7།
THE CANADIAN
PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. 0. AND
NOW OFFER EXCEPTIONAL
TO
ין.
LOW FARES EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada
Returning via Suez or
21
vice versa..
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1934)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS SEPTEMBER 13th
..for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYBTEM.
N.
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA" MARU ...
ASAMA MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYO MARU
HEIAN MARU...
Wednesday, 4th Oct., it 10 a.m. Welsesday, 18th Oct., at 10 am. Wednesday,
lat Nov, at 10 am.
18th Sept. (Starta from Kobe) Monday,
Starts from Kobs) Monday, 2nd Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suer.
Saturday,
Baturday, Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
"HARUNA' MÄKU
KATORI MARU
KASHIMA MARU
ATSUTA MARU
AMO MABU
+ MALACCA MARU...
+BENGAL MARU Z
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 7, 1933.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS
IMPORTS 19,300 TONS; THROUGH CARGO
23,100 TONS..
The returns, shown at the Har. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday There :~~
. "British Adrastus,
Yokohama City of
Cargo for Through 11.K. Purta.
807
CLEARANCES
-September 5.
Ships In Harbour, etc.
Africa Maru, Japanese str.. 5,018 tons, Capt. Y. Miyahara, from Moji, huoy Now A2-08.K. - Calchas, Britisti str.. 8.313 tons.
Capt. J. J. Power, from Shang- hai, buoy No. 41-B, and S. Canton, Japanese str., 1,647 tony,
CONSIGNER NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
Fox
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES NEW YORK, NEW PORT NEWS, "NORFOLK & FHILADELPHIA.
THE Steamship.
TH
Capt. N. Misaka, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.SK. Corfu, British str. 7,819 "tons,
"CITY OF BAGDAD" Capt, E. M. Contes, from having arrived. Consignees of Cargo by Singapore, Kowloon Wharf her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous M. M. and Co.
and/or extra-harardons Godown of Glenapp, British str., 5.877 tons, Mesars, Holt's Wharf, whence Delivery
"Capt, W. Kinett, from Shang-may be obtained.
will be carried on, hai, budy No. A3-J. M. muid
Uptional cargo. Co.
unless Notice to the contrary be given Hydrangea, British ste., 581 tons,
prior to arrival of steamer. Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On. What-Chiu On S.$. Co, Soudan, British str. 3,477.
Capt. M. G. Symons, from Singapore, Kowloon Wharf. M.M. and Co. -20.703 Sydney Marn, Japanese str., 3,293 tons. Capt. S. Nomura, from Moji, buoy No. A4.-O.S.K,
Bagdad,
Manila 1,072
Soudan,
Singapore 2,100 Tean, Swatow 9,000
2,000
Calchas,
Shanghai 30
Glenapp,
Dairen 70
8,530
8,000
Hydrangea,
Swatow 250
Norwegian
Hermod.
* Bangkok 2,040°
Nordhav,
Tarakan 7.713
Kobsichang 3,000
5,812)
Fingal,
--12,753
Africa Maru, "
Moji
-1,378
Canton Mara,
706
4,376
Swatow 700
Chinese.
"
Sheng Lee,
Canton
Total.
.19,303
"
80
SO
September 6.
tons,
Empress of Canada, British str.. 19,811 tons, Capt. A. X. Halley. from Manila, Kowloon Wharf. --CP.R.
No Clima will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 12th Sept., 1993, will be subject to Rent
All Claims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before 19th Sept., 1933, or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays cr Fridays, between the hours of 10,45 a.m. and Noon, within the Free Storage | period of (ine Werk. •
No Fira Insurance has been affected. Billa of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD... Agents.
Hai Chink, British str., 1,322 tons.
Capt. W. B. Patey, from Swa- Hong Kong, 4th Sept, 1933, tow, Douglas Wharf.-Douglas Lapraik and Co.
[1765
CONSIGNEES', NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS.. LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO',' ANTWERP, LONDON
AND STRAITS. **
Halvard, British str., 1,917 tans, Capt. W. Frier, from Hoitow, Stonecutters,-Wo Fat Sing. Hong Peng. British str., 2,525 tons, Capt. J. E. Gregory, from Swatow, buoy No. A16-Ho Thong and Ch. »
str.,. 4,307. 25,159 Kulmerland, German
toms, Capt. Engell, from Shang- hai, buoy No. A7-Jebsen and The SteamshipBENCLEUCH." C'a Sirdhana, British str., 4,835 tons,ormed that all Goods are being ONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharrca Delivery may be obtained.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
158
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday - Svale (British), Swatow.... Hydrangea (British). Swatow... 245 Wilfred (Norwegian), Canton. Fingal (Norwegian), Kohai-
chang
Canton Maru (Japanese), Swa-
tow
Total
Capt. J. H. Langhursk from Singapore, Kowloon Wharf.- M. M. and Co.
Van Heutsz, Dutch str.. 2.749 tons, Capt. Hemkes, from Swatow, buoy No. A15.-J.C.J.L.
