14
CHINA NAVIGATION
# Swarow & Amor
COMPANY LIMITED.
...ANHUT"
"BOOCHOW-
BATOW, SHANGvà & Tunstan .......” STATO, FocCHOW, WEIHAIWEL
Charoo & TIENTSIN..." HUNAN”
AKOT & SHANGHAI SWATOW & BRANDKAT Horrow & HAIPHONG. SEAL, DAIREX & NSWOKWANG, ...' SWALOW, SHANGHAI & TSINGTAO. Sparow & BANGKOK -
AMOT, SWATOW & SINGAPORE.
"TAIYUAN" ...KINGTDAN"
KIUNGOHOW" "KANCHOW"
SHANTUNG" "KWANGCHOW" ..." ANHUI"
SWATOW, SHANGRAI & TSINGTAO..." SINKIANG " AMOY SHANGHAI
STATOW, COCHOW, WHIRLIWEL «,
CRETO & TIENTSIN
AMOR & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
"TSINAN"
"HOLBOW"
...KWANGTUNG'
"SUNNING
SATOW, SHANGHAI & TSINGTAO." SUIYANG "
HOHON & BANGKOK
AMOT & SHANGHAI
"SWEIYANG" "TSINAN"
On 4th Sept. 3 p.m. On 6th Sept. 3 p.m. - ...On 6th Sept., 4 p.m. ...O 6th Sept., 5 p.m.
On 7th Sept, 3 p.m. ...On 8th Sept, Noon On 8th Sept 5 p.. Ou 10th Sept, 3 p.m. On 10th Sept, 4 p. ... On 11th Sept, 8am
On 12th Sept., 3pm. On 19th Sept., & pime ||
On 14th Sept., 4 p.m. On 14th Sept, 5 p.m. ... On 17th Sept., 3p.m.
Os 19th Sept., 3 p.m..
... On 20th Sept., Noon ... Os 20th Sept., 5 p.m.
RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to-" BUTTERFIELD & SWIRE.
TELETHOR 30391..
Agents.
CARGO AND RAGGART CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRL.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Callingat Manila (P. In.), Tharaday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (junikna
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRUKA #joy Your Short Leave ba Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Deği
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
ガ
It.
LONDON (viä Australia) from £128-15-0. Australian Newspapers on Ala):
STEAMER
Dus Beer Can
Lars Hong Kong
Layers Manda
TAIPING
19 Sept.
19 Sept.
22 Sept.
CHANGTE
.13 Oct.
20 Oct..
*3 Oct.
10. Nov
17 Nor.
20 Nov.
8 Oct. 5 Nov. 6 Dec.
19 Dec.
22 Dec.
7 Jan.
'CAIPING
CHANGTE ~ 12 Dec.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swine, Agent. —HONG KONG-BEANORA),
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.
AFRIKA
on or about 21st SEPT., 1933
"1
For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC FORTS.
OUTWARD
FOLLOWING SAILINGS: For 3HANGHAI & JAPAN:
M.S. "Danmark"
MS. "Java"
M.S." Malaya
30th Sept.
31st. Oct.
3rd Dec.
HOMEWARD
For CONTINETAL PORTS=
1
3rd Nov.
2nd Dec.
31st Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Parts.
All vessela have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £60.
́HONG KONG/BANGKOK SERVICË maintained by the Fast Motor, Vessels"
M.S. "MUINAM."
M.S. "BINTANG"
m.s. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on
8za SEPT., due Bingkok ou or about 14ra SEPT. ́
For farther partioplars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Cal-chon, 24071
Agents
MERCANTILE Baxx Bruding
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
ΤΟ
HALIFAX. (Nova BOOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V. "CHINESE PRINCE”
M.V. "SILVERYEW"
...
ET
Sept. 16th Sept. 30th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
H
FURNESS (FAR FAST) LTD.. (lacorporated in Grost Britain.) King's Building.
Telephons: 23165
Telegram: Fornprince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, SEPTEMBER 4, 1933.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
NORTHWARD,
www.
