THE CANADIAN.
PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. 0.
AND
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES
ITO EUROPE AND
RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1934)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.
AUGUST 4th
for.
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,
N
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU ...
ASAMA MARU
་་
SEATTLE & VANCOUVER.
HELAN MARU...
HIKAWA MABU'
Wednesday: 16th Aug. at 10 sm. Wednesday. 6th Sept., at 10 am.
.....(Starts Tom Kobe) Monday, 14th Aug,
Starta from Kabel Monday, 4th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez..
HAKOZAKI MABU
TERUKUNI MABU
HAKUSAN MARU...
KITANO MARU
ATSUTA MARI
Saturday.
Friday. Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and
Saturday,
Saturday
BOMBAY via 'Singapore, Penang and Colombo.
GINTO MARU
i.
• CALUUTTA MARU
Fristmy.
Tues.lv,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO-MABU
2
5th Angust
18th Angust
2nd Sept.
Ports.
25th August
23rd Sept.
11th August. 90th August
26th Sept.
342 Aug.
+ MUHORAN MAKO
Tuesday,
8th Aug,
2
+ AKITA MARU
"... Tues lay..
16th Aug.
*GENOA MARIU
Tuesday,
29th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. -
HARUNA MABU
Saturday,
5th Aug.
YAMAGATA MARU(Moji direct)
Tuesday,
8th Aug
Friday.
18th Aug.
Saturday,
19th Aug.
Monday,
j
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencin.
+ DELAGOA MARD) (Calls Saigon) Monjav.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
ATSUTA MABU (Nagaanki direct)
KATORI MARU
† Cargo only.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERISS
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgan, Singapore, |
Penang, Colombo, Djibouti (Aden),~
Suez, Port-Said,
... 29th Aug. 12th Sept. 26th Sept. 10th Oct. ..24th Oct.
ANDRE LEBON
FELIX BOUSSEL
PORTHOS
CHENORCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS
7th. Noy.
To 'SHANGHAI.
ANDRE. LEBON ....... 15th Aug.. FELIX ROUSSEL ... 20th Aug. PORTHOS
i. 12th Sept: « CHENONCEAUX 2. 26th Sept.
D'ARTAGNAN
ATHOS 11
21st Nov.
ARAMIS
ANDRE LEBON
M.
10th Oct.
24th Oct,
8th Nov
and Nov.
We can issue Through Tickets to EGYPT, STELAN PORTS, EAST AFRICA, MADADASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Post Ham or DJIBOUTI
For Full Particulars, apply to
Gie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
3 Quemi's BuiLDIJO, [3.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 4, 1933
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,710 TONS; THROUGH CARGO
6,550 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at. 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K Ports. 164 * 2,028
British, Talma, Amoy.
Hop Sang,
Hai Yung,
な
Sandviken,
Chat. E. Riviera,
Hoihow
200
88
2,346
ARRIVALS
August
Ships In Harbour, etc.
Miharu Maru. Japanese str., 2,994 tons, Capt. T. Yamada, from Miike, buoy No. As.-M.B.K. Talma, British str., 6,154 tons, Capt. J. Lindon, from Amoy, buny No. A6.-M.M., & Oo, August 3
THE COASTAL. SERVICE
CHANGES AND APPOINT. MENTS
Mr. W. Calder, second officer, Kweiyang," is on short leave."
Mr. J. G. Lincoln, from reserve, has gone second officer, Kweiyang. 4,367
Mr. J. W. Bennett, chief officer, from Szpehuen, has gone chief officer, Jeb | Nanchang, ་ ་་
An Lee, Chinese str., 092 tons, Capt. Sano, from Hongay, Yaumati "Anchorage.-Yee Thi Hong. Kulmerland, German str.,
tons, Capt. Engels, Manila, Kowloon Wharf. BOD & Co. Mao Lee, Chinese str.," 1,909 tons, Capt. Watanabe, from Canton, Kowloon Bay.-Yee Tai Hong. Ping Tsi, Chinese str., 1,085 tons, Capt. M. A. Blaise, from Taing, tao, buoy No. B9.-Shun Tai Hong.
Sanning, British, str. 1,550 tons, Capt. Thomas, from Swatow, buoy No. B15.-B. & S.
Canton
"Switter 300
120
484
Norwegian,
Swatow, 234
1,205
*34
1,200
French.
