CANADIAN
PACIFIC
IF YOU ARE PLANNING
AN
ECONOMICAL
SUMMER HOLIDAY
do not fail
to enquire about the NEW Low Fares
to'
HONOLULU-VICTORIA
· VANCOUVER
and SEATTLE
and return
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 2,
Y 2, 1933
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT,
RETURNS
LARPORTS 13,580 TONS; THROUGH PORTS
13,290 TONS.
The returns, shown at the Hur. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:- Cargo for Through
H.K.
Porti
British, Nellore,
Yokohama Yuen Sang,
130
Tsingtao 390 Tai Yusò,
3,000
1,750
Shanghai 250
500
Halvard,
Saigon 2,300
3,100 -0,210
American. Golden Tide,
Tickets on sale June and
July:
Manila
2,110
2,140
Dutch. Tjibadak,
Shanghai
1,020
Sidajoe,
Samarinda
Norwegian. Hellas,
2,970
Bangkok 1,100
Fingal,
Bangkok 2,750
Bestum, Canton
150
3,8530-
Newchwang. 5,780
Yeijin Maru,
Newchwang 2,880
6,030
return limit September 30.
The fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a
GIANT WHITE EMPRESS
at exceptional low rates.
CONSULT US BEFORE COMPLETING
YOUR HOLIDAY
ARRANGEMENTS
Enjoy Every comfort- travel
"EMPRESS."
Passenger Department: Tel. 20752. Cables: "GACANPAC.",
Freight and Express: Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS."
N
YKLIN
LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
ASAMA MARU
Wednesday, 10th May
TAIYO MABU (Starts from Kobe) Thursday
27th May
CHICHIBU MARU....
Wednesday,
7th June
TATSUTA MARU
Wednesday,
21st June
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
HIYE MARU
(Starts from Kober Monday, ...(Starts from Kobe) Monday,
22nd May, 5th June
KATORI MĀRU ··
***
KASHIMA MABU ..
YASUKUNI MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
GINYO MARU
+ GENOA MARU
Saturday,
Saturday,
Friday,
Saturday, Saturday,
13th May 27th May 9th June
27th May 24th June
Thursday, 11th May 29th May Monday,
Гарадоза. Sensan Maru,
Chinese Foo Lee,
Haiphong
1
1,500
3,200
150
1,600
Total13,580 13,200
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following, vesicls brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday -- Yuensang (British), Tsingtao... 18t 236 Taiyuan (British), Shanghai Halvard (British), Saigon ........ ' 16 Tjibadak (Dutch), Shanghai ... 202 Hellas (Norwegian), Bangkok... 59 Fingal (Norwegian), Bangkok... 12
Total
709
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review we e
Arr. Dep. British
ARKIVALS.
April 30.
Ships In Harbour, etc.
CLEARANCES
May 1.
ני
Anni, for Swntow Fingal Norwegian str., 1,214 tons, Restum, for Swalow.
Capt. 1. Bolt, from Bangkok, Bokuyo Maru, for Moji, Imoy No. B10.Thoresen & Co. Golden Tide, for, Los Angeles. Halvard, British str., 1,217 tone, Hoihow, for. Tientsin.
Capt. W. J. Freer, from Sai-Hydrangea, for Swatow. gon, bay No. Bi-Wo Fat Kaying, for Bangkok.
Phasianela, for Swatow. Heiyel Mara No. 11, Japanese str., Prominent, for Saigon.
3,310 tons, Capt. T. Yamasaki, Saxicaws, for Balikpapan. from Sakite, busy No. B-Sidojos, for Cantoni
Taiyuan, for Canton. Y.K.K. Hensan Maru, Japanese str., 1,488 Tin Seng. for R.C. Wan
Yuen Sang, for Canton.
Sing.
Lons, Capt. Nitta, from New ohwang, buoy No. B25.-D.K.K. Sidajoe, Dutch str., 1,001 tons,
Capt. A. F. W. Crop Welling CONSIGNEE NOTICES.
man, from Samarinda. Yau mati Anchorage.-J.C.J.L. Tjibank, Dutch str., 4,800 tons,
Capt. J. J. Blankert, from Aniay, buny No. A.-J.C.J.L.