FROM HONG KONG TO CỦAST PORTS AND JAPAN.
Amoy.
Haiyang, Douglas', September 5. Tai Yuan, B. & S.; September §. Sirdhana, B...(Apear), September 7. Hai Ching, Douglas', Sept. 8. Tsinan, B. & S., September 13, Kwangiang, B. & S., Sept. 14. Kem Sang, Jardine's September 19.
Chefoo..
Hang Sang, Jurdine's, September 5 Hunan, B. & S., Sept. 6.
Yat Shing, Jardine', September 12. Heihow, B. & S., Sept., 14.
Dalny.
Patroclus, B. & S., September 13,
Foochow.
Haiyang. Douglas', September 5. llang Song, Jardine's, September 3. Hunan, B. & S., Sept. 8.
Hai Ching, Douglas, Sept. 8. Yat Shing, Jardino, September 12. 'Noihow, B. & S., Sept. 14.
Hankow.
Lycaon, B. & S., September 25
JAPAN (Direct). Morisha Maru, N.Y.K., September 1. Tyndareus, B & S., September 14. Kum Sang, Jardine's September 19.
Japan and Shanghai. Soudan, P. & O., September 4. Soudnit, P. & D., September 5. Asana Maru, N.Y.K., September 6. Corfu, P. & O., September 7. Lanmedna, D. & S., Soptember 7. Sirdhana, B.I. (Apcar), September 7. Ep. of Canada, C.P.S., Sept. 8... Pres. Jefferson, A.B. Line, Sept. 8. Rhexenor, B. & S., September 11. Diomed, D. & S., September 10, Pres. Honver, Dollars', Sapt. 13. Yasukuni Maru, N.Y.K., September 13. Kamo Maru, N.V.K., September 15. Patroclus. B. & S.. September 15. Nagara, Gilman's, September 18. Maatun, P. & O.. September 20. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 29. Pres. Grant, Dollar's, September 22. Prés. Lincoln, Dollar's, September 20.. City of Corinth, Bank Line, Sept. 27. Mennon, B. & 8., Sept. 29. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. C.
Otaru. Diomed, B. & S., September 10, Memnon, B. & S., Sept. 29.
Pukow. Lycaon, B. & S., September 25.
SHANGHAI AND WAY PORTS.- Soochuw, B. & S., September 5. Daviken, Jardine's, September 6. Tai Yuan, B. & S., September, 6. King Yuan, B. & S., September 7. Chak Sang, Jardine's, September 10, Porthos, Messageries, September 1. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13. Tainan, & S., September 13. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Patrcclus, B. & S., September 15. Sunning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19. Lycaon, D. & S., September 25.
Swatow.
1
Haiyang. Douglas', Beptember 5. Hag Sang, Jardino's, September 5. Soochow, B. & S., September 5. Daviken Jardine's, September 6. Hona, B. & S., Bopt. 6.
King Yuan, B. & S., September 7. Hai Ching, Douglas', Sept. 8. Muinam, Manners, September 8. Clisk Sang, Jardine's, September 10. Yat Shing, Jardine', September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 19. Hoihow, B. & S., Sept. 14. Sunning, B. & 8., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19.
נ+
Taku. Patroclus, B. & B, September 15.
Tientsin. Huasa, B. & 8., Sapt. 0. Hoihow, B. & S., Sept. 14.
Tsingtao. Seochow, B. & S., September 5. Daviken Jardine's, September -6. Chak Sang, Jardine's, September 10. Foo Shing. Jardine's,,,Sept 13. Sunning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19.
Wei Hai Wel.
Hunan, B. & S., Sept. 6. Hoihow, B. & S., Bapt. 14.
EASTWARD.
FROM HONG KONG TON. AND SOUTH AMERICA
Baltimore, Laganbank, Bank Line, September 5, Adrastus, B. & B., September 7.
Boston and New York. Laganbank, Bank Line, September 5. Adrastis, B. & S.. September 7. Lisbon Maru, N.Y.K., Bapt. 10.