282
1,500
282 1,500
Miham Maru,
Swatow 490
Miike 5,070
5,560
Chinese." Ping Tsi,
Tsingtao 200
1,500
Total
200
8,740
1,500
Kweiyang, for Hoihow.
Japanese. Hozan Maru,
CLEARANCES
August 3.
An Lee, for Shanghai.
O. Henri Riviere, for Whampoa.
Chichibu Maru, for Shanghai.
Henrik, for Bangkok,
Hop Sang, for Swatow.
Ixion, for Miike.
Ouchao, for Kwang-chow-WRN.
·6,551 | Lushan Maru, for Canton.
Sandviken, for Canton... Sensau Maru, for Port Redow Yingchow, for Shanghai, Prosper, for Saigon. Svale, for Swatow.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 am. yesterday:— Talma (British), Amoy
Hai Yang (British)( Swatow ... Svale (British), Swatow Sandviken (Norwegian), Tsing:
SHIPPING MÖVEMENTS.
The E. & A. Co.'s ... Tanda left. 79Manila for this port with the out- ward Australia mails, and is due here on Monday, the 7th instant, at about a.m.
43 280
taa
100
Cmt. H. Riviera (French); Hoi.
110
Hozan Maru (Japanese), Swa-
tow
27
Total..
631
how
ARRIVALS, AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
ATT. Dep. British Dutch
+7
4
5 5
0
1
Norwegian
1.4
Danish
0
1
French
1
Portuguese
1
Japanese
3
Chinese
1
Total.
10
18
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant ships were in harbour yesterday:"
Wharves.
Kowloon :-Chichibu Maru, AP.C., North Point:-Bussinum Douglas Lapraik :-Hajyang and Svale
Docks.
Silverteak.
Kowloon-Graccosa, Skuld, Nellore.
Taikoo Anhui, Soochow, Hoi Sui, Hydrangea.
Buoys,
No. A3.-Cmt. H. Riviera No: A4.-Izion.
No A5.-Talma No. A6.Mabel Moller. No. A7. Mungana.” No. A8.-Minaru Maru, No. A9.-Kweiyang. No. A10-Barge. No. All-Sanyo Maru. No. A12-Tinhow. No. A13-Kiangsu.
No. B-Halldor,
No. B5.-Prosper
No. B6.-Helikon,
No. B8.-Hop Sang." Na B9.-Ping Tai. No. B10.Helios. No. B14.Lánan. No, B16.-Henrik.
No. B-Kwangtung.
No. B81.-Yingchow.
No. B22.-Barge.
No. B24.--Sensan-Maru, No. C1.-Tchékam.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home.
you can get the
HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.
Mr. A. Taylor, chief-officer, Hui- chow, has gone chief officer, Sze- chuen.
Mr. E. J. E. Cox, sup'y second officer, Wanhsien, has gone second officer, Szechuet
L
Mr. R. N. Learmouth, second officer, Szecbuen, has gone acting chief officer, Changchow.
Mr. A. G. Parker, sup'y chief" officer, Kintang, is on home leara,
Capt. D. Wilson, of the New- chwang, is in transit.
Capt. P. J. Green, of the Hui- chow, has gone command, New chwang.
P. & O., British India Apcar and
Eastern &
& Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO · FOR ..
'STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, RAST & SOUTH AFRICA,. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND, & QUEENS.
LAND PORTS, KED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTIÑE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVÉENIENT.)
From Hongkong (about)
Steamship
Tonz
MIRZAPORE" 6,000
12th Aug RAJPUTANA" 17,000
19th Aug. *** BANGALORE" 6,000 19th Aug.
17,000 28th Aug.. 14,000 9th Sept. 8,000 18th Sept.
"BANCHÍ” "CARTHAGE"
1 BHUTANTM
16,000 23rd Sept. 14,000
7th Oct. 6,800 14th Oct.
"NALDERA"
CORFU
SOUDAN".
Mr. P. Swan, suply second
officer, Kintang, is on short leave.
Mr. E. W. Richards, chief officer,
Wanhsien, has gone chief officer,BURDWAN" Sunhing.
"MANTUAM
BAWALPINDI" 16,000
11,000 21st Oct.. 4th Nov:
6,500
11th Nov.
COMORIN"
15,000
18th Nov,
CENTRAL
15,000
and Doo,
1** BOMALI **
6,800
9th Deo.
"BANCHI "
17,000
16th Dec,
"CARTHAGN".
14,000
th Dec.
** BANGALORE"
8,000
6th Jan.
