ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hon King Bhanghai Nacinaki Eobe Toworks Honolulu Vuojaver
Leave Artlie LEAVE
Antra
Emp. of Japan ...Apr. 21 Apr. 23 Emp. of Asia May 5 May 8 May Emp. of Canada...May 19 May 21 Emp, of Russia June 2 June Emp. of Japan. Jana Jana 18 Erap, of Anis ...July 3 July 5 July Emp. of Canada...July 14 July 10
Emp of Russia ...July 26 July 28 July 30 Emp, of Japan Ang.11 Aug, 18.
Emp. of Canada...Sept. 8 Sept. 10
HONG, KONG. DAILY. PRESS, TUE APRIL 11, 1933
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 15,590 TONS; THROUGH PORTS
27,110 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 pm, yesterday were:→ Cargo for Through
H.K. Ports.
SHIPS IN HARBOUR,
Ships In Harbour, sto.
The following merchants ships were in port yesterday-
Wharves,
Kowloon:-Fulda and Macand. Holt's-City of Lille. A.P.O-North Point:-Juno, Socony Laichikok: Tahchee, Tasendusa
O.S.K.-Canton Baru. Douglas Lapraik:-Svale.
Docks.
Kowloon Limehow, Corona, Rotterlan, Mao Lee, Raby Castle, Bisay's
Cosmopolitan :-Scalaris,
Buoys.
No. AI.-Chichibu Maru. No. A2-Tjisaroes, No. A4-Canada Maru. No. As-Singkeo
No. 47.-Penang Maru, No. A11.-Kwhyo Maru
ARRIVALS.
April 9,
| Breiviken, " Norwegian str., 1,300 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Canton, Taikoo Dock-Waller & Co.
Canada Maru, Japanese str., 3,553
tons, Capt. I. Kobayashi, frock Tawan, buoy NG, A4.—O.S.K. Fulda, German str., 5,525 tons, Capt. R. Arndt, from Manila, Kowloon Wharf.-Molehera, & Co.
*
Tialvdar, Norwegian str., 701 tons. Capt. Halversen, hom Bangs kok, buoy No. Bs.-Thoresen & Co.
Kenios, British str., 3,168 tons, Capt. J. R. Dixon, from New. castle, buoy No. 119-Bank Line. Kinng British atr.1,555 tona, Capt N. Hardie, from Swatow, buoy No, B17.-B. & 3... Kronviken, Norwegian str., 1,519
tons, Chpt. T. Kusminie, from | Hongay, Taikoo. Wharf.-Whi- Jem & Co.. Kulmerland, German atr., 4,367 tens, Capt. Kuttert, from Shanghai, broy No. AB.--Job- sen & Co.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
.!
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKNA, ÚBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EST LE BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENS.
LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE
GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Üzdan Contract TALK BAY, GOVERNMENT)
"CHITRAL”
*** NALDERA " "Kama-I-HIND*
From
Hongkong
(about)
6,800
16,000 Brd June 12,000 17th Junió 6,500 24th June
'' 11,000
| 17" BUNDWAN
** MANTUA " BAWALPINDI", 17,000 | 18th July. +*"BÜMALI”.
British, Yuensang,
dteamship Tons.
Canton
350
Lenyo
Leave
Javo
Apr. 26 Apr. 28 May 4 May 9 May 22- 9 May 11 May 13
May 24 May 28 June 2
Jans 7
Kinross,
Melbourne 3,400 3,910 Kiangsu,
Taikoo :-H.M.S. Herngs Rhexe
nor, Breviken.
June
6 June 8 June 10
June-19
Bangkok 1,380
Rainnoi. British Atc. 1946 tons. MIRZAPORE 6,700 21st Apr.
Capt. R. C. Creer, from Wham- THOR Yaumati Anchorage.- Williamson & Co.
*** BHUTAN "
13,000 6,000
June 21 June 23 June 29
July 4
"RANOHÍ"
17,000
1,780
4,200
22nd Apr. 29th Apr.
6th May
7
July 9 July 11
July 20
American,
July 19 July 21 July 28
Aug, 2
** UARTHAGE" *** SOUDAN ***
14,000
20th May
27th May
Aug. 1 Ang 3
Aug. 12
President
Aug. 18 Aug. 18 Aug.24
Aug. 29
Jefferson,
Emp. of Ala..Aug.25 Aug. 27 Aug. 29
Aug. 31 Bapt. 2
Sapt
11
Seattle 2,050
2,400
Sept.13 Sept. 10 Sopt 22
Sept. 27
2,050 ------ 2,400
German." Fulda,
Hamburg 3,120.