NOTICE TO MARINERS
10
428
LIGHT VESSEL REMOVED.
...
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals "and departures during the period under review
Arr.
were:-
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchants ships were in harbour yesterday:----
Tha Harbour Master issued a notice to marines" yesterday to the effect that Tungsha Light Vessel is reported to have dragged 3 miles to southward of her charted posi- tion and will be replaced as soon as possible."
+5.
Teaf, Adrastus, Turbo, Hoi Sui, Halldor:
ין
No. A.-Afrika Maru.
No. A3.-Glenapp. No. As.Muinam.
No. A6.--Tjibadak
Dep.
British American
8
3
0
Norwegian
5
1
French.
2
Dutch
Ο
1
16th Sept.
30th Sept.
Japanese
→
1.
14th Oct.
Chinese
Total 16
10
Buoys. No. A1. Calchas.
"Saturday, 23rd Sept
Saturday.
21st Oct.
Tuesday, 12th Sept. Friday:
29th Sept.
BOKUYO MABU
NEW YORK via Panama,
LISBON, MARU
15th Sept,
15th Sept.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
Wednesday, 19th Sept.
+TOKUSHIMA MARŬ
Friday,
8th Sept.
+ YAMAGATA MARU..
Friday,
15th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKO HAMA.
YASUKUNI MARU...
Wednesday,
13th Sept.
KAMO MARU (Nagasaki direct).
Friday,
15th Sapt.
Monday,
18th Erpt.
Angeles, Mexico and Panama.
Monday.
2
Friday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ HAKODATE MARU
✦ Ourgo only.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hong Kong:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Dalombo, Dibouti (Aden), Suez, Port-Said. FELIX BOUSSEL PORTHOS
OHENONCEAUX
D'ARTAGNAR
ATHOS II
ARAMIS
ANDRE LEBON
انو
"
12th Sept.
26th Sept. 10th Oct. 24th Oct. 7th Now. it Nov. **6th Dec.
TO SHANGHAI.
PORTHOS CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
АТНОЗ П ARAMIS
12th Sept 26th Sept.
10th Oct.
*
... 24th Ost.
100
FRA
8th Nov.
... 20th Dec.
ANDRE LERON 2nd Nov,
FELIX ROUSSEL. 6th Dec. PORTHOS
We can issue Through Tickets to EOYPT, SYRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamere at PORT SAID or DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply to
Težke 9905L.
Cic. D. MESSAGERIES MARITIMES,
3 QUEEN'S BUILDING.
Wharves
| Kowloon:-Marança, Empress of Canada, Asama Maru, Sirdhana, Kilmse
"Holt's-City of Bagdad.
A.P.C., Taikoktsui:--Nordhav. O.S.K.-Deli Maru and Canton
Maru.
Douglas Lapraik-Haiching and Svale.
Chiu On-Hydrangea.
Docks.
Kowloon:-Graciosa, Taikoo-Silver Sandal, Maple
(Continued on next column)
No. A-Kumerland. No. A8.-King Yuan. No. A15.-Van Heutsz. No. A16.-Hong Peng, No. B2-Daviken, No. B3.--Kwangehow. No. B4. Prosper. No. BB.Hunan. No. B7.--Fingal,
No. Bo.-Bintang. No. BIO-Shun Chih. No. B11.-Barge. No. B14.-Tean. No. B16.-Haldis. No. B17.-Hermod." No. B21-Taiyuan. No. B22.—Mau Sang. No. C.-Hirundo.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Choda remaining undelivered after the 11th instant will be subject to Rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on ar before the 25'b instant, or they will not be recognizel
All broken, chafid and damaged Good are to be left in the Godowis, where they will be examined on the 8th instant at 10a.m., by Meara, Goddard & Douglas.
To comply with the Genera! Bonded Warehouse Regulatione, consignees must have a Revenue Ofcur in attendance when damaged datable goods are examined
by
(
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents.
[1763 Hong Kong 3d Sept, 1933
ARRIVALS
September 6.
Africa Maru, for Singapore. Asama Maru, for Shanghai. Bintang, for Tientsin.
C. Henri Riviere, for Canton. Calchas, for Singapore.
City of Bagdad, for Shanghai. Daviken, for Swatow..
Glenapp, for Singapore. Halvard, for Swatow. Halldor, for Bangkok, Hunan, for Swatow. Kulmerland, for Manila Laganbank, for Manila. Mau Sang, for Sandakan. Svale, for Swatow. Sydney Maru, for Brisbane. | Tai Yuan, for Amoy.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL D PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO - FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULA, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR ‘AND ́ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
KIDDERPORE "CARTHAGE' +"BHUTAN
@
"NALDERA
CORFU" + SOUDAN"
"MANTUA"
Tona
From
Hongkong
(about)
6,000 15,000
9th Sept
9th Sept.
6,000 18th Sept.
