14
CHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANIKAI
COMPANY, LIMITED.
wwwwwww..
"YINGOHOW."
Homow, Parrot& Hatruong ..."LUCHOW." NINGPO, SHANGHAI,
·DAIREN &NawouWAND........"TEAN " FoocHow, WatHATHI,
ΑΚΟΥ
CHO TIENTSIN..." HŎIHOW"
..."ANKING"
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SHANTUNG" SWATON & BANDIOK Horow & Bangk SWATOW, SHANGHAI & AMOY & SHANGHA AMOY & SHANG UN Hollow, PaXHOI & HAITHONO S'AL, Dairen ¿Nswchwano SWATOW, SHANGRI & TSINGTAO SWATOW & BAngak
....“ KIANGSU” ....."KWEIYANG”
TSINGTAO..."SINKIANG "
AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHI & TSINGTAO AMOY & SHANGHA
SWATOW & SHANGHAI
...On 6th July, 2p.m. On 7th July. Noon.
...On 7th July, 5 p.m.
Da 8th July, 5 p.m. ... On 8th July, 6's.m. ... On 9th July, 3 p.m.
***
On 9th July, 4 psa. On 10th July, 5 p.m. ... On 11th July, 9 p.m. ... On 12th July, 5 p.m.
On 13th July, 5 pm.
Noon ...On 14th July, 5 p.m. **On 18th July, 9pm.
„," TAIYUAN “ ..“ KINGYUAN” „“KLUNGCHOW". On 14th July, ..."CHINHUA” "SUNNING" ...KWANGOHOW"
ANSHUN “ "SUIYANG" "TSINAN" "LUCHOW"
Ou 18th July. 4.p.s. ... On 17th July, 6am. ... On 18th July, 3 pm.
On 19th July, 5 p.m. ... On 20th fälg, p.m.
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD &'SWIRE.
TELEFON 30331,
Ágents.
HARD AND BAGOLON CAN WIN INQUAND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday . Cairna. Townivilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STIAMERS: CHANGTE
·
رب
TAIPING()
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CALLIUM, Balay Your Short Liow be Australia and New Zealand; Hong Kong, Sydray--19 Dağh
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
„LONDON (via Australia) from £128-13-1, -- (Australian Beaucupies on Alc)
← STEAMBR
De Hong Kon
Leaves Hong Kong) #Lervo Maella
Dua dy kuci
ΤΑΙΕΙΝΗ
11 July
21 July
24 July
CHANGTE
11 Aug.
22 Aur.
25 Aug.
PALFING CHANOTE
12 Sept.
10 Sept
13 Oct.
20 Oct.
22 Sept. ..23 Ost,
9 August 10 Sept. 8 Oct. 5 Nov.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
Burtzmield & Swmes, Agents-wONG LONG-SHANGHAI.
..
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "JAVA"
on or about 7th JULY, 1933
For SINGAPORE, FORT SAID. HAVRE,
ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
FOLLOWING SAILINGS:
M.S."Tongking M.S." Malaya"
M.S." Chile
M.S." Afrika"
1
OUTWARD
HOMEWARD
For JHANGHAI & JAPAN: For CONTINETAL PORTS:
4th Aug. 31st Aug.
22nd July
2nd Aug.
8th Sept.
4th Oct.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts.
All vessels have excellent passonger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £50 To £55.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels
M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG" 1.8. Muinam"
Leaving for Bangkok via Swatow
on or about
7TH JULY
dus Bangkok on or about 13ru JULY.
For further particulars, plasse apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407)
Agente
Muzdale BANK BUILDIN
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
то
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MY. "SIAMESE PRINCE" ...
AM
+1
July 13th Ang. 5th
MV. "SILVERTEAK”
Excellent Acommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos./
For Passage Bates, Freight, eto., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23166.
Telegram: Farnprince.
!
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M.
́9.5...** HACHING" ́ ́on * SATURDAY, 8th JULY S.S. "HAINING" on TUESDAY, 11th JULY
on FRIDAY,' SS. HAIYANG".
14th JULY Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4.P.M. M.V. "SVALE "
„Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Pior). BOUND TRIE TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer si the" Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer
* at Const Pork (Time for Round Voyaga 8 Daya).
For Freight and Fassage apply tor-
****** DOUGLAS LAPHAIK & CO.
General Manager.