May 1.
་
"SAUERLAND" Anhui, British str., 2,080 tons,WE Motor Vossel
Capt. D. Lupton, from Hoi-having arrived, from Hamburg and how, buor No. 12.-B. & S.
Porte of call Consigness of Cargo are Chinhua, British str., 1,353 tons, hereby notified that their Goods are- Capt. D. Viliams, from Swa- being landed and placed at their risk tow Taikoo Dock.-B. & S. in to the Hong Kong and Kowloon Wharf Concordia, Norwegian sir., 3,113 and Godown Company's godown at tons, Capt. Krogh, from Kowloon, where Delivery may be Balikpapan, North Point- obtained as soon as the Goode are landed. A.P.C.
Golden Tide, American str., 3,720 tony, Capt. M E. Shigley, from Manila, buoy No. A3.-States & Co.
Kiungchow, British str., 1,645 tons, Capt. John Taylor, from Hoi how, buoy No. B20.-B. & S. Mainam, Danish str., 1,730 tons,
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & CUBENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFOE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR. AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACz wiznę HAM, GovansMENT.)
Steamship
*** SOUDAN"
"NALDERA " "KABAR-I-HIND"
Топли
From Hongkong (about)
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES
1** ALIPORE"
3,200
4th May
**RANOFI"
17,000
"CARTHAGE"
14,000
6th May 20th May
6,80097th May
16,000 3rd June 19,000 17th June * BURDWAN " 6,500 24th June
11,000 ** MANTUA **
1st July " KAWALPINDI", 17,000 18th July
6.800
2nd July +*** SOMALI ”
17,000 29th July "RANPURA" "RAJPUTANA” 17,000 12th Ang.. **BANGALORE" 6,000 1915 Aug.
17,000
26th Aug, 14,000 9th Sept. 8,000 18th Sept.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all foods remaining undelivered after the Saturday, 6th May, will be subject tc Rent
All broken, chafed, and damaged Capt. Christensen, from Swd Goods are to be left in the Godowns, tow, buoy No. A5.-John Man-where they will be examined on Friday, ners & Co. Nellore, British str., 4.256 tons,
Capt. H. J. Bright, from Moji, buoy No, A.-1.M. & Co. Tehekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Yee, from Hoihow, huny No. B12-Ping On & Co. Texaco XI., American str., 904 tons, Capt. . T. Fisher, from Shang- hai, Tsun Wan Anchorage.--- Texaco & Co.
Yeijun Maru, Japanese str., 1,284
5th May, at 10 am, by our Surveyors, Mesers. Goddard & Douglas.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulatione,consignees must bares Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are Framined.
All Claims must reach us before the
Saturday, 27th May, 1933, or they will rot be recognized.
No Insurance will be effected. Bills of Lading will bo countersigned by
JEBSEN & CO.,
Agents,
tons, Capt. Tsizaki, from New chwang, Yaumati Anchorage.-- Houg K sag, 28th April, 1933. D.K.K.
Jardine, Matheson's: -Yuensang. Douglas Lapralk:-Haiyang. Saikong-Tin Seng.
Docks.
[769
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
Aas
CHINA MUTUAL STEAM · NAVIGATION CO., LTD.
Kowloon:-Limehow, Tin Seng,ONSIGNEES per Co's Vessel
Yatshing, Benys.
Taikoo:-Rhexenor, Shgres, Saxi-
cava.
Buoys.
No. Al-Bokuya Maru. No. A3.-Golden Tide. No. A7--Nellore.
No. A8. Tjibadāk.
晶
D
No. B2.-Sandviken.
American ...
1
0
No. B3-Kalgan.
Dutch
2
· 0
No. B-Halvard.
Norwegian
3
1
No. B5.-Prominent.
Japanese
�
0
No. B6.Haishang.
No. B7-Halldor.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports
SOMBAY van Singapore, Penang & Colombo..
BOUTH AMERICA (West Coset) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and PanaMA.
RAKUYO MAKU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Chinese
Thursday,
8th June
German
Total
15
12
SHIPS IN HARBOUR.
