THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND
.0.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES
TO EUROPE AND RETURN
1st.. CLASS -
Going Home "via Canada
Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1934)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF CANADA
SAILS OCTOBER 27th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLIN
LINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
"TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
* Wednesday, 18th Oct., st 10 mm. 1st Nov., at 10a.m. 15th Nov.
Wednesday, Wednesday,
HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Saturday, HIYE MARU .. 18tarta from Kobe) Saturday.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 12, 1933.
Daily Statement, Clearances.
Shipping News Ships In fiarbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 9,050 TONS: THROUGH CARGO
9.230 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through
H.K. Ports.
were
British. Yuen Sang,
Kwelyang,
Thurland
L
-859
Swatow 361
Holhow 1,810
Castle,
Shanghai 900
Cape St.
Francis.
Amoy
500
Halvard.
Salgon 2,767
Haining.
Foochow 420
Seistan,
་
Swalow
50
6.808
1,359
Dutch. Cremer,
Singapore 1,084
Italian.
Col. de Lana,
Shanghai
French. Chenonceaux. Shanghai
D'Artagnan
".
||
271 1,084 -- 271
1,500
1,500
440
331
771
* ARRIVALS
October 10.
Halvard, British str., 1,217 tons,
1.
VESSELS DUE
Ajax, B. & S., Oct. 27. Antenor, B. & 8, October 14.
Capt. W. K Freer, from Sal-Athos, Messagories, Oct. 24. gon. buoy No. B9.-Wo Fat Sing. Cape St. Francis. British atr. 3,189 tons. Capt. A. S, Gordon, from Swatow, buoy No. A8.-Kwong Nam and Co
|
Tango Maru. Japanese str., 4,238
זי
tons. Capt. 8. Tokunaga, from Shanghai, Kowloon. Wharf.-— N.Y.K.
17.
Bangalore, P. & O, Nov. 2. Bremerhaven, Melchers', Oct. 18. Canton, Gilman's, Oct 26. Chitral, P. & O., Nov. 2. Changte, B. & 8., October 13. Cingalese Prince, Furnees, Oct. 14. City of Corinth, Bank Line, Oct. 17.
of Winnipeg, Bank Line, Nov. 7.
F.
& D., October 19, Rosso, Dodwell's, 'Out, 14.." of Canada, C.P,S., Oct. 27. October 11. ...
of Japan, C.P.S., Nov. 34. Emp. Rosis, C.P.S., Nor. 9. Yushun, Chinese str. 1,079 tons, unicus, D. & S., Oct. 17.
Capt. H. C. Wang, from Can-Fulda, Malchers', Oct. 20. ton, C.M.S.N. Wharf.-CM. Hai Hing, The
Thoresen's, Oct. S.N. Co.
Hakoce Maru, N.Y., Nov. 10. Yuen Sang British str., 1,933 tons. Hector, B. & S. Nov. 11. Capt. D. G. Burleigh, from Elelyo Maru, N.YK,
2. Nov. 29. Swatow, West Point Wharf Ixic, B. & 8, October 18.
Kamo Maru, N.Y.E., Oct 20. J. M. and Co. "
Kashima Mara, N..., Oct. 13. Kwelyang. British str. 1,580 tons, Leverkusen, Jebsen's, Oct 30.
Capt. J. I. Fraser, 'from Hoi- Lima Maru, N.Y.K., Oct. 15. how, buoy No. A4.-B. and S. Machson, B. & 8.. Oct. 29, Hai Ning, British str.. 840 tons, Maron, B. & S., Oct. 18.
Capt. E. Walker, from Swatow, Manalaus, B. & B., Nov. 5. Douglas Wharf, Douglas, Lap- Menesthaus, B. & 9., Nov. 24. Talk and Co
Sagaria, Güman's, Nov. 1. Seistan, British str., 1,571 tons, Neleus, B. & 8., Nov. 30.
Capt. G. H. Wilkins, from Pres. Harrison, Dollar's, October 18.
Phemius, B. & S., Nov. 13. Swatow, Douglas Wharf.- Douglas, Lapraik and Co.
Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 27. Pres. Jackson, Dollar's, Oct. 18. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 Pres. Wilson, Dollar's, Oct. 18.
tons, Capt. T. Kawamata, from Rakuyo Maru, N.T.K., Oct. 12. Swatow, 0.8. K
Wharf. Ranchi, P. & O., Nev. 16.
Banthia, B.1. (Apear), Oct. 18. Taima, British str., 6,154 tons, Capt. Silvercypress: Farms, Oct. 28. J. Lindon, from Moil, Kowloon Sondan, P. & O., Oct. 13. Wharf.-M.M. and Co.' Szechuen, British str., 1.594 tons. Tai Yang, Dodwell's, Oct. 18.
Capt. S. M. Barling, from Swa-Takada, B.I. (Apear), Nov. 1. tow, buoy No. B8.-B. and 6.
Talma, B.T. (Apcar), Oct. 12, Empress of Asia, British str., 8.883 Tends, E. & A. 8.S. Co., Nov. 4.
Tancred. Thoresen's, Oct. 23, tons, Capt. Lovegrove, from Tantalus, B. & S., Nov. 8. Shanghal, Kowloon Wharf. Teirsriss, B. & S., Nov. 20.
Tiibadak,
Det. 18.
Tikembang, J.C.J.L., Oc Tinerars, J.C.JL, Nov Tjisndane. J.C.J.L., Nov. 1. Toyooka Maru, N.F.K., Nov. 15. Tangsha, Thoresen's, Oct. 22, Tyndareus, B. & S. Nov. 29. Vogtland. Jobsen's, Oct. 18;. Yasukuni Mara, N.J.K., Oct. 28.
O.SK
-C.P.R.
Salgori
"Гаралеве
Borneo Maru.
Singapore 986
5,338
Hozan Maru. 8watow
177
Total.
1.183
9.055
5,336
9.237
Quarry BayTjibesar.
Docks.
ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-- Yuen Sang (British), Swatow....133 Kwelyang (British). Holhow... 7 Cape St. Francis (British),
Amoy
: 110 Halvard (British), Saigon...... 181 Haining (British), Foochow... 312 Cremer (Dutch), Singapore...1,008 Col de Lana (Italian), Bhang
hal
8
Chenonceaux (French),
21st (lot. 11th Nov,
Shanghal - 21 D'Artagnan (French), Saigon 140 Hozan Maru (Japanese), Swa-
tow
14
Total.
1.932
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
KASHIMA MARU...
***
Saturday, 14th Oct,
Friday, Saturday,
27th Oct, 11th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 21st Oct. Saturday, 25th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Sunday, 29th Oct.
Saturday,
11th Nov,
SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
YASUKUNI MARD ·
HAKONE MARD
KAMO MARU
KITANO MARU
+ PENANG ·MARU
GINTO MABU
*
RAKUYO MARU
NEW YORK via Panama.·
+ TOBA MARU....
Genoa and Valencia.
+ LIMA MARU..
+ MORIOKA MARU
+ HAKODATE MARTM
TSUYAMA MART
Wednesday, 8th Nov.
Sunday, Friday,
18th Oct. 10th Nov,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Sunday,
16th Oct
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Saturday, 16th Oct. Sunday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ DAKAR MARU
SUWA MARU
Friday
Saturday,
KITANO HARU (Nagasaki direct)... Friday,
* Cargo only.
For further information, apply to:-
L.
29th Oct.
13th Oct. 14th Oct, at Midnight
20th Oct.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 20201. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES &
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hoxo Kono:-
Tɔ MARSEILLES via Saigon, Singapore,
Penang, Colombo, Djiboud (Ader),
Sunt, Port-Skid."-
D'ARTAGNAR
ATHOS II
TO SHANCHAL
24th Oct.
ATHOS LI
7th Nov.
21st Nov.
ARAMIS
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
5th Dec. 19th Deo.
FORTHOS:
*** 2nd Jan,
CHENONCEAUX
„16th Jan.
ARAMIS
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL... 4th Dec.