16,000 23rd Sept. 15,000 7th Oct. 4,809 14th Oct.
11,000
RAWALPINDI" 17,000
BURDWAN"
1st Oct 4th Nov.
6,300
11th Nov,
15,000
18th Nov.
15,000
2nd Dec.
8,800
9th Dea.
COMORIN " *CHITHAL" *** SUMALI
"RANCHI" "CARTHAGE"
BANGALORE"
"NALDERA ”· **CORFU *BHUTAN "
17,000 16th Dec. 16,000 9th Dec,-
6th Jan. 6,000
16,000 13th Jan. 15,000 7 Jan. 6,000 3rd Feb.
* Cargo only. + Calle Carsblanca,
Destination
S'pore, Penang,Colombo Bombay Kombay, Marseilles and London. Mars, Lavre, L'don, H'bg.
Kim, A'werp, & Hull Marseille and London. Bombay, Marseiller & London. Mars., Bavre, L'don.,
Hbg, 'dm, A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marieilles and London Mare, Havre, L'dun,
Bhg, h'úa, A'werp. & Hull, Borubay, Marseilles and London do
Mar., Havre, Londos,
h'bg., H'am, A'warp, & Hal1 Fombay, Maneilles & London
.. da
Mars, Harro, L'des.,
H'bg,, H'dm., A'werp. & Hall, Fombay, Marseilles & London.
do.
Mars., Havre, L'uon..
Hbg., R'dm., A'werp. & Hall
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta
-bo
by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
TAKADA"
: 81RDHANA"
TALMA" TILAWA" SANTHIA"
7,000 16th Sept. 8,000 30th Sept,
Singapore, Parang & Caloutta
do.
10:00 14th Oct. 10,000 28th Ust.
no.
d:.
9,000 11th Nov.
B.-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2e.
class passengers.
EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)
NANKIN" NELLULE" TANDA
:1'.
7,000
30th Sept
7:00
3rd Nov.
7,000
2nd Dec..
*
Manila.
Rabeal, Brisbane kydeny any Mebevice,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia."
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via News
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to: London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*SOUDAN'.
7th Sept.
COBFU"..
6,800 16,000 7th Sept.
SIRDHANA"
8,000
8th Sept, 5am.
"MANTUA
11,000
21st Sept
**BURDWAN".
6,100
4th Oct
"KAWALPINDI 17,000
5th Oct.
'COMOHIN"
15,000 20th Oct
"SOMALI
6,800
1st Nov.
CHITRAL"
15,000
3rd Nov.
•
BANCHI "BANGALORE
BAGR
17,000
17th Nov.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Ybama.
Amoy, B'bai,Moji, Kobe & Omka
S'ha, Maji, Kobe & X'hans,
do..
S'hai, Kobe Yokohama..
do.
do.
do,
do.
6,000 20th Nov.
do.
15,000 1st Dou
do.
16,000 Jbth Des.
do."
"CORFU "BANFURA"
15,000 29th Dec.
do.
do.
17,000 12th Jan,
"COMORIN "."
18,000 9th Feb,
do.
"CHITRAL"
16,000 23rd Feb,
do.
17,00
CARTEAGE"
13,000
23rd Mar,
"NALDERA".
18,000
6th Apr.
"CORFU " **MANTUA"
15.000
19th. Apr.
11,000
3rd May
BAWALPINDI" 17,000. 26th Jan.
"RANCHI "
• Carga only."
9th Mar.
All dates are approximate and subject to alteration without notice," All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5e. ft, will be received at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply!
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD. ||pany's Office up to Noon on the day previous to sailing
བཀད་མསས་མ་
UNITED KINGDOM & CONTINENT ..............
5.8. "CITY OF PITTSBURG". Havre, London, Botterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS" FOR
AMERICAN AND
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
ELLERMAN LI]B
9th Sept, MARCHUPIAH, LINE
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINK
"TAYBANK”
X.V
ris
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
3rd Oct, MORIKETAL AFRICAN LINE
End of October
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East Londop, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALJO AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ABIATIO SERVICE)
"!
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. --
20th Sept. M.V. “ROSEVILLE"
Issuing through Bs/Lading to Gus & Atlantic Coast with transhipment at Loe Asories by first opportunity, ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pastage on any of the store lines apply- Telephone: 27701.
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with liiaited, but exceptionally good passenger accommodation, "HOMEWARDS
To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIEES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENEURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
"VIL MANILA AND STRATTA SETTLEMENTS, -
M.V. "SHANTUNG” M
M.B. "NAGARA”
OUTWARDS.
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
MV. NAGABA" M.V.
CANTON"
THE
BANK LINE, LTD.
Hong Kong Mediterranean PASSINGZE RATE Hong Kong to Rotterdam Agents-GILMAN & CO., LTD.
Hồng Kong.
Bailing about
1st October 1st November.
Sailing abuzt
18th Feptember
28th Cctober
£48 £65
G. E. BUYGEN
Canton,
Page 15Page 16