Wharves,
No. 38.-Graciosa.
No. Bo.-Mary Moller.
No. B10-Karapoi,
No. B11.-Pronto.
No. B12-Helikan.
No. B16.-Ningpo.
No. B17.-G.G. Piguet.
No. B13. Borneo.
Genoa & Valencia.
No. B14-Taiyuan,
+ TOYOOKA MĀRU
Saturday, 13th May
The following merchants ships wero in port yesterday:-
No. B15.-Kaying.
+ MURORAN MARU
Tuesday,,
9th May
+ AKITA MAKU
Monday,
15th May
YAMAGATA MARU (Moji direct)... Friday, HAKONE MABU
5th May
Friday,
12th May
Baturday,
19th May 27th May
ATSUTA MARD (Nagasaki direct)... Friday, SUWA MARU
↑ Cargo only.
ave
For farther information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 80291. (Private exchanges to ali Denbe,)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hong Kong:
Te MARSEILLES via Saigon, Singapore, ¦ ·
Penang, Colombo, Djibouti (Adon),
Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL FORTHOS ARAMIS QHENONCEAUX
ATROS 11
D'ARTAGNAN
... 9th May ... 23rd May 6th June ... 20th June 4th July ... 18th July
1st Aug.
... 15th Aug.
To SHANGHAI
ANDRE LEBON
9th May FELIX BOUSSEL... 23rd May PORTHOS
... 6th June ARAMIS
.... 20th June CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON
*
4th July
... 18th July
1st Aug. ... 15th Aug.
We on acutus Tarough Tickets to Berry Bras PORTA-BLOT-AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Heomers at Pons-Bam, or VYTRODIL, HV
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre: ss. "MIN"
30 or about 10th May, 1988,
For NOUMEA via Haiphong. 8.5. "LAPEROUSE". en or about 14th May, 1933.
For Fall Fartibulari, apply tɔ----
Cie, dei, MFSSAGERIES MARITIMES
Telephone 28651.
Kowloon:-Sauerland.
Socony Laichikpk: - Tascals and Glendale,
China Merchants-Bestum,
(Continued on next column).
No: BIS.-Hellas.
No. B19.-Hoihow.
Na. E22, Hin Sing No. B27.-Shini Maru.
No. B28-Gensan Maru.
No. C1.--Biatang.
PATROCLUS?
FROM UNITED KINGDOM
A BINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will
Holt's be discharged into Wharf, Kowloon, where it will lie as Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 28th April.
Optional Cargo will not be landed here unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left. in the Godowns where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.46 .. and Noow within the Fres Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th May, will be subject to Bent,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before the 20th May, 1933 or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Áronts.
28th April, 1933.
BANK LINE LTD.
AGENTS. FOR
"RANCHI" "CARTHAGE" +BHUTAN
"NALDERA" "CORFU ****SOUDAN"
* Cargo only.
18,000 23rd Sept. 14,000
7th LCL. 6,800 14th Dot.
↑ Cails Carablanca.
ཟ
Destination
Straits, Colombo' & Bombay, Bombay, Marseilles and London do. Bombay, Mars., Havre, L'on.,
H'bg., Ram., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London do.
Bombay, Mar., Havie, Londos,
H, R., A'wap. & Holl Bombay, Marseilles + London.
do.
Bombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg., K'dm., A'werp, & Hutt Bombay, Marseilles and London do. Bombay, Mare, Havre, L'don.,
H'bg., H'dm., A'werp. & Hull, Marseilles and London." Bombay, Marseilles and London. B'bay,Mar, Havre, L'don., H'bg., K'dm, A'werp & Hul Marseilles and London. Bombay, Bareilles à London. Bombay, Mar., Havre, Lidon.,
H'bg., l'om, A'wery, & Hali Calla Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cor
tantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Forts by temmern ef the Khedival Mail Steamship Co.
"TAKADA"
BRITISH INDIA-AFCAK SAILINGS
" SIRDHANA”
TALMA
← TILAWA"
SANTHIA”
* TAKADA"
7,000
6th May
Singapore, Penang & Calcutta
8,000
17th May
do.
10,000 * 24th May 10,600
do.