·
O. Building.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 6, 1933
ADVERTISED SAILINGS, FROM HONG KONG.
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST
PORTS AND JAPAN. -
Amoy.
Hai, Ching, Douglas”, July B. Anking, B. & S., July 9. Hai Ning, Donglas', July 11, Tai Yuan, B: & 8., July 12. Talma, B.I. (Apear), July 13. King Yuen, B. & B., July 18. Kum Sang, Jardine's, July 19. Tilawa, B.L. (Apear), July,,27.
Chaloo.
Hop Sang, Jardine's, July 7. "Hoi How, B. & S., July 9.
Hang Sang, Jardine's, July 16.
Dalny.
Tean, B. & S., July 7, Chin Hus, B. & 9, July 14. Aeneas, B. & 9., July 5.
Foochow.
flop Sang, Jardine's, July 7 Hai, Ching, Douglas', July 8. Hoi How, B. & S., July 9. Haj Ning. Douglas', July 11. Hong Song, Jardino's, July 10,
JAPAN (Direct).
149 Murt, NY.K., July Protasinus, & S., July 13. Heiro Maru, N.Y K, Jul 29.
Japan and Shanghai, Malaya, Manner's, July 7. Menéstheus, R. & S., July 7. Nellore, E. & A. S.S.. Co., July 7, Pres. Jiekson, Dalar's, July 8. Uler, Melekers', July 12. Targesten, Dodwell, July 12. Bangalore, P. & O., July 13, Glarus, H. & S., July 13. Rajputana, P. & O., July 13. Talia, B.I. Apear), July 13,
1.
ol Canada, C.P.S., July 14. Calchas, B. & S., July 16. Taiga Maru, N.Y.E., July 16. Malacca Maru, N.Y.K, July 18. Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Hakusan Maru, N.Y.K., July Kitano Maru, N.Y.K., July 21. Pres. Jefferson, A.M. Line, July. 22. Formosa, Gilman's, July Empress of Russia, C.P.S., July 26. Ranchi, P. & O., July 27, Tilawa, B.I. (Apcar), July 27, Shantung. Gilman, August 31.
Newchwang.
11
Tesh, B. & S., July 7.
Chin Hus, B. & S., July 14,
Ningpo.
Tein, B. & S., July 7.
Otaru.. Calebas. B. & S., July 18.
SHANGHAI (Direct). Conte Verde, Dodwell, July 6. Ying Chow, H. & S., July 6. Tenn, B. & 8., July 7.) Norviken, Jardice's July 9. Shantung, B. & S. July 9. Kwai Sang. Jardine's, July 10, Sia Kiang. B. & S., July 1. Lyons Maru, N.Y.K.
July 12.
Tai
Yuan, B. & S., July 12. Tuen Sang. Jarding's, July 12. King Tuen, B. & B., July 13, Chin Hus, B. & S., July 14... Sandviken, Jardine's, July 16. Sun Ning, B. & S., July 16. Aeneas, B. & S., July 25, Heleness, R. & S., July 31.
Swatow.
Ying Chow, B. & S., July 6. Hp Sang, Jardine's, July 7. Muinan, Manners, July 7. Hai, Ching. Douglas', July 8. Hai How, B. & S., July 9. King Sa, R. & S., July 9. Norviken, Jardine'e, "July 9. Shantung, B S., July 9. Kwai Sang, Jardine's, July 10. Dai Ying, Douglas', July 11. Sin Kiang. B. & S., July 11. Yuen Sang, Jardino's, July 12. Hang Sang, Jardine'e, July 16. Kwang Chow, B. & B., July 16. Sandriken, Jardine's, July 18. Sun Ning, B. & S., July 16.
Taku...
Aeneas, B. & S.; July 25.
Tientsin.
Hop. Sang. Jardine's, July 7. Hoi Hów, B. & S., July 9. Hang Sang, Jardine's, July 18.
Tsingtao.
Norvikan, Jardine's, July 9. Shantung, B. & B., July 9. Sin Kiang, B. & S., July 11, Yuen Bang, Jardine's, July 12. Sandviken, Jardine's, July 18.. Sun Ning, B. & S., July 16.
Wei Hai Wel. Hoi How, B. & B., July 9.
EASTWARD."
PROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA
Boston and New York, Troilus, B. & 8., July 7. Iriabank, Bank Line, July 11, Slamere Prince, Furness, July 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Pros. Hoover, Dollar's, July 19. Dardanus, B. & S., July 225. Silverteak, Furness, August 5.
Baltimore. Irisbank, Bank Line, July 11.
Halifax,
Irisbank, Bank Line, July 11. Siamese Prince, Furness, July 13. Silverteak, Forness, August 5.
Honolulu,
Emp. of Canada, C.P.S., July 14, Helyu Maru, N.Y.K., July 20 Taiyo Maru, N.Y.K., July 15.".
Pres. Hoover, Dollar's, July 19.
- Los Angeles.
Taiyo Mara, N.Y.K., July 16. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Cornoville, Bank Line, July 24. Helyo Marn, N.Y.K., July 29,
*Mexico. Heljo Maru, N..K., July 39.
New Orleans. Danlanus, B. & S., July 28.
Panama. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17.. Prus. Hoover, Dollar's, July 10. Hoiyo Maru, N.Y.K., July 29,
Portland, Cornsville, Back Line, July 21.
Puget Sound. Corneville, Bank Line, July 24,
San Francisco,
Taiyo Maru, N.Y.K., July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Corneville, Bank Line, July 34. Heiyo Maru, N.Y.K., July 29.
Beattle.
Prus. Jackson, Dollar's, July 8. Protesilaus, B. & S., July 19. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 122.
South America (W.C.) Heiyo Maru, N.Y.K., July 29.
Vancouver, B.C. Protesilaus, B. & S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14. Empress of Russia, C.P.S., July 26.
Victoria, B.C.
Pres Jackson, Dollar's, July 8. Protesilans, B. & S., July 13. Emp of Canada. C.P.S., July 14. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 29. Empress of Russia. C.P.S., July 28.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports, East. Ajax, B. & S., July 19. Tai Ping, B. & S., July 21, Kamo Maru, N.Y.K., July 23,
Bali.
Tjinegara, J.C.J. Line, July 11.
Bangkok..
Muina, Manners', July 7. Helios, Thoresen's, July 0. Kiang Su, B. & S., July 9. Kwei Yang, B. & S., July 10. Hirundo, Thoresen's, July 16. Kwang Chow, B. & S., July 18. Hiram, Thoresen's, July 23. Hellas, Thoresen's, July 50.
Batavia,
Troilus, B. & 8., July 7. Siamese Prince, Furnoss, July 13. Ajax, B. & S., July 19,
Haiphong.
Luchaw, B. & S., July 7. Kinng Chow, B. & S., July 14.
Hollow.
Luchow, B. & S., July 7. Kwel Yang, B. & S. July 10. Kiung Chow, B. & S., July 14.
Macassar,
•
Tjinėgara, J.C.J. Line, July 11."
Madang.
Frideran, Melchers', July 15.
Manila..
Empress of Canada, C.P.S., July 7. Troilus, B. & S., July 7.
15.
Pres. Hayes, Dollar's, July 8. Prep. Hoover, Dallar's, July 13. Thegara, J.C.J. Line, July 11, Siameso Prince, Furness, July 13. Pres Jefferson, A.M., July Empress of Russia, C.P.S., July 19. Tai Ping, B..& 8., July 21. Kamo Maru, N.Y.K., July 22. Pres. Pearco, Dollar's, July 22, Pres. Grant, Dollar's, July 25, Dardanus, B. & S., July 28.
it
Pakhoj.
Kiung Chow, B. & 8., July 14.
Rabaul,
ון
Frideren, Melchers", July 15.
Sandakan,
Hip Sang, Jardine's, July 8. Mau Sang. Jardine's, July 26.
Sourabaya.
Tinegara, J.C.J. Line, July 11, Siamese Prince, Furness, July 13. Ajax, B. & S., July 19.
South Sea Islands, Frideren, Molchers', July 15.
WESTWARD.
FROM HONG KONG TO EUROPE,
APRICA, ETC.
iden.
Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Rawalpindi, P. & O., July 15, Aramis, Mesangeries', July 18. Ajax, B. & S., July 19:" Fushima Maru, N.Y.K., July 22,
Alexandria,
Pres. Hayes, Dollar's, July 8.
