamme, from Tsingtao. buoy No. B13. Wallem and Co.
Chol Shum, master of the Trad- charged with (a), unlawfully anchoring in the Southern Fairway of the Vic- toria Harbour and (b) falling to November 8.
produce a license when requested. Defendant pleaded guilty and Daviken, Norwegian str., 1,778 tons,
Capt. G. Brane, from Canton, said that the license was taken buoy No. B2-Jardine, Mathe-away by one of the boatmen of the son and Co.
junk by mistake. Hai Shang, Chinese str., 2,074 tons, Capt. A. Sprenger, from« Swa- tow, C.M.S.N. Wharf CM.
#
41
S.N. CO... Hal Ching. British str., 1,322 tons,
Capt. W. Patey, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas Lap- ralk and Co Hamburg Maru, Japanese str., 3,158 tons, Capt. T. Urayama, from Calcutta, Kowloon Wharf.-- O.S.K/ Hozan, Maru, Japanese str. 1,383 tons, Capt. T. Kawamata, from, Swatow, O.SK Wharf-0.8.K. Memnon. British str.. 4,765 tons, Capt. A. R. Gordon, from Shanghal, buoy No. A.—B. and S. Muroran Maru, Japanese str., 3,251 tons, Capt. S. Midzuta, from
Kowloon Sakito.
Wharf,
י
N.YK. Mulnam, Wanish str 1,739 tons. ...Capt. V. R. Relster, from Swa- tow, buoy No. A4--John Man- ners and Co.
하
Norviken. Norwegian str., 1,779 tons, Capt. R. Jensen, from Swatow. West Point Wharf.- J. M. and Co.
9,878 25,541 Yat Shing, British str., 1,424 tona. Capt: J R. Middenway, from Wethalwel, buoy No. B8-J. M. and Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Yat Shing (British), Wethal-
wel
"9 Ying Chow (British), Swatow 33 Svale (British). Swatog
157 Cremer (Dutch), Singapore ... 991 Norviken (Norwegian), Swatow 92 Athos II. (French), Shanghai 40 Hozan Maru (Japanese), Swa-
tow
Total.
16
.1,938
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review were:-
HAZA ‘ON ons wou 'ainma, ‘I ndeɔ 500's as asunder a Wing Lee. British str., 851 tons, --Capt. J. E. Harvey, from Can- ton, buoy No. BS.-Wo Hop and Co. Yingchow," British str.. 1,218 tons, Capt. C. Harris Walker, from Swatow, buoy No. 820----B. and
8.
SHIPPING MOVEMENTS . The P. and O. s.å. Burdwan left Shanghal for this port on the 7th inst, at 3 pm, and is due here on the 10th inst. at about 6.2.m.
The B. and B. s.s. Maron ·(from Shanghal) is due to arrive here on the 10th inst.
The B. and S. s.5. Tantalus (from Shanghai), is due to arrive here
on the 10th inst.
Arr. Dep.
British
7
B
American
0
1:
French
0
2
Dutch
2
Norwegian
2
French
Japanese
No. A2-Phemius.
No: A3-Santhia
No. A4-Muinam.
18
No. A6.-Memnón. No. A7-Rashim Maru. No. A8-Barunga.(*
No. A12-Neuralla
Chinese
Total
SHIPS IN HARBOUR. The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves.
Kowloon: - Cremer,..
Maru. Hamburg Maru.
Muroran
Jardine, Matheson's:-Norviken.
O.S.K.-Hozan Maru."
Douglas Lapralk:-vale. Quarry Bay:-Apoey.
Docks.
Kowloon: Pronto, Marly, Kwang- tung, Malayan Prince, Amathus.
Taikoo: Jutlandia, Hol Sui, Kiangsu, Hang Cheong. Hong Kheng, Tal Lee.
Friday,
Wednesday, 15th Nov. Wednesday, 29th Nov.
10th Nov, 17th Nov. Wednesday, 22nd Nov.
Buoya.
No. Al-Rakuyo Maru.
·ATSUTA MARU (Nagasaki direct).... Friday.. TERUKUNI MARU...
·† Cargo only.
For further information, apply to:
NIPPON YUSEŃ KAISHA.
Telephone 30 (Private exchanges to all Deptą.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hong Kong!