Halifax. Chinese Prince, Farness, Sept. 16. Sürerzew, Furness, Sept. 30,
Honolulu..
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Asama Maru, N.Y.K.. Sentembar fi,
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 PM
S. “HAIYANG
8.3.
"HAICHING”
oa
оп
on.
TUESDAY 5th SEPT
8th SEPT. FRIDAY, TUESDAY, 12th BEPT. Bubject to alteration without notice.
8.5. "HAINING"
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAIS & WEDNESDAYS AT A P.Ń
M.V. "SVALE”
Arrivals and Departares from the Company's Wharf (Noar Blake Pier), ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer ab the Reduced Rate of $100,00, ielading. Meals while the steamer is at Coast Porte (Time for Round Voyage 8 Daya).
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00:
GeralManager.
P&O Bilding.
Emp. of Canada, C.P.8., Sept. 8. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 26. Emp. of Japan, C.P.E., Oct. 6.
Los Angeles, Asma Maru, N.Y.K., September 6.
Panama, Lisbon Maru, N.Y.K., Bapt. 18. Rokuya Marg, NY.E., Sept. 25.
Philadelphia, Laganbank, Bank Lins, September 5. Adrastus, B. & B., September 7,
San Francisco, Asama Mari, N.T.K., September: 6. Preat Hoover, Dollars', Sept. 13. Pras. Lincoln, Dollar's, September 28.
Seattle.
Pros. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Tyndareas, B&S., September 14. Fres, Grant, Dollar's, Beptember 22.
1
Vancouver, BC,
Emp. of Canada, C.P.B., Sept. 8.· Tyndareus, B. & S. September 14. Emp. of Russia, C.P.3., Sept. 23 Pres. Grant, Dellar's, September 22. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 8.
Victoria, B.C. Emp. of Canada, C,P.S., Sept. 8. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. &.. Tyndareus, B. & S., September 14. Emp, of Russia, C.P.S., Sops. 09. Erup. of Japan, C.P.R., Oct. 6.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TOʻCOAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA,
Australian Forts, East. Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 1. Tal Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23
Bali.
Tjinigara, J.C.J. Line, Sept. 6:
Bangkok,
Muinam, Manners', September 8. Hirnado, Thoresan's, Sept. 10 Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Hellas, Thoresen's, Sept. 24.
Batavia. Tjikembang, J.C.J. Line, Sept. 12.
Belawan
Adrostus, B. & S., September 7 Chinese Prince, Puraces', Sept. 16.
Brisbane.
Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 1. Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Haru, N.T.K., September 23,
Cairns,
Tai Plog, B. & S., September 1.
Davao.
га
י
".
Chinese Prince, Furness, Sépt, 16. Atauta Maru, N.T.K., September 23..
Macassar. Tjinegara, J.C.J. Line, Sept. 5. Chinese Frince. Furness, Sept. 18.
Madang. Friderun, Melchors, Soptember 17,
Manila.
S
Pres. Hoover, Dollars', Sept. 5. Tjinegara, J.C.J. Line, Sept. a.. Adrastus, B. & 9., September 7. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 13. Chinese Princo, Furness', Sept. 16. Pres. Gract, Dollar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Tai Ping, B. &.. September 19. Atsuts Maru, N.Y.K., September 23. Emp. of Japan, C.P.S., September 29, Silveryew, Furness, Sept. 30.
Menado.
Atsuta Maru, N.Y.K September 2.
Melbourne.
Tanda, E. & A. S.S. Co., Sept. 4 Tai Ping, B. & B., September 13. Atsuta Maru, N.Y.E., September 23.
Bemarang.
Chinese Prince, Furness', Sept. 16.:
Rabaul.
Tanda, E. & A. 3.3. Co., Sept. 4. Friderun, Melchers', September 17.
Sandakan.
Kau Sang, Jardino's, September 5. Hin Sang, Jardine's, September 20.
Sourabaya. Tiinegara, J.C.J. Line, Sept. 3.. Chinese Prince, Furness', Sept. 16.
