ONLY
£12
1st class
BANK
HOLIDAY
TO
CRUISE
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS (DAYS
ON THE
EMPRESS OF JAPAN
Queen of the Pacific.
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.
FRIDAY,
SATURDAY,
SUNDAY,
MONDAY,
TUESDAY,
WEDNESDAY,
Avo. 4-Sail from Hong Kong.
5-En route.
6-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid ed with meals and accommodation during elay in Manila.
7-Sail from Manila in afternoon.
8-En route.
9-Arrive Hong Kong early morning.
Canadian Pacific and Philippine Tourist AssociaTM tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 22752.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 18, 1933.
Shipping News Ships In Harbour, etc.
Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 13,475 TONS; THROUGH CARGO
44.180 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were
Cargo for Through
H.K.
Ports.
1
British. Calchas,
Liverpool 1519
3,769
Alipore,
Nagoya 205
Kumaang,
Calcutta 1,007
Hai, Ching,
Luchow,
Hong Peng,
Rangoon
Foochow
Haiphong 1,150
American. Pres. Inover,
700
3,570
3,750
1,500
200
1,100 4,011-13,695
Manila
116
2,600
Dutch. Tiisondari,
Tjilchoet.
Sianhang,
Batavia 3,722
Dairen
Ratavin
1.508
1,873".
2.032
3,792
Norwegian,
Prominent,
Saigon 600
Daviker,
Tsingtao 300
1,568
Proteus.
Bangkok 1,927
3,257-
Japazese. Lyons Maru,
ARRIVALS
July 15.
Alipore, British str., 3,241 tons, Capt. E. F. Hannan, from Moji, buoy No. A6.-M. M. & Co. July 10,
Ou Chao, Portuguese str., 393 tons, Capt. Souza, from K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop &
Co.
יד
July 17.
י
VESSELS DUE
A»nets, R. & S., July 24.
sponsor, 11. & S.; August 28. Adrastus, H. & S., August 7. Ajax, H. & S., July 18. Andra Lebon, Messageries', August 15 Aramis, Messageries, July 20. Athos II, Massageries July 18. Rennohr, Gibbs, July 91.
Bhuina, P. & O., August 8. Carthage, P. & 0., August 9. Chungto, R. and S., August 11. Chile, Manners, August 4. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8, Coblenz, Melcher, July 28. Deucalion, B. & B., August 4. Diomed, B. & S., September 19. Empress of Russia, C.P.S., July 19.. Formose, Gilman's, July 27. Empress of Japan, C.P.8., August 11.
Hong Peng, British str., 2,328 tons, Capt. J. H. Gregory, from Singapore, buoy. No. As.-Ho Thong & Co Kun Sang, British str. 3,341 tons,
Capt.
W. Field Hook, from Singapore, Kowloon Wharf.-T. M. & Co. Lyons Maru, Japanese str., 4,340
Capt. G. Kaneko, from Singa-Friesland, Jebsen, July 29. pore, buoy No. A1,--N,Y,K.
Fushimi Maru, NY... July 31. Malacca Maru, Japanese str., 3,210 Genos Maru, N.Y.K., July 20.
tons, Capt. N. Ogata, from Hakozaki Maru, N..K., August 4. Singapore, Kowloon Wharf. Hakoran Maru, N.Y.K., July 31. N.Y.K.
Hector. B. & 9., August 5. Proteus. Norwegian str., 1,025 tons. Helenus, B. & S., July 31. Capt. Winsnes, from Bangkok, Irion, B. & S., July 26, bung No. 1.-K. Larsen & Co. Javanese Princo, Farnese, August 19. 1169,500 Shan Lee, Chinese, str., 970 tons, Kamo Maru, N.Y.K, July 21.
Capt. B. Miyasks. from Sway
Kitano Maru, N.Y.K, July 20. Fow, bucy No. C-Yee Tai Kulmeriand, Jebsen, August 3. Hong.
Lyonou, B. & 8., September 35." Menothous, B. & S., August 15. Meriones, B. & 8, September 1. Augustina, Dutch str.. 1,625 tona, Naldera, P. & 0., August 23.