To MARSEILLES” Via Saigon, Singapore,
Golombo, Djibouti (Aden), Buez, Port-Said.
ARAMIS
ANDRE LEBON
Slot Nov. 5th Dec. FELIX BOUSSEL .. 19th Dec.
PORTHOS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
2nd Jan,
16th Jan.
30th Jan.
To SHANGHAI ---- KOBE.
ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS A CHENORCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II
No. B2.-Daviken." No. B-Promise.
No. B5-Clara Jebsen. No. B6.-Kamona.
No. 39-Wing Lee: No. B10--Graciosa No. B11.-Suddhadib. No. B12-Lyeemoon. No. B13.-Tsinan. No. B14-Kwangtung No. B17-Anhut. * No. B20.-Yingchow. No. B21-Nanning. No. B22-Man Sang. No. B25,-Tinhow. No. C1-Hydra II.
His Worship did not believe him and after hearing the evidence, imposed a fine of $10 on the first charge and another of 85 on the second..
WATERLOGGED JUNKS «
The Harbour Master has issued a warning to shipping to the ef- fect that the master of the Bri- tish steamer "Rosalie Moller" has. reported having sighted two water- logged Junks on his voyage to this port.
15
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO.. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL. MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Tram
A
Steamship"
BURDWAN"
Топ
Hongkong
(about)
Destination
-6,500 || 11th Nov. 6 sim, Mları, Havre L'den,,
15,000 15th Nov,
13,000
2nd Dec.
6,800
9th D'éo,
"COMORIN" **CHITRAL* *** SOMALI"-
"BANCHI". 17,000 18th Dec. "CARTHAGE" 15,000 30th Dec. **"BANGALORE". 6,000 6th Ja
"NALDERA' *CORFU " +BEUTAN"
“RANPURA”
h'bg, B'do, A'worp, & Hall.
Bombay, Marseilles and London
do.
Mars, Havre, Londra,.
H'bg., K'dan, A'werp, à Hult Bombay, Marseilles & London
do Mara, Havre, l'dos,
Hbg., B'dm., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles & London,
do.
Mara, Havre, I'don,
B'bg.. 'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Hayre, L'don,
The "position of the derelicts BEHAR” which are considered to be a dan- ger to navigation, is in Hainan "KAWALPINDI" Straits-Latitude 20 deg. 12 North: SOUDAN " Longitude 110 deg..24 East.
16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan, 0,000 3rd Feb.
17,000 11th Febr 6,000 1,17th Feb.
17,000 24th Feb.
6,800
3rd Mar.
"COMORIN”
15,000
"CHITRAL"
15,000
10th Mar. 24th Mar,
*** BURDWAN”
6,000 31st Mar.
Marz, Bavre, L'aon,
DIVING OPERATIONS
The Harbour Master has issued a notice to mariners, to the effect that diving operations of Chin- sal-chui. Point bearing 301 deg distani 480 feet will be taken in
hand by the Port Development: Department during the period 13th to 18th. "instant.
All craft are warned to slow down and keep well clear of the diver's harge, which will fly a red
Lag.
CLEARANCES
November - 8.' Apoey, for Hongay. City of Evansville, for Shanghai. Cremer, for Swatow. Hal Shang, for Canton. Memnon, for Singapore.." Muroran Maru, for Calcutta Norviken, for. Carton. Promise, for Singapore. Rakuyo Maru, for Moji Suki Maru. for Hongay. Buddhadil, for Bangkok. Svale, for Swatow. Tainan, for, Amoy.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday.
Basin. Tamar,
South Wall-Perseus, Olympus, Parthian.
East Wall-Phoenix, Otus, Ostris, Oswald.
North Wall. Falmouth.
North Arm-Suffolk, Wishart. Wild Swan,
...
West Wall-Berwick, Witch. Dock-Seamew, Rainbow, Or-
pheus.
No. 1 Buoy. Eagle, Proteus and Odin.
No. 2 Buoy-Medway and Fan- dora,
No. 4 Buoy-Bruce,
No. 7 Buoy Whitshed and Whitehall.
No. 8 Buoy, Keppel.
No. 12 Buoy Veteran. Verity.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. "CITY OF LILLE”
Harm, Leados, Rotterdam & Hambory...