South Sea Islands. Friderun, Melchers, September 17. "
Sydney...
Tanda, E. & A. 8.3. Co., Sept. 4.. Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September. 23.
Thursday Island.
+
Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.YK., September, 23:
Townsville.
Tai Ping, B. & S., September 19.
WESTWARD.
1
FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.
1
Aden.
Carthage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. Deucalion, B. & S., September "13. Harona Maru, N.Y.K., Sept. 10, Rbutan. P. & O, September 16. Nalders, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & 8 September 27. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7.
Alexandria. Pres. Polk, Dollar's, September 16.
Antwerp. Haruna Maru, NY.E. Bept. 16. Bochum, Jebsen's, September 22. Katori Marti, N.YK, Sept. 30.
Bombay. Kidderpore, P. & O., September 8. Carthage, P. & O., September 9. Malacca Maru, NY.K., September 12. Bhutan, P. & O., September 16, Pro Polk, Dollar's, September, 18. Bengal Maru, N.Y.K., September 29. Corfu, P. & O., Oct. 7.
Boston and New York, Pres. Polk, Dollar's, September 10.7
Bremen.
Saale, Melchere. September 7: Lahn, Helchers, September 24.
Calcutta.
Kut Sang, Jardine's, September 8. Tokushima Mard, N.Y., Sept. 8. Yamagata Maru, N.Y.K., September 13. Ho Bang, Jardine's September 29,
Casablanca.
Calchas, B. & S., September 8... Bhutan, F. & O., Beptember 16. Philoctetes, B. & 8., Oct. 4.
Kidderpore, P., & O., September 8. Carthage, P. & O., Se Bell Houssel, Message Malacca Maru, N.Y., Lyons Maru, N.Y.K., Bep Harana Maru, NYK. Sept.
Bhutan, P. & O September 18. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Nallera, P. & 0., Sept. 23, Sarpedon, B. & S., Supt. 26. Bangal Maru, N.Y.K., September 29. Katori Maru, N.V.K.. Sept. 30. Corfu, P. & 0., Oct., 7.
Copennagun."
Africa, Manors', 'Sept. St
Djibouti.
Felix Ronssel, Measugaries', Sept. 12.
Genos.
Kulmerland, Jebsen's, September 6. Lyns Maru, N.Y.K., Sept. 13. Pres. Polk, Dullar's, September 18. Bochum, Jebsen's, September M. Lahn, Melchers', September 24.
Glasgow. Deucalion, B. & S., September 13," Sarpedon, B. & S., September 17.
Gibraltar,
Carthage. P. & O., September 9. Hakusa Maru, N.Y.K., Soptember 2. Haruda Maru, N.Y.K., Sept. 16. Naldera, P. & 0., Sept. 23. Katori Maru, N..E., Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7. Hamburg.
Calchas, B. & S., September 6. Kulmerland; Jebsen's, September il. bable, Melchers', September 7. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Doucalion, B. & S., September Africa, Manners, Sept. 21. Bochum, Jebsen's, September 22, Lain. Melchers, September, 24. Philoctetes, B. & S., Oct. 1.
Havre.
City of Pittsburg. Bank Line. Supt. 9. Bochum, Jebsen's, September 2 Laomedon, B. & S., Sept. 30.
Full. Calchas, B. & S., September 6. Rhutan, F. & O.. September 16. Philoctetes, B. & S., Oct.
Italy." Moncalieri, Dodwell's, September 3.
Liverpool,
11
Lyons Maru, N... Sept. 13. Laomedon, B. & S., Sept. 30.
London,
Calchas, B. & S., September 6.- Carthage, P. & O.. September 9. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9 Doucalion, B&B., September 13. Haruna Mara, N.Y.K.. Sept. 18, Bhutan, P. & O., September 18. Nalders, P. & O,, Sept. 23. Sarpedon, B. & S., Sept. 26. Katori, Haru, NY.K., Sapt. 30, Philiciétes, D. &.S., Oct. 4. Carlu, P. & O., Oct. 7.