Capt. A. Braat, from Balikpa-Nankin, E. & A. 5.8. Co., Sept. 2. pat, Taikoktsui Anchorage. Nellore, E. & A. 8.S. Co., July 30. A.P.C.
Patroclus, B. & 8., September 15. Kaying, British str., 1,572 tons, Perseus, B. & S., August 8.
Capt. A. F. Summerfeld, from Philoctetes, B. & S.. August 13 Swatow, buoy No. A0.-B. & S. President Grant, Dollar's, July 24, Pres. Hoover, American str., 12,096 Fres. Coolidge, Dollar's, August 7.
tons, Capt. F. E. Anderson, Pres. Jefferson, A.M. Line, July 21. from Manila, Kowloon Wharf.- Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Dollar Line.
Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Pros. Fierce, Dollars, July 21. Rhesus, B. & S., July 29: Ranchi, P. & O., July 20. Santhis, B.I. [Apcar!, August 8. Sarpedon, R., & S., August 18. Silverteak, Furnese, August 6. Birdhana, B.1. (Apear), July 20 Somali, P. & O., July 21. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 18. Taima, B.I. (Apear), August 5, Takada. B.I. (Apear), August £9. Tands, E: & A. 8.6; Co., August 5. Tantalus, B. & S., August 14. Tilawa, B.I. (Apcar), July 25. Ying Chow, B. & S., July 18.
5,713
Singapore 125 6,480 Malacca Mari,
6,379
3,875 1,04318,436
1,564 Prominent, Norwegian str., 1,3m tons, Capt. H. Jensen, from Saigon, buoy No. B17.-Nam Tai Loong. Luchow. British str., 1,221 tona, Capt. J. Grossett, from Hot how, buoy No. B20.-B. & S. Tjisondari, Dutch str.. 5,013 tons,
Capt. H. de Jonge, Manila, buoy No. A7—J.Q.J.L. from Yu Sang, British str., 1,129 tous, Capt. A. B. Osmond, from Canton, buoy No. B2. JM, & .Co.
Freight 20012.
Calcutta 484 Morioka Maru,
Yokohama
.434
Chinese. Hengshan,
Samarinda 100 Yuen On..
Shanghai. 93 Shun Lee,
Tsingtao 183
2,050
910
978
386
3,938
VK.LINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBO MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
HIVE MARU
.. (Btarts from Kobel Sunday, HEIAN MARU.... ..(Starts from Kobe) Monday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez. FUSHIMI MABU
Saturday,
Saturday,
Friday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
'BAKOZAKI MARU
TERUKUNI MART
KAMO MARU
KITANO MARU
+ TOKIWA MARU
GINYO HART
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.,
Saturday, Friday,
Total. .13,475 44,153
ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves.
A
"
Kowloon:-Kum Sang, President Hoover, Morioka Maru, Malacca Maru.
Holt's-Glaucus.
O.S.K.-Canton Maru.
CLEARANCES
July 17.
Daviken, for Canton. Hong Peng, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Lyons Maru, for Yokohama. Malacca Maru, for Shanghai. Marioka Maru, for Calcutta. Solviken,, for Rangoon,
Douglas, Laprik-Haiyang and Shun Lee, for Canton,
No. Al-Lyons Maru. No. A3-Tileboet. No. At-Taiping. No. As-Hong Peng. No. A7.-Tjisondari, No. A10.-Solviken. No. B-Yusang, No. B4.Kaiapoi.
Wednesday. Wednesday, Wediesday
2nd Aug, at 10a.m
16th Aug., at 10 am,
6th Sept.
British American
7
5
1
Dutch.
3
"I
30th July
Norwegian
3
14th Aug.
Japanese
ㄓˋ
Chinese
1
Svale.
Italian
Docks.
22nd July
Total
20
14
Taikoo--Troilus, Anking,
Hoi
5th August 18th August
Saturday, 22nd July Saturday.
Sui.
Buoys.
26th August
29th July 11th August
The following vessels brought Asialic deck passengers
to the Colony during the 24 hours ended at. 9 a.m. yesterday:-.
Calchas (Br.); Liverpool,
Singapore .....
103
19th July
Kunsang (Br.), Calcutta,
No. B-Skuld:
Singapore
199
No. B6.-Marly,
Hong Peng (Br.), Rangoon
601
No. B-Proteus,
Haiching (Br.), Foochow.