4,480
3,120 1,400
Norwegian.
Halvdan,
Bangkok 1,700
1,700
Danish
No B9.--G. Diedrichsen.
Clara Jebsen,
Saigon 1,070
1,070-
Dutch.
Tjisaroen,
Sourabaya
6,500
----0,500
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited
Budget should ask about the...
EMPRESS TOURIST CABIN
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES. HONG KONG MANILA
EMPRESS OF JAPAN
རྗ་
Lakya
Boog Kong
WAL
April 14
For further information please apply to --
AFİYA Manila
April 18
CANADIAN PACIFIC
V.K.LINE
AN.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU..
TATSUTA MARU
ASAMA MANU
Wednesday, 12th April ..... Wednesday, 26th April
Wednesday,
10th May.
SEATTLE & VANCOUVER.
REIAN MARU.. ...(Starts from Kobe) Saturday,
(Starts from Kobel Monday, HIKAWA MARU
29th April
22nd May
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU...
Baturday,
15th April
HABUNA MARU
Saturday,
29th April
KATORI MARU
Saturday,
12th May
SYDNEY. & MELBOURNE via Manila
& Porta
KAMO MARU
Saturday,
22nd April
KITANO MARU
Saturday,
27th May
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,
TANGO MABU
HAKODATE MARU...
K
Tuesday, 11th April Saturday, 15th April
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula
Los Angeles, Mexico and Panama.
Monday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA
BOKUYO MARU:
-149.
1st May
LIVERPOOL via Fort Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
UALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Valencia,
LIMA MABU
+ MORIOKA MARU
+ CALCUTTA MARU ...
KASHIMA MABU
+ TOKUSHIMA MARU
Japanese.
Daian Maru,
Keelung 1,640
Penang Maru,
Yokohama 330 Canada Maru,
Sourabaya
4,080
3,320
.Total:
1,970 0,400
..16,500 27,110
ASIATIC, DECK PÅSSENGERS.
12
The following vessels brought Asiatic leck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:— Yuensang (British), Canton Kiangsu (British), Bangkok...... 187- President Jefferson (American),"
18 Seattle Clara Jebsen (Danish), Saigon. 50 Tjisaroen (Dutch), Sourabaya... 199 Cheung On (Chinese), Shanmei 87
Total
553
ARRIVALS AND DEPARTURES,“
No. B-Yiensang. No. B3-Kalgari.
No, B4-Michael Jebsen.
No. B5.-Englee.
No. B6.-Heng Shio.
No. B8.-Ardent
No. B10 Proteus.
No. BI1. Haldis,
No. B12. Mabella. - No. 13-Halvdan. No. B14. Kweiyang. No. B16.-Szechuen. No. B16.-Clara Jebsen. No. B17.-Kiangsu, No. B18.-Haishang. No. B19.-Kinross,
No. B20.-Anhui. No. C1.-Helikon, - No. 07.-Daian Maru.
WARSHIPS IN FORT,
The following warships were in port yesterday ---
Basin.-Tamar.
North Wall.-Falmouth.
Levenbridge, British atr.,· 2,000. tons Capt.. R. Smettern: from Whampoa Kailan Wharf.
Dodwell & Co.
Sipora, Dutch str., 941 tons, Coty
Kramers, from Samarinda, Yau-, mati. Anchorage.-J.CJL.
Tai Po Sek, French. str., 1,219 tons Capt. Maternati Paulf froa K. C. Wan, Saikong Whart-Wo Hop & Co. Tjisarees. Dutch str.. 4.394 tons. Cant P. Mecrman, from Amoy, buy No. 42---J.Q.J.L.
Yuen Sang, British str., 1983 tons; Capt. D. G. Burleigh. from Canton, huny No. B2.-J. M. & Co.
South Wall-Keppel, Bruce, Os-C. wald and Rainbow.
East Wall. Mourhen, Odin and Otus:
North Arm-Kent. West Wall -Wren,Wishart, Whitehall, Folkstone.
Dock-Wild Swan and Verity. No. 1 Buoy-Hermès. No. 2 Buoy Medway and sub marines.
No. 6 Buoy. Berwick, No. 12 Buof-Whitshed and Witch.t
Foreign. Italian Quarto, French Argus, Chinese Fei Hsing.
SHIPPING MOVEMENTS.
The R.M.S., Empress of Japan The arrivals and departures dur-arrived at Kobo on Sunday at 11 ing the period under review were:
a.m., left that port at 8 pm., is due, at Shanghai to-day (Tuesday) at 1.30 p.ni.. and will leave for Hong Kong
Arr. Dep.
British
4
3
Thursday,
13th April
American
1
0
German
}
.0.
