duterpreters in the Chincue
language
has been
very
uuich
felt by both the Supreme and Magistrates' Courts
of
this Colony,
time
and the subject has, from to time, been brought to my urtice._ Considering, therefore, that Mr Caldwell is the only
European Interpreter attached
to the Government, and that, in
his sickness on
the event of absence on duty, the Courts will have to trust entirely to native interpretation, which
experience
very
has proved to be a junsatisfactory and anadvisable
arrangement,
I had no
18
hesitation, with the concussive
the Executive Council, in at
f
Mr
once securing the Services Carvalho, at a Provisional Salary
Mr Carvalho has been
of £125 per
aunum.
borne
on the Police Retablishment,
since July 1852, on a
Salary
of 25 Dollars per mouth, and | with this limited income and
certain small
gees,
has, sinee
March last, acted as Interpreter
in the Chief Magistrates Court. and the Court of Petty Sessions, -
an a
arrangement absolutely necessary to enable Mr Caldwell to proceed occasionally as det suiver