IF YOU ARE PLANNING
AN ECONOMICAL
SUMMER HOLIDAY
7
do not fall
to enquire about the NEW Low Fares
to
HONOLULU – VICTORIA
VANCOUVER
And
SEATTLE
and return
via
Tickets on sale June and July:
return limit September 30.
The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a
GIANT WHITE EMPRESS
at exceptional low rates.
special Summer fares also to Japan on sale June 18,
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, APRIL 14, 1933
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
THROUGH 17,310 TONS; THROUGH PORTS 31,030 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-. Cargo for Through H.K, Porto. Leeson, Hull.. 170 2,000 Shantung,
British.
BIG WHITE EMPRESSES
Swatow 400.
910
Solen,
Haiching,
Balikpapan 8,000 Chakanag,
Swatow 320
Swatow 160
1,400
Lyeemoon,
Hoihow 500
2,000
Shunchih,
Saigon 1,580
1,120
0,310
German.
Saarland,
Kulmerland,
Shanghai
Shanghai
7,000
7,900
-14,200
Dutch. Serooskerk,
Antwerp 500.
6,790
5908,780
Norwegian. Helios,
Kronviken,
Swatow 800
Kamfn 3,380
4,190
An. Chiu,
K. O. Wan 200
200
Japanese.
Lima Mar,
Dairen
3,180
Hozan Maru,
Swatow 1,280
1,280 3,180)
Chinese. Shun Lee,
Swatow
1,150
Total
.17,310
1,250
-31,630
CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.
For further information please apply to ---
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLIN
N.
E
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU”
ASAMA MARU
CHICHIBU MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
"
26th April Wednesday, Wednesday, 10th May 7th June Wednesday,
29th April HEIAN MARU... (8tarts from Kobe) Saturday,
22nd May (Btarts from Kobel Monday, HIKAWA KARU
27th May TAIYO MARU... ...(Starts from Kobe) Thursday LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU...
HARUNA MARU
KATORI MARU
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday, Saturday,
15th April 29th April --13th May
22nd April
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
KAMO MARU
...
KITANO MARU
+ HÅKODATE MARU...
·Ż TOKIWA MARU
27th May
15th April Saturday, Saturday, 29th April SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
1st May
LIVERPOOL via Port Sad, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genos & Valencia.
✦ TOYOOKA MABU
+ MORIOKA MARU-
+ CALCUTTA MARU
DALOUTTA via Singapore, Penang & Hangoon.
Tuesday, 16th May
Saturday, 15th April
Saturday,
29th April
Saturday,
Tuesday,
10th April 18th April 21st April
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KASHIMA MARU
+ TOKUSHIMA MABU
KITANO MABU (Nagasaki direct). Friday,
+ Cargo only,
For further information, apply to
NIPPON VUSEN KAISHA.,
Telephons 80291. (Private ecobanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH. MAIL STEAMERS
Sailings from HONG KONG
To MARSEILLES vla Baigon, Singapore, Penang, Delombo, Djibouti (Aden), Ster, Port-Said.
ATHOS 11
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON.. FELIX ROUSSEL PORTHOS"
ARAMIS
ATHOS IZ
CHENONGEAUX
... 25th Apr.
9th May 23rd May 6th June *** 20th June 4th July 18th July ...1st Aug.
TO SHANGHAI.
D'AETAGNAN
ANDRE LEBON
***
... 25th Apr. *** 9th May FELIX BOUEBEL... 23rd May
6th June PORTHOS ARAMIS (2014 June OHENONCEAUX 4th July ATHOB II
18th July -D'ARTAGNAN
... 1st Aug.
We can issus Through Tickets to EUYPT, STRAX PORTE, MAST AFRICA, Manamanca's by Transhipment on our Mail Steamers at Poa--Sain, or DITOUIL
*** COMMERCIAL LINE
ForDINKIRK Haiphong, Balkon, Orko; Le Havrei ZIL
on or about 10th May, 1988, Nok
For Ful Farticulars, apply to a
pal Cle.des, MFS8AGERIES
Telephone 26851,
ARITIN
Portuguese..
ASIATIC DEOK PASSENGERS.:
The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at: 9. a.m. yesterday:-- Lacaon (British), Hull and
Singapore
Shantang (British), Shanghai
and Swatow
11
232
00
255
Soochow (British), Canton. Chak Sang (British), Tsingtao
and Swatow “....!. Haiching (British); Foochow
...and Swatow
...435 Lyeemoon (British) Hoihow Shun Chih. (British), Saigon ... 288 Helios (Norwegian), Swatow........... 17: Hozan Maru (Japanese), Swa
tow
20
Stanley (Chinese), Swabue..... 133,
Total...... 1,598
ARRIVALS.
April 11.
Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, sk.
CLEARANCES
April 19.
City of Elwood, for Shanghai. Chichibu Mar, for Shanghai, Feng Lee, Chinese str., 1,912 tons, Petermaersk, for Manila.
Capt. P. Granberg, from Sai- Rotterdam, for Macao. gon, buoy No. B-Sheung Lee! Ikomaan Maru, for Honguy, & Co.
Yuensang, for Swatow. Heiyei Maru No. 7, Japanese str.,
April 13. 2.97 tons, Capt. S. Fukushima, Baron Vernon, for Cebu. from Miike, buoy No. All-Chaksang, for Canton, M.B.K.
Daian Maru for Tákno. Hydrangea, for Swatow. Lima Maru, for Liverpool. Lycemoon, for Swatow. Serooskerk, for Shagnhai. Shun Lee, for Canton. Sipora, for Iloilo.
Ou Chau, Portugura str., 222 tons, Capt. G. A Senga, from K.C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co. Yingchow, British, str., 1,916 tons, Capt. C. Harris Walker, from Hoihow, buoy No. Bei B. & S.
April 12.
Baron Vernon, Bär, 9,203 tons, Capt. L. Dewar, from Whampoa, Laichikok Wharf.--- Dodwell & Co.
Chaksang, British str., 1,470 tons, Capt. J. M. Ainsh, from Swa tow, West Point Wharf.-J.M. & Co.
Haiching, British str. 1.264 tons. Capt. Farrar from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hafthor, Norwegian str. 701 tons.
Capt. C. Anderson, from Bang kek, bany No. B-Thoresen & Co.
Hozan Maru, Japanese str., 1,383 ton's, Capt. T. Kawamata, from Swatow, 0.5.K. Wharf. 0.8.K. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from 8watow, Chiu On Wharf. Chiu On & Co. Lycemoon, British str., 1.734. tons, Capt. E. Holmes, from Hoi- how, buay No. Al-Kwong Nam
& Co. Lycaon, British str., 4,621 tona, Capt. Sturrock, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. Jones, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Shun Lee, Chinese str., 049 tons,
I
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP CÓ, LID.,
ANT)
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES por Co.'s Vessel "MENTOR"
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
4
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANUL MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR FRE STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, FERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS: LAST, AT SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENE- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKUE, LEVANTINK PORTS, BUBOPT ETC. PENINSULAR "AND". ORIENTALE FORTNIGHTI
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,
$(Undas. ContaAGE, WITH HAN, GOVERNMENT.)
Steamship
1* MIRZAPORE" *CHITRALTM
"BHUTAN"
**RANCKITM "CARTHAGE” ** SOUDAN
"NALDERA” **Kaman-I-Hms" | 4*“BUBDWAN.”
"MANTUA
RAWALPINDI"
Tons.
From
Hongkong (about)
0,700
19th Apr. 15,000' | 32nd Apr. 6,000 | 29th Apr.
-17,000 6th May 14,000 20th May. 6,800 27th May
16,060 Brd June 19,000 17th June 6,500 24th Juna
11,000 at July 17,000 18th July 680082nd July
FROM NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Con- ignces' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hoit's Wharf, The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 13th April. ⠀ "RANPURA "
Optional Cargo will not be landed #RAJPUTANA” here, unless notice has been given | ** BANGALORE" ✨ 4,000 prior to Steamer's arrival, but carried
***BOMALI
"CARTHAGR** +** BHUTAN -
on from port to port to the final port RANCHI”. of call to which the option extends.
All broken, chafed and damaged | Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the Free Storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown and all goods remaining undelivered. after the 22nd April, will be subject to Rent,
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
(715
Capt. Mivaoke, from Swatow, 13th April, 1833. huny No. C4-Yee Tai Hong. Solen, British str., 3.383 tons, Capt.
E. . Jones, from Balikpapan, A.P.C. Wharf.-A.PC. Soochow. British str. 1,30 tons,
Capt. H. Gifford, from Canton, buoy No. BIB. & S. Serooskerk. Dutch fr-2,920 tane.) Capt. L. Teujes from Manila, Kowloon Wharf. —J.C.J.L. Tai Shan, Chinese str., 1,494 tons, Cat. Biermann, from, Canton. Yaumati Anchorage:--Wallem & Co.
Tsinan, British str. 2,100 tona, Capt. J. Tinson. from Canton, huoy No. Ra-D, & S.
April 13
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAM STEAMSHIP CO., LTD.
AND A
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Co's Vennal MAGAMEMNON”.
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
NALDERA" “CORFU "
* Cargo only.
17,000 28th July 17,000 | 18th Aug. 10th Aug,
17,000TM 26th Aug. 14,000 9th Sept. 6,000 16th Sept.