Saturday, 15th April Saturday.
Norwegian
1
1
29th April
Danish
1
0
Dutch
1
Saturday,
15th April
Thursday,
20th April
Јаравске ..... Chinese
3
Q
1
0
21st April
Total
33
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MABU (Nagasaki direct), Friday,
+ Darge only.
For farther information, apply tom
NIPPON VUSEN KAISHA,
Telephone. 39291. (Private er banges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
To MARÁKILLES via Saigon, Singapore,
Penang, Colombo, Djibouti (Aden),
20 PA
Buer, Port-Said.
CHENONCEAUX
TO SHANGHAI.
... 11th Apr.
ATHOS II
ATHOS IN
D'ERRAGNAN
FALLX-ROUSSEL
PORTHOS. ARAMIS
25th Apr. 9th May ANDRE LEBON ... 23rd May 6th June ... 20th June 4th July
11th Apr.
di 25th Apr. 0th May
D'ARTAGNAN... ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL ... 23rd May PORTHOS ARAMIS. CHENONCEAUX ATHOS II
H
6th June
**: 20th Jun 4th July 18th Ins
We can imus Through Tickets to ExrPT, Srnia” PÖRTE, RAST AFRICA, Banasanganby-Tyanshipmant on our MailStoomers at Pozz-Šazo, or DJIBOUZL.
COMMERCIAL LINE
[/Fm/D\NKIBK-vind Haiphong, Saigün, Orno, Le Havre; 11:"M«I«N, Spersbout 10th May, 1983,
FW Fall Firmiers nyply to g
van los des MPSSAGERIES MARITI 13, Telephone #6661.
to-morrow at 9 am.
The R.M, 8. Empress of Russia ar rived at Shanghai on April 8-at noon, left Shanghai on April 10 at 8 am, is due at Nagasaki on April 11 at 3 p.m., leaven Nagasao on April 12 at 6 am,, leaves Kobe on April 13 at 4 p.m., and leaves Yoko hama (for Vancouver) on April 15 at 3 p.m.
:
April 10.
Henri Riviere, Brench str., 1,356 tons. Capt. P. B. Morganti. from Canton, buoy No. AB→ Sing Kee & Co.
Pres. McKinley.. American
str..
8,400 tona, Cant. R. E. Carey froin Manila, Kowloon Whart Dollar Line,
Promise, Norwegian str., 707 tons,
Capt. Hotveldt, from Bangkok, busy No. C2-K, Iarien & Co. Frosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. Hythem, from Saigon, buoy No. B-Yuen On & Co.
CLEARANCES
April 10,
Canada Maru, for Takao, Eng Lee, for Chefon... Fulda, For Kobe, Haldis, for Swatow. - Heliken, for Saigon. Hellns, for Swatow. Hydrangea, for Swntow Kaiapoi, for Bangkok. Kwayo Mary, for Takao, Mungana, for Yokohama, Szechven, for Swatow, Wing Wo, for K. C. Wan.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIRB 17th April AMERICAN AND MANUHURIAN MINE
8.8. CITY OF KHIOS”..... NEW YORK, BOSTON
12
Havre, London, Botterdam & Hamburg & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...............ABRICAN & ONBUTAL. LINK.
M.VAYBANK ·
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
"ÖRIISTAL AFRICAN · LINE
25th April
Loading for Mauritius, Remion, Delages Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER - ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIO COAST-ABLATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
24th April
MY PLEASANTVILLE" Imaing through Ba/Lading to Guzy & ArtANTIO COAST with transhipment at Los Axswiss by first opportunity,
TANU ALL BAILING, SUKIKOT TO ALTERATIóN WITHOUT NOTICE. Fer Fright or Passage on any of the above lines apply taken beta
Telephone : #7701.
THE BANK LINE, LTD.
ลบบ
**RANPURA"
17,000
** RAJPUTANA.“* *** BANGALORE
17,000
6,000
"BANOBI"C
+** BHUTAN
**CARTHAGE"
**NALDERA
· CORFU "
1st July
22nd July
29th July 19th Aug. 19th Aug. 17,000 seth A. 14,000 th Nept.: 8,000 This Sept-
18,000 Sept. 15,000 7th ch
Destination
Straite, Colombo & Bombay. Marseilles and London, Hombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg, B'úm, A'worp, & Hulk, Baaibay, Marseilles and London do.
Bombay, Mar Havre, L'dob
H'bg., H'dm., A'werp., & Hull Bombay, Marseilles au London
do
Bombay,
Mazn., Havre, London, H'bg. H'dm A'wop, & Hbíl Bombay, Marseilles d London.