10th June
do.
8,000 24th June
do.
2,0.0
5th July
do.
5.1.-Apear Lins steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd
class passengers.
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA". "NANKIN"
"NELLORE"
7,000
3rd May, 10a.m.
7,000
2nd June
7,000
Sath June
Raben, Manila,
Byday and Mabourne.
Brisbane
7,000
2nd Aug.
Begalar. Monthly Bailinga from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hezg
Koog to Australia.
Hong Kong to Sydney-19
day.
Frequent connections from Antaraua with the following:-
The Onion 8.8. Co.'s Stommers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, ato.
The P.&O. Royal Mail Steamers to Londra and ?
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues,
the New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London.
Panama Canal.
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NALDERA " "TALMA *TANDA*
16,000 10,000 7,000
4th May
4th May
5th May
18th May
10,00
16th Maj.
KIDDERPORE $300 10th May *HURDWAN?` 6,100 18th May
KABAR-I-HIND" 12,000 TILAWA"
11,000 "MANTUA "
"SANTELA" 8,000 7,000 "NANKIN
6,800 SOMALI " "RAWALPINDI" 17.000
"TAKADA" "BIRDHANA" "HANPUBA"
lit June lit June 4th June 18th June
15th June 7,000 16th June -8,000 | 19th June 17,000 29th June
BANGALORE" 6,000 19th July RAJPUTANA" 17,000 13th July "BANCHI" 17,000 27th July
8,000
8th Aug. 14,000 10th Aug. 16,000 14th Aug.
6,800 14,000
Shah, Moji, Kobe & Y'ham Amoy: 'hal, Moji, Kobe Osaka. 'bai, Moji,Kobe, Cakad Y nams, 8'hai,,Moji,Kobe,Osaka&Nagoya 'ba, Moj, Kobe & Y'hama, do
Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Ozak b'bai, Boji, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai, Meji, Kobe & Osaka b'bai.Moji,Kebe, Osaka &Y'ham
'bai, Moji, hubs a Yokohama
.do.
Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osa
do.
S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama
do.
do
do,
do:
do.
S'bai, Moji, Kobed Yokohama Shanghai, Kobe I'bama
do
BHUTAN "CARTHAGE". "NALDERA" "BOUDAN' "CORFU"
"MANTUA"
11,000
(768 BURDWAN"
6,100
8th Sept. 7th Sept. RING. Bept 4th Oct.
S'lai, Moji, Kobe & The..
"KAWALPINDI" 17,000
5th Oct.
do.
15,00J
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF LILLE”
940
***
ELLERMAN LOB
13th May
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. -**** AMERICAN" AND MAROHURIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO..
SERVICES TO
HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.........MERICAN & ORIRITAL LINE
M.V. "TAYBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
10th May ORIENTAL "AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST,AHIATIO. SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. -
M.V. "ROSEVILLE" ...
23rd May
Ising through Ba/Lading to GULY & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELES by first opportunity, ALL BAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, CA, For Freight or Pasuge on any of the above lines apply:-
Telephone: 27791.
3 QUIZA'S BUILDING. [8
THE BANK LINE, LTD.
"COMORIN** 16,000 20th Dat
CHITRAL"
Corgi only.
Brd.Nov.
a'bai, Kobe Yokohama.
do.
do,
All dates are approximate and subject in alterahen wethout notics. All Cabins are fitted with Elastris Fans of Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lites are fitted with Laundries. Parole measuring not more than & a. ft. will be received at the Company's Offices up to Noon on the day provicus 10 nailing,
For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, alo, spply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. 2,4. building, Connaught hond Central, HONG KONG, AROnta
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger sccommodation, HOMEWARDS
Co. LTB
To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
via MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS, :
M.V." CANTON" M.V. "NANKING"
OUTWARDS J SHANGHAI AND JAPAN FORTS.
M.V. "TAMARA” M.V."PEPING "
Hong Kong to Genoa/Muelles PASSENGER RATE.Hong Kong to Rotterdam Agonia-GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Bailing about
8th May
Dith MAY
Sard May
18th Junu
248
"G. E. HUYGEN
Cinton
Page 15Page 16