CHENONCEAUX
PORTHOS
L'ARTAGNAN
* 24th Out
7th Nov. 20th Nov,
... 18th Dec.
... 30th Deo.
13th Jan
We can issue Through Tickets to Earra, Sraun FORTE, KALT Apriis, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers Petr Bam'or: Demouri,
Fey-Full Particular, apply to:--- Be Bet
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period,, "under review
Arr. 7
Oct.
Meriones, British str.. 4,808 tons, Tikarang J.CJL, Nov. 5.
Capt. D. Hey, from Shanghai, Holt's Wharf.-B. and S..
Kowloon: Silveryew, Marley, Svale.
Taikoo-Niel Maersk, Kalgan, Tatsuta Maru, Tchekam, Hol Sul Tal Poo Sek.
Buoys.
No. AZ. Cremer. No. A3.-Thurland Castle No. A4-Hong. Peng.
No. As-Cape St. Francis.
No. A7-Panama, Maru.
No. A8-Tisalak:
No. B15. Tjisaroen.
No. 82.-Kwal Sang. No. B4.-G. Diederichsen.
No. E5.-Sul Yang.
No. B6.-Yat Shing. No. B7.-Shum Chun: No. B-Kum Sang. No. B11-Hiram. No. B13.-Yu Sang.
No. B14.-Chung King.
No. B15.Kaying.
No. B16-Prosper. No. B17-Henrik. No. B18 Kamona. No. B19Kwangtung. No. #20,-Yingchow. No. B21-Tsinan,
Dep.
5
No. 322-Mausang.
were:
British American
Dutch
French
Italian
Japanese ....!
No: C4-Graciosa
*}
Total
13
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships) were in Harbour yesterday:
Wharves.
Kowloon-Borneo Maru. 0.8.K.: Canton Maru. Douglas, Lapralk-Halching.
No. 323-Tenyo Maru.
No. C1-Haldis.
No. C2.-Promise."
TOO MANY PASSENGERS
For carrying 17 passengers in ex- cess of the number allowed by his license, Lo Lam, master of the passenger boat B4968W was ined $17 by Commander Nevill at the Marine Court yesterday.
Oct-15.
25
CLEARANCES
October 11. Borneo, for Kobe, Kwal Sang, for Swatow. Suiyang, for Swatow. Selsten, for Swatow. Cape St. Francis, for Bingapore. Haldis, for Swatow.
Tango Maru, for Singapore. Henrik, for Bangkok. Kwangtung, for Bangkok. Empress of Asia, for· Manila, Yuen Bang, for Canton. Tsinan; for Amoy.
Mau Bang, for Sandakan.
DONT FORGET
2
THAT WHEN.
You are at. Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS
::
at SELFRIDGES.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND)," MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND "PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNKINI.)
From Hongkong (about)
Steamship Tons.
*** SOUDAN" ..,800 14th Oot.
"MANTUA" 11,000 21st Oct "RAWALPINDI": 17,000 4th Nov. *** BURDWAN” 6,300 11th Nov.
"CÒMORIN " 18,000 16th Nov. "OHITRAL"
$nd Dec, 15,000 *** SOMALI
8,800 9th Dec.
"RANCHI " “CARTHAGE"
* NÄLDERA ** "CORFU "
17,000 18th Dec. 15,000 30th Dea. *** BANGALORE", "8,000 6th Jan
18,000 13th Jan 15,000 87th Jan,
6,000
3rd Feb.
17,000 11th Feb. B000 17th Feb.
15,000 10th Mar. 15,000 34th Mar.
➡ BHUTAN
"BANPURA' BEHAR"
"COMORIN" CHITRAL"
* Cargo only.
to
↑ Calle Carsblanca,
Destination
Mare, Havre, L'don,
Abg, R'dm, A'wery, & Hall' Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Märs, Harre, L'don,
H'by,, B'da, A'warp, & Hull Bombay, Marselles and London do. Mar., Harre, LondoJ,
Abg. R'dma A'wery, & Hall Bombay, Marselles & London
Mars. Havre, L'don....