Halta,
Carthage, P. & O., September 9. Naldera, P. & D., Sept. 23. Cottur F. & O., Det. T Marsailles.
Saale, Melehers', September 7. Carthage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Deucalion, B. & S.. September 13. Haruna Mara, N.F.K., Sept. 10, Pres. Polk, Dollar's, September 18. Bhutan, P. & O., September H. Bochum, Jabeen's, September 22, Lahn. Melchers', September 24. Naldera, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & B., Sept. 26. Katori Maru, N.Y.K.; Sept. 30, Corfu, P. & 0, Oct 7.
Faples.
Chinese Prince. Furness, September 16. Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30, Silveryew, Furness', Sept. 30.
Oran.
Lahn. Melchers, September 24.
Oslo. Rhutan, P. & O., September 16.
Penang. Kidderpore, P. & O., September 8. Kut Sang, Jardine's, September 8. Tokushima Mari, N.Y.E., Sept. 8. Carthage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12, Malacca Maro, N.Y.K., September 12, Lyons Mara, NY.K., Sept. 13, Yamagata Marn, N.Y.K., September 15. Harana Maru, N.Y.K., Sept. 18. Bhutan, P. & O., September. 10. Ho Sang, Jardine's September 23. Naldera, P& O., Sept. 23. Sarpedon, B. & S., Sept. 30. "Bengal Maru, N.V.K., September 29."
Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30, Corfu, P. & O., Oct. 7
Plymouth,
Carthage, P. & O., September, D. Nalders, P. & O., Sept. 23, Corfu, P. & O., Oct. 7. Port Said, Calchas, B. & S., September U. Sqala Melchers. September, 7. Carthage, P&O, September 9: Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Deneslion, B. & 8, September 13. Lyons Maru, NY.K., Sept. 13. Haruna Mara, N.Y.K., Sept. 16. Bhutan, P.&O.,: September .10. Africa Manners"! Sept. 21.
23.
Sarnation B. & S
Nalders, P&O Fe 20
Katori Maru, NY.K., Sept. 30. Philocteten, B. & 8. Obi. 4. Corfu, P. & O., Oct. 7.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
NAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
10
TSINGTAU in 8WATOW
SHANGHAI
OSAKA
KOBE
vis AMOY
SINGAPORE, PENANG
& CALUUTTA
SANDAKAN
STEAMENIT
"DAVIKEN" "CHAKSANG" "POOSHING" "KWAISANG"
"KUMSANG" "SUISANG"
KUTSANG" "HOSANG"
"MAUSANG"
"HINSANG",
TIENTSIN via SWATOW, FOOO HOW & CHEFOO
"HANGSANG " YATSHING
Wed.,
Dam
6th Sept, at Noon Sun, 10th Bapt., at Noon Wed, 13th Sept., at Noon Saa. 17th Sept., at Noon
Tues, 19th Sept., at 7 am. Satar., 30th Sept, 17 mm
Fri, 9th Sept., at a pim. Satur, 23rd Sept.: at 4pm.
Wed. 6th Sept..at Noon Wed, 20th Sept, at 4 p.m.
Tues., 5th Sept, at 3 p.m. Tues., 13th Sept, at Noo
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-
$200 for round trip af 18/19 days on the Calcatta Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings, Hotel arrangements not necessary unless passangera stopping off for next vessel.
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TELEPHONE: 30811.
GENERAL MANAGIES.
·
BARBER WILHELMSEN LINE MONTHLY SERVICE
To
PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE COAST PORTS.
Agents:
DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildinge.
THE
EAST ASIATIC
CO., LTD.,
COPENHAGEN
Rangoon. Tokushima Mara N.T.K., Sept. Yamagata Maru, N.Y.E., September 15. Botterdam Calchat, B. & 8 Boptember G. Kulmerland Jobson's Supilember: &. Saale, Malcher, September 7, City of Pittsburg, Bank, Line, Sept. 9. Deucalion, B. & 8., September 13. Haruna Mac, NYE, Sept. 16.. Africe, Manners Bapt. 21. Bochum, Jebsen's September Laha, Melchers September 24. Sarpedon, B. & 8. Sept. 2
stor Maru NYK., Sept.-30. Philoctetes, B. & 8. Oct. 4.