Antwerp. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Pushima Baru, N.YK., July 2
Beyrouth.
Durban Maru, N.Y.K., July 18.
Bombay.
Pros. Hayes, Dollar's, July 8. Tango Maru, N.Y.K., July 1. Rawalpindi, Pi & 0., July 15. Alipore, P. & O., July 1770, Tokiwa Maru, N.Y.K., July 29.
Boston and New York. Prea. Hayes, Dollar's, July 8.
Bremen. Isar, Melchers', July 14.
Calcutta.
Kut Sang, Jardino's, July 7. Penang Maru, NY.E., July 8... Takada, B.I.(Apear), July 11 Morioka Mara, N.Y.K., July 15. Birdhans, B.I. (Apear), July 21,
Casablanca, Menelane, B. & 8., July 18 -
|
Colombo, Pres. Hayes, Dollar's, July 8. Huwa Maru, N.V.K., July 8, Tango Maru, N.Y.K., July 11. Rawalpinde, P. & O., July 15. Alipore, P. & G., July 17. Aramis, Messageries', July 18. Fushian Haru, N.V.K., July 2 Tokiwa Maru, N.Y.K., July 90.
Copenhagen.
Java, Manuer's, July 7. Toog King, Manners, July 22.
Djibouti.
Aramis, Mossageries, July 18.
Genoa.
Nordmark, Jobson, July 6. Pres. Hayes, Dollar's, July 8. Isar, Melchera July 14. Durhan Maru, N.Y.K., July 16. Fushima Maru, N.Y.K., July 20 Burgenland, Jebsen. July 23.
Gibraltar.
Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Rawalpindi. P. & O., July 15. Fushigia Maru, N.Y.K., July 29.
Glasgow.
Ajax, B. & S., July 10,
Hamburg,
Nordmark, Jebsen, July 6. Jaya, Manner's, July 7. Menelaus, B. & S. July 12. Isar, Melchers". July."
City of Bedford, Baik Line, July 15.
Ajux, H. & S., July 19.
Tong King Manners, July 22, Hurgenland, Jebsen, July 23,
Havie.
Java, Manners', July 7.
Tong King, Manners, July 22. City of Bedford, Bank Line, July 15. Dardanus, B. & S., July
Hull
Menolaus, . & S., July 12.
Istanbul
Durban Maru. N.Y.K., July 16.
Italy.
Hilds. Dodwell's, July 9. Conte Verde, Dodwell, July 16.
Liverpool.
Durban Maru, N.Y.E., July 16. Dardanus, B. & 8., July 9. -
London.
Suwa Mata, N.Y.K., July 8. Menelaus, B. & S., July 12. City of Bedford, Bank Line, July 15. Rawalpindi, P. & O., July 15. Conte Verde. Dodwell, July 16. Ajax, B. & S., July 19. Fushima Maru, N.Y.K., July 22.
Malta,
Rawalpindi, P. & O., July 18,
Marseliles.
Nordmark, Jebaon, July G. Pres. Hayes, Dollar's, July 8, Suwa Maru, N.V.K., July 8. Isar, Melchers', July 14. Rawalpindi, P. & O., July 18. Aramis, Messageries", July 18. Ajax, B. & S., July 19. Fushima Maru, N.Y.K., July 22
Naples.
Pre. Hayes, Dollar's. July 3. Suwa Mara, N.Y.K., July 8. Siamese Prince, Furness, July 13. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Silverteak, Furness, August 5.
Oran,
Isar, Melchers, July 14.
Penang.
Kut Sang, Jardine's, July 7. Penang Maru. N.Y.K., July 8. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Takada, B.I. (Apear), July 11. Tango Mara, NY.K... July 1L Moricka Maru, N.V.K., July 15. alpindi, P. & O., July 15.
Maru, N.Y.K., July 18. Alipore, P. & D., July 17. Aramis, Messageries, July 18. Birdhaan, B.I. (Apear), July 21. Fushima Maru, N.Y.K., July 22 Tokiwa Maru, N.Y.K.. July 29.
Piraeus,
Durhan Maru, N.Y.K. July 16.
Plymouth. Rawalpindi P. & O., July 15.
Port Said.
Jaca, Manner's, July 7. Suwa Mara, N.Y.K., July B. Menelaus, B. & 8 July 12, Rawalpindi, P..