·R'bg., R'da
A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles & London.
do. Mars, Havre, L’don..
B'bg., E'd, Awerp. & Hud Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, L'dan,
Big, B'da Awery, & Hull Marseilles and London.
Frequent connections from Port Said for-Passengers and Dargo Constantinople, Pireaus, Smyrne, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA...-APCAR SAILINGS
" TALMATM"
** TILAWA"
"BANTHIA,” "TAKADA " "SIRDHANA"
10,000 13th Oct
10,000 28th Oct.”... 8,000 11th Nov. 7,000. 24th Nov.
9th Dec. 8,000
2.30 p..
Hingapore, Penang & Calcutta.
do.
do.
do.
do.
-"B.L----Apoar Lhis steamers have excellent accommodation for 1st and Eac
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE" TANDA “NANKIN"
7,000 7,000
3rd Nov.
7,000
2nd Dec. 30th Deo.
Manila Rabaul Brisbane
Bydory and Melbourne.
Kong to Shanghai and
Regular Monthly Sailings from Hong
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- "The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamer to London via Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Chaal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"SANTRIA". COMORIN
-"BOMALI”.
TAKADATM "CHUTRAL?
* RANOKI "
8,000 19th Oct. 15,000 19th Dat
6,800 1st Nov, 7,000 And Now. 8rd Nov.
$16,000
17,000 17th Nov.
** BANGALORF" 6,000 30th Nov.
"CARTHAGE
WALDERA
*" BHUTAN” "COREU
**"BEHAR".
"BANFURA"
15,000 at Deo.. 16,000: 13th Dec, 16,500 28th Es 15,000 29th Dec. 16,000 07th Jan, 17,000 12th Jan.
HAWALFINDI" 17,000 #6th Jan,
*COMORIN/**
"CHITRAL” **RANCHITM* **CARTHAGE *NALDERA *COBFU'
MANTUA
Cargo only,
15,000 9th Feb.
15,000 23rd Feb.
17,000 | ath Mar.
16,000"}9374 Mar. 18,000 6th Apr. 16,000 19th Apr. 11,000
3rd May
Ainoy, 8'hai,Moji, Kobe & Osaka
Shanghai, Kobe & Y'bama,
do.
Amay, S'hai., Maji, Kobe & Osaka
Shanghai, Kobe & Yokohama
H
do.
do..
do.
do.
S'kai, Mafi, Kobe & Yokohama. '6′hai, Kobo k Tokokams......
do.
do.
All dates, are approximate and subject to alteration, without notice. All Cabina are atted with Electric Fang or Punka Louvre Ventilation. Steamers on Londen and Australian Lines nže fitted with. Laundries. Parcels messuring not more than 5c. ft. will be received at the Com-
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply to open
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIBE
14th Oat, AMERICAN AND MANOHUNIAN LINE
8.8. CITY OF BAGDAD"... Havre, London, Rotterdam Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES: TO.......
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE......AMERICAN & ORIENTAL LINE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
OZENTAL AFRICAN – LINE End of October
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown ́·LIMITED- PASSENGER. ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR E
KLAVENESS
LINE
DIXPACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (ín 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND, PUGET SOUND.
MV:"SOMERVILLE" ZA
18th Oot
Issuing through Bajlading to Guur & ATLANTIO Coast with transhipment at Los Anémas by first opportunity,
PLATE SALIXO FURIKOT TO ALTERATION WITHOUT Norica."
Taft fight or Faurge on any of the stove lides apply -*-
THE BANK LINE, LTD.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agnata"
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Himited, but exceptionally good passenger scommodation.
„HOMEWARDS-
To POET SAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS AREA
vis MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS.
M.E. "NAGARA”
M.V. "WANKING."
SALE OUTWARDS A
TO GIANGRI HD JPAN POR
MY. " CANTON"
M.S. TAMARA"
gunts—GILMAN, & CO. LTD.
Hong Kong to Medita Hong Kong to Rotterdam -
Bailing about
lab November
1st December
R. HUYGEN
3 Qomes's BUILDING.
Page 15Page 16