325
No. B11.-Lyeemoon.
Luchow (Br.), Canton
01
No. B14.-Yuan Chan,
Tjisondari (Dut.), Batavia .....
445
No. B15-Chian Lee.
10in Aug
Tjileboet (Dut.), Dairen ....
110
No, B16.-Graciosa.
Daviken (Nor.). Tsingtao
140
No. B17. Halvard.
Saturday,
29th July
Stanley (Ch.), Swahue
+123
No. B20.-Sunning.
Tuesday,
Friday,
Thursday, Saturday,
8th Arg.
21st July 21et July 27th July 5th Aug.
Total
2,130
No. B-Springbank.
No. B27. Rahmani.
(Continued on next 'column).
No. C1.-Hirundo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARI
Saturday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia,
◆ DELAGOA MARU (Calls Saigon) Thursday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
+ HAKODATE MABU...
→ MUHORAN WARD...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday, HAKUBAN MARU
+ TOKUSHIMA MARU
HARUNA MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to:-
PPON YUSEN KAISH
Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:
Tɔ MARSEILLES via Salgon, Singapori, Penzug, Colombo, Djibouti (Aden), Sues, Port-Said.
ARAMIS Friday, 21st July, 4 p.m.
ATHOS II
ANDBE LEBON
To SHANGHAI.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL... 29th Aug.
PORTHOS
ATHOS II
18th July
FELIX ROUSSEL
1st, Ang. 29th Aug.. 12th Sep
... 15th Aug.
12th Sept.
PORTHOS
... 28th Sept.
... 26th Sept.
AHAMIR
IM
10th Oct.
10th Oct.
CHENONCEAUX
24th Oct,
ATHOS 1
... 24th Oct,
ARAMIS CHENONCEAUX
We can issue Through Tickets to Edver, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI,
For Full Particulars, apply to:-
Telephone 26831.
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3 QUEEN'S BUILDING."
..
No. B25.-Nan Shin Maru,
Springbank, for Cebu. Tin Sing, for K. C. Wan. Yuan On, for. Canton, Yuankhun, for Shanghai..
SHIPPING MOVEMENTS.
-
The RMS. Empress of Russia arrived at Shanghai on July 16 at 9 am, leaves Shanghai on July 17 at 4 am, is due at Hong Kong.on July 19 at 8 a.m., lekves for Manila the same day at 6 p.m.
The RM.S. Empress of Canada arrived at Shanghai on July 16 at 8 am, leaves that port on July 17 at 4.30 am, is due at Kobe on July 19 at 5 am., ledves Kobe the same day at 3 p.m., and leaves Yokohama (for Vancouver via Honolulu and Victoria) on July 21 at a p...
BANK LINE LTD
AGENTS FOR......
15
P. & O., British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR..
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )
Stommasip
Тол
Trom Hongkong (boat)
**SOMALI”
6.600 cd July "RANPURA" 17,000 29th July
MIRZAPORE 8,000
8th Aug. "RAJPUTANA " 17,000
19th Aug. *BANGALORE, 6,000
17,000
28th Aug, 14,000 9th Sept. 6000 16th Sept.
19th Aug.
BANCFT" "CARTHAGE" **" BHUTAN
"NALDERA " **CORFU ** **"BOUDAN"
“MANTUA”
16,000 14,000
# SOU
23rd Sept. hh Oct.
4,80914th Oct.
"RAWALPINDI BURDWAN "
11,000 16,000
21st Oct.
"4th Nov.
11th Nov.
"COMORIN" "CHITRAL"
15,000
18th Nov.
15,000
Sud Déo.
***NOMALI*.
6,800
9th Dec.
Cargo only,
to
† Onila CarablanÔN,
Destination
Bombay, Mars., Havre, L'don,
Hop, Ram., A'werp, & Hui. Bom Lay, Marocilies and London Straits, Colombo à Bombay, Bombay, Marselles & London. Mars, Havre, Lidos.,
H'bg, b'dm, A'werf. & Hull Marseilles and London. Bomi ay, Marseilles and London Mars, Hare, L'don, H'bg.