16,000, $3rd Sept. 14,000
7th Lei
† Osila Uscablance,
Destination
Straits, Colombo & Bombay. Marsellies and London. Boutay, Mare, Harre, L'don,
'bg, k'um., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London
do...
Bombay, Mars, Havre, L'dos
H'bg., H'dm., A'werp & Huli. Bombay, Marseilles and London do
Bombay, Maze., Havro, Londogy
H'by., R'dm., A'worp, & Hil Bombay, Marseller & London
do.
Bombay, Mar, Havro, Lidon
H'bg., K'dm., A'wers, & Huis Bombay, Mareeihes and Loaden, "đer
Bombay, Mars, Havre, L’don., -
H'bg., K'dm, Aʼmurp, & Hull, ARED Bad London.
Bombay, Marlies and London, B'bay, Mary Havre, L'den., H'by,,
· K'dua A'werp, & Hall Marseilles and London.
bombay, Marlies & London..
Calls Karachi, Kundla
Frequent connections from, Port Baid for Passengers and Cargo to Döri stantinople, Pireaus, the yra, and other Levant Ports by ateher the Khadivini Mail Stonmakip Co.
"SANTHIA"
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGY
8,000 | 22nd Apr,85.m.]
Singapore, Penang & Culousta.
"TAKADA”
2,000
Uzi Mday.
do.
* SIRDHANA,"
8,000
13th May
do.
'TALMA"
10,000
24th May
do.
"TILAWA"
10,000
10th June
do.
← SANTELA'
8,000
14th June:
đó
B.L.---Apcar Lins steamers have excellent sesommodation for 1st and 2nd
sisas passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE "
7,000
2nd May
"TANDA "NANKIN" "NELLORE"
7,000
2nd June
(7,3MU.
80th June
7,000
2nd Ang
are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig ness' risk and subject to terma and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 18th April. Optional cargo will not be landed Apocy, British tr., 1,778 tans, here, unless notice has been given Capt. C. Boyce, from Ocean prior to steamer's arrival-but carried Island, buoy No. B13-Wo Faton from port to port to the final port Sing,
of call to which the option extends.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns," where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the. hours of 10.45 AM. and Noor within the free storage period.
23 Conte Rosso, Italian str., 8,265 tons, Capt. G. Mauri, from Shang hai, Kowloon Wharf. -Dodwell & Co. Daviken, Norwegian str4 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Canton, buoy No. B2-J.M. & Co. Kwangtung, British str. 1,572 tons, Capt. Richards, from Canton, buoy "No, B15. B. & S... Lima Maru, Japanese, str., 4,297 tons, Capt. Y. Nakamura, from Dairen, buoy No. A7-N.Y.K. Mausang, British str., 2003 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda- kan, buoy No, B22-J.M. & Co. Mentor, British str., 4,761 tons, Capt. Modgwick from Manila, Holt's Wharf B. & S. Shun Chib, British str., 1173 tons, Capt. W. Lee..from Saigon, buoy No. BeWo Fat Sing Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt.
Kramers, from, Canton,
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.
British
8
German
2
◊
Dutch
1
1
Norwegian
2
Q
Portuguese
1
0
Japanese
3
0
Chinese
1
American
French Danish
Total
18
SHIPS IN HARBOUR.
1
The following merchants ships were in part yesterday:--
Wharves.
Kowloon:-Conte Rosso, Seroos
kerke,
Holt's-Lyenon. A.P.C.-North Point:-Juno.
Socony-Laichikok-Tahches &
Tasculusa.
Jardine, Matheson'e-Tai Poo. - Bek -OS.KHozan Mhru
Yauma-
ti Anchorage.-J.C.J.L Svithiod, Danzig str. 3,022 tons, Capt. A. Ocllin, from Tsing- tao, Texas Wharf Socong & Co
Trang Woo, Chinese of... 1,046 tons, Capt. Eiuarsen, from Hoihaw buoy No. B6.-Chau Yue Teng
Cosmopolitan Scalarin,
Buoys.
No: Al-Hakusan Maru. No. A2-Lahn.
No. A3 Protesilaus. No. A4. Tarcoola.
No. A8-Lycemoon." No. A7-Lima Maru
No. AB-Muiņam,
No. All-Heiyan Maru, No B3Hafthor No. 34-Feng Lee No. B6 Halyda
Bo-Shunchin,
Douglas Lapraik-vale and Hai No. B10Michael Jebsen ching jag
Baikong H
Bical,
rhaven, Chang-. Coronas Mhio Lee,
H.M.3. Hermes, Rhexe-
nued at fool of next Oaluma)
No. B11-Holos No B12-Mabella. No."Bio-Ngow Hock -No B17-Kiangsu
No. B21-Yingchow, No. 01-Marly?" No. C-Promise. No. C3. Krönviken. No. 07.Daian Marn
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goode remaining undelivered after the 22nd April, will be subject to rent. E
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 6th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
"[716]] 13th April, 1933.