Saigon.
Felix Rotissel, Messageries', Bend Scandinavian and Balile Afries, Manners Bopt" pore.
Calchis, B. & S. Beptember. 6. Adrastus, B. & B., Beptember 7. Kidderpore, P. & O., September 8
18.
CARGO AND PASSENGERS
FOR
TIENTSIN:
THE M.S. BINTANG SAILING.
(P
FOR TIENTSIN DIRECT ON OR ABOUT 6th SEPT.
PASSENGER FARE H’KONG/T'SIN.....H.K. $100 (1ST CLass Only).
FOR FREIGHT AND PASSAGE APPLY TO ÅGENTS:
JOHN MANNERS & CO., LTD., 7, Queen's R., C. Tel. 24071.
CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES
THE Motor Vessel
ΤΣ
"DUISBURG" aving arrived, from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company's godowns at Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be landed hers, unless Notice has been" giron 48 hours prior to yessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Tuesday, 5th September, will be subject tx Hent.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO,
AND
LTD.
CHINA. MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vessel
MERIONES*
CONSIGN
be
FROM UNITED KINGDOM VIA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo discharged into Holt's will Wharf, Kowloon, where it will lie as Consignees' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt'e Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown "on and after 1st September,
Optional Cargo will not be landed here unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to" port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed, and damaged
All broken, thafod and damaged Gooda Goods are to be left, in the Godowns, where they will be examined on Satur.are to be left in the Godowns, where day, 2nd Beptember, at 10 am. by our they will be examined on any Tuesdays Burreyors, Magar Goddard & Douglas. and Fridays between the hours of To comply with the General Bonded 10.45 And Noon within the Free Warehouse Regulations,consignees must Btarage period." have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
All Claims must reach us before the Tuesday, 3rd October, 1983, or they will not be recognized.
No Laurance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by
JEBBEN & 00.,
Agente
[173 Hong Kong, 29th Ang., 1983.
Tokushima Haru, N.YÉK., Sept. 8. Kut Bang, Jardine's, September 8 Carthage, P. & O., September 9, Felix Houssel, Mensxgorias”, Sept. 12." Malacca Maru, N.Y.K., September 12. Deucalion, B. & S., September 13. Lyons Maru N.Y.K., Sept. 18 Yamagata Mara, N.Y.K., September 15. Hai Hing, Thorosen's September 16. Pres Polk, Dollar's, September 16, Harana Maru, N.T.K., Bept. 10. Bhutan, P. &.0., September 18, Africa, Manners, Sept. 21.
Ho Bug, Jardine's Septembar 23, Nalders, P. & O., Sept. 23, Sarpedon, B. &B, Sopt. 20. Bengal Maru, N.K, September 29. Hatori Maru, N.Z.K., Bapt. 20 Laomedon, B. & 8., Sept. 30. Philoctetes, B. & B., Oct. 4. Corfa, P. & C. Ook 7.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godawn. and all Goods remaining undelivered after the 7th September, will be subject. to Rent
All Claims against the Steamer maat be presented to the Undersigned on or before the 21st Sept, 1823 or they will not be recognised,›
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELE & BWIRE
Agents:
(1761
1st September, 1988.
Adrastus B. & S., September 7. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. Lyons Haru, NY, Sept. 13. Harana Maro, N.Y.K., Sept. 16. Pres, Palk, Dollar's, September. 18. Katori Maru, N.Y.H., Sept. 30.
Tripoli.
Laomedon, B. & S., Sept. 30.
United Kingdom and dontläänt. City of Pittsburg, Bank Line, Bept. Africa,
Manners, Sept. 21
Valenčia.
Lyons Maru, NY.X,