Mr. S. W. Weldon, suply third engineer officer, Anking, has gone third engineer officer, the ship.
日
Mr. W. A. Morrison, third ex- gineer officer, from reserve, has gone sup'y third engineer officer, Anking.
-
Mr. F., C. McMaughtan, third engineer officer, Anking, is on short leave
Mr. E. Woods, acting second en- gineer officer, Kanchow, has gone acting second engineer officer, Kiangsu.
Mr. N. D. V. Ferdinands, acting second engineer officer, Kiangsu, is oni reserve.
Mr. W. Curran, suply second en-
second engineer officer, Kanchow.
The R.M.S. Empress of Canada arrived at Vancouver on August 2gineer officer, Anking, has gone" at 8. p.m., leaves that port on August 12, a.m., is due at Hong Kong on, Sept. 1. a.m., leaves for Manila the same evening.
BRITISH SHIPPING
FIGURES
LONDON, Aug. 2. DURING the year ended June 30, the gross tonnage of motor vessel on register at ports in the United Kingdom increased by 1 per cent. to 2,696,021.
The gross tonnage of steam vessels decreased by 8.8 per cent, and totalled 18,207,873. The gross ton page of sailing vessels decreased by 1.4 per cent to 810,076.
The total tonnage on register was 4.7 per cent. smaller than a year ago.-British Wireless.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG. (Continued from Page-14.)"
Rajputana, P. & O., August 12: Anhui,, B. & 8., August 14. Delagos Maru, N.Y.K., Aug. 14. Helenus, B. & S., August 14. Akita Maru, N.Y.K., August 15, Bangalore, P. & O., August, 19. Tilawa, B.I. (Apear), August 10. Bai Bang, Jardine's, August, 22. ;) Ranchi, P. & C., August 20 Andre Lebon, Messageries, August 29, Calcutta Maru, N.Y.K., August 29. Genoa Maru, NY.K., August 29.
Buaz.
Hakozaki Karu, N.Y.E., August 5, Pres. Monroe, Dollar's, August 5." Delagua Maru, NY.K., Aug. 14. Andre Lebon, Moscageries', August 29. United Kingdom and Continent. “ Malaya, Manner's," August 6 City of Roubaix, Bank Lane, Aug. 9. Tripoli.
Helenas, B. & 9., August 14...
Valencia, Delagoa Mara; NYK Aug. 14.
Mr. 8. T. Graham, second en- gineer officer, Fatshan, is on short leave.
Mr. J. McAulay, sup'y chief eng gineer officer, from short leave, has gone chief engineer officer, Kiangsu
Mr. A. C. Wallace, sup'y third engineer officer, Kweiyang, is on re-
serve.
ม
Mr. W Paxton,, sup'y second en- gineer officer, Wanhsien, has re- signed...
Mr. T. E Telfer, third engineer officer. Chengtu, has gone acting second engineer officer, Nanchang..
Mr. W. S. Smith, sup'y chief en gineer officer, Sinkiang, has gone sup'y chief engineer officer, Wan-"
hsien.
Mr. W. A. S. McMurtrie, sup'y third engineer officer, from short leave, has gone third" engineer officer, Chengtu..
Mr. D. Davidson, third engineer officer, Kucichow, has gone third. engineer officer, Newchwang.
Mr. J. L Steel, third engineer officer, Newchwang, is in transit to Tongku.
Mr. L McWilliams, from short Icave. has gone chief engineer officer, Suiwo.
Mr. A. Livingston, chief engineer. officer, Suiwo, has gone chief en- gineer officer. Luen Ho.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASTA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.
ADDRESSED
FROM Victoriano Go Y.M.C.A.-Manila Satob
Manila Chindentco
Manchester
CARTER, Manager.
· Hong Kong, August 3, 1922.
PACIFIC ORIENTAL
MONTHLY CABGO AND PASSENGER SERVIOB
M.S. "FALSTRIA" Sailing on or about
OUTWARD:.
For SINGAPORE and MANILA HOMEWARD:
9th AUG.
For SAN FRANCISCO, direct 5th SEPT.
'CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR SINGAPORE, MANILA, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADİNG ISSUED TO. OVERLAND POINTS, Excellent Passenger Accommodation Passenger fares Hongkong/Ban Francisco from G8120 (lat:class only) For Freight and Pasange, etc, plonso Apply to:
The Chinese American Shipping
The Bast Amatjo Co,
JOHNMANNERS & CO.LTD.