ELLERMAN LINE- 14th Nov. 14th Doo,
8.8. CITY OF EVANSVILLE Havre, London, Rotterdam & Hamburg........ NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... IHERKAI AND MANGHUMAN LINE
dakapoALSO AGENTS TOR
ANDREW WEIR
SERVICES TO
Co.
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE AMERICAN & OBIENTAL LINE
Babe 18th Nov.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA Soup 2019 **** OKIENTAL, AFRIOLE LIFE
8.8. "TINHOW" Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth); Mossel Bay and Capetz
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ATSONAGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
AKPACIFIC COAST-AVIATIO SERVICE)
'20th Nov. 4th Dec. 18th Dec; 31st Dec. 14th Jan.
28th Jan
M.V. "CORNEVILLE
We can use Through Ticketa to EGIPT, STRIAN PORES, EART AFRICA, MADAGABday by Transhipment on our Kai) „Steamers #t PORT BAID OF Djibouti.
For Fall Particulars, apply to:—
Teephoma 19687.
Cie. Des MESSAGERTES MARITIMES,
& Queen's BUILDING. [3
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET. BOUND,
25th Nov.
Isning, through Bs/Lading to Gur & ATLANTIC COAen with transhipment at Los Aromas by first opportunity,
ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
manage on any of the ators lines apply:
THE BANK LINE, LTD.
# Cargo umy.
† Unile Cmanblenom.
H'bg., E'dz. A'worp Bombay, Marmilles & London. Mars, Bavre, Lidon., £*bg,
·R'dm., A'werp, & Ruil Marseilles and London.
do
Frequent, connections from Port Said for Rassengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,
to
"SANTHIA." *`TAKADA' "BIRDHANA "TALMA"
BRITISH INDIA APCAR SAILINGS
8,000 10th Nov,3 p.m.
Bingapore, Penang & Calcuria
7,000
23rd Nov
do.
8,000
9th Dea..
do,
10,000 23rd Dec.
do.
* Calls Rangoon
B.L-Apear ine steamers have exesilent accommodation for 1st and Eng
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA "NANKIN"
7,000
**NELLURE **
7,000 7,00)
2nd Dec. 30th Dec.
M
Manila, Rabaul Brisbane
Bydney and Mabourné.
3rd Feb.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia. -
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s. Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O Branch Bervice of Steamers to London via Sue The New Zealand Shipping Co.'s Steamets for Southampton and
London, Panama - Chanallure
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"SIRDHANA" 8,000 17th Nov. "BANCHI
17,000- 17th Nov. - *BANGALORE" 5,000 30th Nov, "TALMA "
10,000.. 30th Nov. - 15,000
* CARTHAGE". * NANKIN! "NALDERA" **BHUTAN *.
CORFU ***BEHAR***
„** RANPURA
"HAWALPINDI #COMOBIN "CHITRAL "BANCHI *CARTHAGE "NALDERA " " COBFUTM "MANTUA’
1st Dec.
7,000
Bid Dec.
16th Dec. 28th Dea:
16,000 6,500 15,000 | 29th Dec $6,500 7th Jan 17,000. 19th Jan. 17,000 28th Jan -18,000
9th Feb, 15,000 23rd Feb. 9th Mar -17,000
15,000 23rd Mar, :18,000-
5th Apr 15,000 19th Apr.. 11,000
3rd May
Amoy, 8'bai., Moji, Kobe & Osaka, S'hal, Kobe & Yokohama.
Amey, S'bai, Moji, Kobe & Osaka Shangbai, kobe & Yokohama B'hai,, hi oji, Kobe & Yokohama. Shai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama
'bai, kote 4 Yokohama.
All dates are approcimate and subject to alteration without notice, All Cabina ure itted with Electric Fans or Funka, Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela messuring not” more than 50. H. will be received, at the Opto- pany's Office up so Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pasage Fares, Freights, Handbooks, etc.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & D. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accomatuoda tion.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGĮ ARD WEITER SCANDINAVIAN PORTS
via MANILA AND STRAITS BETTL
MYFANKING VAN
MB, TAMARA
OUTWA
To SHANGHAI AND JAP
MS. "TAMARA M.S.PEIPING
to Med
Page 15Page 16