Bombay, Mars, Havre, L'dos,
• H ́og,, k'dz, A'wer¡ . & Hill Bombay, Marseilies and London. - -
do Bombay, Mars, Havre, L'don,
* H'bg., N'da Aʼwerj., & Hall, Hausauns and London, -Bombay, sarzellen and L
Lond
-B'bay„Alarm, flayne, L’don,, H'bg.
l'atury A'werp, '& Hall Marseilles and London.
bombay, Marcilles & London.
• Cargo only. ↑ Ualis Casablanca. † Calle Karachi, Onich Mandrie & Kundla.
Pregnant, connaitions from Port Bait for Fumezgern mad” Dargo to Doz-
stantinople, Pirvana, Smyrna, and other Levant Porta by stanzers the Kladivial Mail Stemmahip Do.
BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS
*
"SANTHEA"
8,000
20th Apr,
"TAKADA"
7,000
zad May
" BIRDHANA"
8,000
th May.
10,000 24th May
10,000
10th A
···TALMA“
"TILAWA"
** SANTHIA "
8,000th June
Singapore, Penang i✯ Calcutta
do.
do.
do
do.
do.
5.-Apear line stakmers have, excellent accommodation for Est and 2nd
class passengers.
KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE". *TANDA
2,000
2nd May
7,000
2nd June
NANKIN"
#
:7,000) †-20th June -
* NELLORE" (S 7,000 2nd Aug.
Habaul,· Brisbane
Sydney and Melbourne.
Regular Manikly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kớng to Australia,
Hong Kong to Bydney-19 days. AZUL
Froquant coniectious trom Antaracs with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers So the United Kingdom vin New Zealand
Vancouver, San Fraholson, eto,
The P. & O. Boyal Mail Stenars to Londen and........
The P. & U. Branch Service of Steamers to landan Via Buak -2.
The New Zealand Shipping Co.'s Stoners for Southampton and Lesidon.
Panama Canina -
BAILINGS TO shanghai and JAPAN
**BOUDAN"
' CARTHAGE”
“BIRDHANA"
* FALDRES" **TALMA " PANDA *BURDWAN "
* KAISAR-I-HIND"
LAWA MANTUATM NANKIN" SAKOMAINS.
6,800 18th Apr. 14,000 20th Apr. JEMO 911 Apr. 16,000 4th May 10,000 May 7,000 8th E 6,100 18th May 12,000 18th May 1juud 18th May 1100 lat Jube 7,000 4th June 6,800. | 13tz Juñe
RAWALPIND1" 17,000 18th June
* KANPURA MA
RAN
-17,900 | 29th June BANGALORE" 6,000 || 12th July RAJPUTANA 17,000 13th July, 17,000 27th July 8,000 9th Aug, 14,000 10th Ang. 16,000 --24th Aug. ** CORFU #SA
16,000 7th Dept. **MANTUA" 11,000 2:st. Sept "KAWALPINDI” 17,000 6th ot
“CARTHAGE " **NALDEKAA
Large city
S'hai, Kobe & Yokohams.
Amoy, S'hai, Moji, Kobe'd Omka. S'hai, Moji, Kobe a 'Y'ham Amoy, B'hai,Moji, Koka & Ošská, B'nai, Misji,Kobe, UuskadY'hama, bhanga, Kobe & Yokohama 6'ha, Moove & Y'hama, Amoy, S'ka Moji, Kobe de Owaka 'HEL, Moi, Kobe & Yokohamä K'hai.Mby, Kobe,Omaka & Y 'havin N'ha, Kobe & Yokoham
Bhar, Mop, Koba & Yokohama'' Bhanghai, Köbel Cháma B'bal, Moji, Kobe de X'huar.
'hai, Kobe 3 Yokohama.
All dates are opprcammute da subject to alteration without noties, – All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka benvro Ventilationi. Steamers on London and Australian Tames are Bited with Laundrim." Paroola measuring not more than 5'o. It will be received as the Corxzpmexy? up to Noon at the day previcus to sailing, EX
For Further Information, Fassige Fares, Treights, Handbooks, eta, spply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Or Building, Connaught Baki Central, HONE, ONGA Agains
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS
To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS OBATES BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN POETEN
vis MANILA AND STRAITS SEFTLEMENTS,
MV. "UANTON**--
M.V. NANKING
OUTWARDS
To SHANGBAT AND JAPAN PORTS
8.9. "JAPANHE M.V. "TAMARA” PAMBEORN RATES Hong Kong to Rotterdam
Hong Kong Gence/Marseilles
for Lon
Bailing about B0th April
ERHUYGEN
Page 15Page 16