Company
Agent: HONG SLING.
Ofec'è MERGASILAN Dare Building (rop FLQox), 7, Queen's RD., Central,
--TRINIHONE: 4071.
*Cargo only. † Calla Casablanca,
Destination
Straits, Colombo à Bombay. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, L'dot..
·Hbg., B'dm, A'werp, & Hall; Marreilles and London.
Bombay, Marseilles and London, Maxe, Havre, L'don, H'bg. ****
R'dm., Awery, & Hull" Marseilles and London, Bombay, Miersciller & London... Mare, Havre, L'doD
H'bg.. 'dm., A'wory, & Hull, Marseilles and London.” Bombay, Marseilles and London Mam, Harro, L'don. --
B'bg, Ed., Awerp, & Hull. Bombay, Marseilles and London. do.
Mar., Havre, Londas,
Hbg, Rim, & warp, à Kall Eombay, areilles & London
do
Havre, l'don,
Hog, 'dus.. Awerp, & Hull,
↑ Calls Karachi,
Frequent connections from Port Said for Passangers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA. APCAR: SAILINGS
**TALMA "
**TILAWA"
* SANTHIA "
TAKADA":
* SIRDHANA”
10,000"
4th Aug., 3p.m.
Singapore, Penang & Caloutin
10,LAN
19th Aug.
do
8,000
2nd Sept.
do.
7,000
16th Sept.
do.
8,000 - 80th Sept.
* Calls Port Swettenbam and Kangoon.
́B.1,——Apeur Line sienners hayo sicellent revommodation for 1st und. Ever.
class passengerz
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE *TANDA" "NANKIN"
7,000
7,000
4th Aug. 2nd Sept.
5 Manila,
7,000
Zoch Sept.
Babani, Brisbane byenry spɑ kalbenrne..
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and,
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australie with the following:→ The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, ete
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via "Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and:
London, Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TANDA*** *KIDDERPOBE” "CARTHAGE" "SANTHIA
BHUTAN NALUERA #TAKADA"
*7,000 *** 7th Aug. 4,000 7th Aug, 14,000 10th Ang. 8,000 10th Aug. 6,000
*18,000
11th Ang 24th Ang.
7,000
24th Aug,
RANKIN
7,000
3rd Bapt.
* SOUDAN*
6.800
5th Sept.
"COBFU"
14,000
7th Sept.
"MANTUA”:
***BURDWAN.”.
"KAWALPINDI
"COMORIN "
*SOMALI,” *OHITRAL
* RANCHI "
11,000 | 21x1 Sept.
6,100
4th Oct 17,000), 5th Oct. [15,000 || 20th Oct
6,600
15,000
1st Nov,
3rd Nov.
$17,000- F17th Nov...
*** BANGALORE** 6,000 80th Nov...
1st Dec.
** CARTHAGE' “NALDERA**
• CORFU ZA RAJPUTANA
14,000
16,000 | 13th Dec,
14,000 29th Doc." 17,000|12th Jan
S'hai, Moji, Kobe,Üsała&'X'hamN Bhai Moyi, Kobe, Osaka & Nago)p, Hhargimi, Hobe & Yokohama Amoy. Moji, Kobe & Osaka S'ha Moj Kobe & Y'hame. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Bha, Keji, Kobe & Osaka S'ha Moji,Kobe,Osaka & Y'kamá 8’hst, Moji, Kobe & Yokohamım Shanghai, Kobe 'hama. S'hai, Muji, Kobe & Y'hams.
dő, -S'hai, Kobe & Yokohama.
All "dater" "are" approximate and "subject to alleration without notice. All Cabins are fitted with Electric Far or, Punka Louvre Ventilation: Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcel measuring not more than Sc. ft, will be received at the Com- pany Office, up to Noon on the day previous to sailing und For Further Information, Passage Farse, Freights, Handbooks, etc.,"
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P, & 0, Building & Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR (with Brafted; but froeptionally good plan CHOMEWARDS
To
· BOTTERDAM
FEEDAN
AND OTANE 80ANDINAVIAN POI
MV"""" FORMOSA WA
OUTWARDS
To SHANGHAI 1×7 JAPAN PORTE
MV:"SHANTUNGZ MY. NAGARA
•Fasernder Baths Hong Kong to Mediterranean.
Perry Hong Kong to Rotterdam Agiate --GILMAN & CO., LTD,
THENBURG
Bailing about
31st August
1st October
E. HUYGEN
Page 15Page 16