NOTICE TO CONSIGNEES,
UP.CO., LTD. OCEAN STEAM SHIP.
CHINA MUTUAL, STEAM NAVIGATION CO., LTD.
MUNSIGNEES per Co.'s Vease] :
"PROTESILAUS".
FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Veel is ready to discharge and are Lereby notified that if their Lighters are not placed alongade the Vessel De required, their Shipments will be dis charged inte Halt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will; lie also at their risk and trpcre, and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's What Steamer will commance Discharge on 18th Aprile) General Cargo will.be discharged into Hell's Wharf, Kowloon, where it will lie and subject to the at Consignees Terms and Conditions of Storage at Holt'e Wharf The Cargo will be ready for Delivery
from the Godown on and after 13th April
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where thay will be erained on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:36 am, and Noow within the Free Storage period.. Nä Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 22nd April will be subject to Hent, ... All Claims against the Yelm ALME be presented to the Undamigned an or before the 6th May, or they will not be recognised, slapped
No Fire Enveranze will be akácted.
BUTTEBTIELD, ♣ BWIREK,
18th April, 1983.
Brisbane
bohydżej, ali že Kune,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong
Kong to Australia, Ste
Hong Kong to Sydney-19 daysk kal
Frequent connections from Auterans with the following's
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Franclico, eff, ATA MORET E
The P.&O. Royal Mail Steamers to London shelt optreon
The P. & O. Bach Service of Rteamers to Jondon via Bues,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for fouthampton and. Lendon
Panama Oszal, a
BAILINGS TO. „SHANGHAI AND JAPAN
"BOUDAN"
* CARTHAGE"
6,800 18th Apr.
14,000
20th Apr.
21st Apr.
4th May
gIRDHANA" 80.0 "NALVERA" 16,000
TALMA
10,000
4th May.. 7,000 5th May TANDA” *BURDWAN". 8,100 18th May Kama-1-HD 12,000 18th May LAWA" 10,000 18th May MANTUA". 11,000 1st Ame "BANTHIA
8,00018 Jane' NANKIN" 7,000 14th June EKOMALI" 16,800 113th June "BAWALPINDI 17,000 15th Jone **TAKADA“ 1700 | 15th June.
SIRDHANA” ANPURA BANGALORE
#RAJPUTANA **RANUHI ** BHUTAN "CARTHAGE" *NALDERA' ** SOUDAN' "CORFU " BANTUAN
BURDWAN" HAWALPINDI
* COMORIN "
* CHITRAL"
8,000- 29th June 17,000 29th June, 0.000 12th July $17,000 14th July 17,000 27th July 8,000 9th Aug 14,000 10th Aug. 16,000 | With Apg.
6,800 | | 5th Sept. $14,000.
7th Sept. ~11 1,000% ist (Sept. 6,1003th Oct.. 17,000th Oct. 15,000 20th Oct 15,007 3rd Nov.
*Cargo only,
S'azi, Moji, Kobs & Yokaḥamr. Shi, Kobe & Yokohama.
Amoy, b'hai,, Moji, Kobe & Osaka- S'ha Moji, Kolt a Thamar Amoy, b'hai,Moji, Kobe & Osaka. hai,aleji,Kobe, Omaira&Y'ham La koji, Kobe & Y'hama, do,
Amoy, 8 hai,, Moji, Kobe & Osakā bb, Mop, Kobe & Yokohama Amoy, Boat, Muji, Kobe & Osaka b'hatfoji Kobe Osaka &Y'hamná D'bai, doji, bobe a Yokohama, doy
Amoy, Shai,, Moji, Kobe & Oak 'doy B'hat, Moji, Kole & Yokohama do.
Bhai, Moj, Robe & Yokohami Shanghai, Kobe & Y'bama
do
S'ba, Moji, Kobe & Y'ha.nr. Bhai, Kobe & Yokohama.
'do
All dates ars approximats and nbject to alteration, without notics, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Bouvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizsa aze Aised with Laundries. Parcels meaaring not more than b c. ft. will be required as the Lempany's Office up to Hoon on the day previous to mailing, SURREA
For Further Information, Fassage Fares, Faight, Hanhcake, sto, apply
MACKINNON MACKENZIE & CO.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger nodom SAARE TOMEWARDS
To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALO BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG OBL AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSW
·MAT
via MANILA AND STRAITS BETTLE
OUTWARDS SHANGHALVAND: JAP 18
Hong Kong to Genos/Mamelles
„Kown to Rotterdala verja
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16