&0, July 15. Durban Maru, N.Y.K., July 10. Aramis, Messageries, July 18.. Ajar, B. & B, July 19.
Fushimin Maru, N.Y.K., July 22. Tong King, Manners', July 22.
Rangoon.
Penang Maru, N.Y.K, July 8. Takada, B.I. (Apear), July 11. Morioka Maru, N.Y.K., July 15.
Botterdam,
Nordicark, Jabeen, July 6. Java, Mannor's, July 7. Suws Maru, N.Y.K., July 8. Menelaus, B. & 8., July 13. Isar, Melchers', July 14, City of Bedford, Bank Line, July 15." Ajár, B. & S., July 10. Fushima Maru, N.Y.K., July 22, Tong King, Manners, July 22, Burgenland, Jebsen, July 23.
Salgón,
Aramis, Messageries, July 18.
Scandinavian and Baltic Ports, Java, Manner's, July 7. Tong King, Manners, July 22,
Singapore..
Kut Sang, Jardine's," July 7, Java, Manner's, July 7, Troilus, B. & B., July 7. Hai Hing; Thoresen, July 8. Penang Maru,, N.Y.K., July 8.. Pres. Hayes, Dollar's
July B. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Takode, B.I. (Apear), July 11, Tango Maru, N.Y.R., July 11. Menelaus, B. & S., July 12. Morioka Maru, N.V.K., July 15, Rawalpindi, P. & O., July 15. Durban Maru, N.Y.K, July 10.
July Alipore, P. &
17. Aramia, Messageries', July 18. B. & S., July 19, Birdhana, B.I. (Apear), July 31. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Tong King, Manners', July 22 Dardanus, B. & 8., July 28, Tokiwa Maru, N.Y.K.. July 29. '
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
DATE
Spo
9th July, at Noon Wed, 12th July, at Nosa Sun, 18th July, at Noon Wel, 10th July, at Noon
'10
STRANGEIT
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"NORVIKEN"
"YUENSANG" "SANDVIKEN **
"DAVIKEN"
KOBE vis OSAKA
"HOSANG"
Suo.,
9th July, at 7 am,
4
OSAKA vis AMOY & "KUMSANG "*".
KOBE
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUTSANG"
Fri
"HOSANG"
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW, FOOD HOW & CHEFOO.
**HINSANG" "MAUSANG"
*HOPHÀNG "HANGSANG"
SHANGHAI viaSWATOW, “KWAIBANG "
For Freight or Passage, apply to
Tues., 18th July, at 7 am.
7th July, at 4 p.m. Tues, 25th July, at 4pm.
Tues., 11th July, at 4 p.m. Wed., 26th July, at 4 p..
9th July, at Neou
Sun.. Sun, 16th July, at Noon
Moa.. 10th July, at p.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE, 30311.
GENERAL MANAGERS.
وم
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR
FAR EAST INDIA ITALY
Passenger Express Service
S.S. "CONTE VERDE" for Shanghai
6th July
5.S. "CONTE VERDE" for Italy & London 18th July
Freight Service
9th July
M.V." HILDA*** for Italy via Ports “M.V. “TERGESTEA" for Shanghai & Japan 12th July....
DODWELL & Co., Ltd-
AGENTS,
BAL JAVA
To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya
m.s. "TJINEGARA
11th July, ii a.m.
To Batavia direct
s.s. “TJILEBORT “
19th July, noon
15
Spécial reduced round trip- fares and through fares to Europe, Australia and South Africa:
Apply :-
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton.
.C.J.L
Suez
Pres. Hayos, Dollar's, July 8, Durban Maru, N.Y.E., July 10. Aramis, Messagorien', July "18. Fualicis Maru, N.Y.K., July 22,
United Kingdom and Continent. Java, Manner's, July 7. City of Bedford, Hank Line, July 15. Tong King, Manners', July" 22.
Tripoli.
Dardanus, B. & 8., July 28.
Valencia Durbad Marú, N.Y.K, July 16.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Lm..
ADDRESSED Wong 141 Deavoeux
Road Chung Wah Co,
Kinco
FROM
Shanghai Tokio
Oiaka
EV. JENSEN,-
Superintendent.
Hong Kong, July 1, 1832.