4
Rd., Awerp & Hul Marseilles and London. Bombay, Marcillos à London. Mara, Havre, L'don
Hbg, Hom, Awen, '& Hul Marseilles and London,
Bombay, Marseilles and London... Mars, Havre, Ldon,
Bbg. A'im, A'warp, & Huli. Bombay, Marseilles and London
ქა.
Mar., Havre, Londos,
H'bg., R'im,, A'werp, & Hull
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
*SIRDHANA"
8,000 22nd July,
2.30 p.m
Singapore, Penang & Calcutta
**TALMA ** *TILAWA*** "SANTHIA "
10,000
5th Aug.
do.
10,000
19th Aug.
da
8,000
2nd Bept
do.
AL.-Apene Line steamers kavo excellent accommñedation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE" *TANDA " "NANKIN"
7,000 7,000 7,000
4th Aug.
2nd Sept.
30th Sept.
Marila, Rabaul,
Eydney and Me.bourne.
Brisbane:
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco; etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* BANCHI "
“TILAWA
"TANDA
* BHUTAN "
* CARTHAGE"
"SANTHIATM** "NALDERATMTM
TAKADA NANKIN **SOUDAN
17,000
27th July
10, 00
87th July
7,000
6,000
6th Aug. 9th Aug." 14,000 30th Aug. 8000 10th Aug. 14,040 24th Aug.
S'hai, Kobe & Yokohams, Amoy, B'bai, Moji, Kobe'& Osaka S'hai, Moji, Kobe, Osaka&Y'hams. S'hai,, Moji, Kobo & Y'han Shanghai, Hobe & Yokohama Amoy, S'hai, Maji, Kobe & Oms Bhai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, B'bal, Moji, Kobe & Osaka S'ha Moji Kobe, Oaks &Y'hama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Thama S'hai, Moji, Kobe & Thans.
do,
7,000
7,000
24th Aug. 3rd Sept
6,800
44
CORFU
5th Sept.
14,000
7th Sept.
"MANTUA,"
11,000
21st Sept
BURDWAN" "BAWALPINDI " *COMORIN " *BOMALI **
0,100.
4th Oct.
17,000
5th Oct."
S'hai, Kobe & Yokohama.
15,000
20th Oct
do.
6,600
1st Nov,
do.
**ORITRAL****
15,000
3rd Nov...
do:
• RANCHI "
17000
17th Nov.
do.
30th Nov,
· CARTHAGE'
14,000
Tat.Dec.
"NALDEKA
16,000
16th Dec,
"COEFU"
14,000
28th Doc..
12th Jan.
"BANGALORE" -6,000
"BAJPUTANA 17000
• Cargo only.
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre, Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than Sc. t. will be received at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply:
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
UNITED KINGDOM & CONTINENT-
Havre, London, Rotterdam à Hamburg
- ELLERMAN LIT
9th Aug..
8.8. "CITY OF ROUBAIX" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AHERNIAL AID MANCHURIAN · LINE -
». ALSO - AGENTS FOR..
ANDREW WEIR & CO.
İL
BERVICES. TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LOSSIEBANK” •
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
...
KAM
149
AMERICAN & ORIENTAL 'LIKE-
2nd Aug. ORIENTAL AFRICAN-LINE
4th Aug.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
M.Y, "CORNEVILLE"
..
28th July
Jeaning through Ba/Lading to Guir & Atlantic Coast with transhipment at Los Anemias by first opportunity,
ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norics. For Freight or Passage on any of the above lines apply-
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
MACKINNON, MACKENZIE ́& co P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta..
SWEDISH EAST ASIATIC
OF FAST MOTOR V
SERVICE OF FAST
VESSELS
(with lizaited, but exceptionally good passenger socommodation, HOMEWARDS
LT
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
▲ vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTE,
M.V. PRIPING"
M.V." FORMOSA"
OUTWARDS
To SHANGHAI AD JAPAN FORTS.
M.V. "FORMOSA" ..
M.V. “SHANTUNG"
PASSINGKE RATES (Hong Kong to Mediterranean
Hong Kong to Rotterdam Agent-GILMAN & CO., LTD.
* Hong Konoh
Salling about
31st July
21st August
Bailing about
20th July
21st August
E. BUYGEN
Canton
Page 15Page 16