16.
COMPREHENSIVE "AND
COMPLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONGKONG
WEEKLY
PRESS
“THE CHINA OVERLAND
TRADE REFORT."
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, MARCH 4, 1933.
“HONG KONG AND SHANGHAI
YIEN YIEH COMMERCIAL BANKES CORPORATION.”
BANK
Hongkong Branch : 236-388, `Des Voeux Road, Central. - Telephone No. 21922 à 91139
Head Office:. TRIN,
Authorized Capital Faid-up Capital Reserve Fund.....
Authorised Capital $50,000,000 | Led & Fully Paid-up...$20,000,000 | Reserve Funda:-
Sterling Bilver
༧སྙིང་།
£6,500,000 $10,000,000
*ར་་་ཅན་་མ་
$10,000,000.00 7,500 000,00 5,094,782,79
Reserva Liability of Pro-
prietors
$90,000,003
HEAD OFFIOR: "Hong Kono,
Every description of Banking “4, Exchange business transacted.
Safe Deposit Boxes to let nò a yearly rental of from 18.00 to $18.00,
Current and Savings Accounts jopened and Fixed Deposita received on tarma which will be quoted on application
Banking and Exchange Business Fäll. orer the Country.
NGAI SZE YAN, Managbi
HONG NIN SAVINGS BANK,
LIMITED
ESTABLISHED 1922,
AUTHORISED Capital:....$2,000,000.00
„Mau?}^SING KIU,
Bub-Manager ---LAU YUK WAN. Tel. 20890, 188 & 188, Den Voux Rd. C.
Board of Directors:
T. E. Paca, Esq..
T. H. R. SHAW, Esq.
Chairman
Deputy Chairman,
W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. Hon. Mr. C. G. S. Mackie,
CHARTERED BANK OF INDIA,
"AUSTRALIA" AND CHINA: INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.
1853.
ས་**
HEAD OFFICE: LOWDON-
Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro
prietora
THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.
65,
Head Office. Broadway, New York.
Capital
U.S.$8,000,000.00 £3,000,000 Surplus
......U.S.$1,832, 339.04 £3,000,000 Roserves mi U.S.81, 438, 116.73
BRANCHES :- Amsterdam #dınburgh, Engano)! Palared Antwerp
LIGT a Botterdam Albers Gera Marseille Be
Monte Carlo Stamboul Manila Mhang bal Harana ", Maken, A Southamp
£3,000,000
Agencies and Branches:— ALOR. STAN 100
AMENTSAR
НАМОКОК
MAZAVIA
BOMBAY OALCUTTA CANTON
DALE FORE
DEBL
DOLOMBO
救出
BAITHO &
HAMBURG
HAXXOT
ГРОН KABAONI
KLANG КОНЕ
LUMPUR KUCHDIO MADRA
MARELA
MEDAM
SOUBABAYA
· TAIPING-
TONOKAR
(Bhokat)
TARIOTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA
Cana
BIJBORT
محالا
FOREIGN MAILS
SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE..
Letters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objets (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be, accepted for transmission by this Service.
The rates specified below are inclusive of the regular postage rates The On. latter rato is special. Letters exceeding tax will be charg ed at the oz. rate for each oz. or part thereof.
Postcards must be the standard Postcard on sale at the Post Offices at 2 cents per card with a surface printed stamp of 1 cent or 8 cents per card with a surface printed stamp of 4 cents.
Destination
"BAIGON "BEMARAKO SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE BITAWAN
Banis
Gato
Berlin
Ganga
Biarrita,
Bombay
Hamborg Montreux Harre
Jon
Milan
Blagapore
Inclusive rate
Brune
Interlaken Maples
St. Morits
Bambos Aires Jertaniant
Mentala
Citro Calents
Lide
Pistons
London
Paria
Tanion
Liverpoci
Tokohama
Detters Special Feroz
Α' Ο, P. U.
joz, Each
Oulma bo
Paiping Suriah
NEW YORK
Siam (Bangkok)
0.30
$0.30
0,18 30.12
GMiskin, Esq.
PRIPING
Burma (Rangoon)
0.9%
10.50
0.25
0.35
(Faking)
HOD. Mr. J. J. Paterson, JA. Plummer, Esq.
FARBLE ĐÓNG Tord
FLSANO
India (Calcutta)
0.40
0,70
0.25
0.28
ELIGOD
Persia (Djask)
and
JP. Warren, Esq.
Persia (Bushire)
0,60
0.83
0,30
0.50
Chit Manager:
FOREIGN EXCHANGE and General
Iraq (Bagdad)
0,65
1.08
0.38
0.36
V. M. GRAYBURN, E.
Palestine (Beyrouth)
0,70
1.20
0.40
0.40
Greece (Athens)
0.80
1:40
0.45
0.45
Italy (Naples)
BRANCHES :-
France (Marseillos)...
Amoy
Iloilo
Peiping
Great Britain (London)
Bangkok
Ipoh
Penang
Europe other countries (Marėil-
1.00
1.80
0.55
0,53
Batavia
Johore,
Rangoon
Bombay
Koba
Saigon
Calcutta
Canton
Kowloon Kuala
"
Ban Fran-
cisco
A. BREASLEY,
Mannger. Hong Kong, Nov. 17th, 1938
les for onward trandmission by
[30
• Personal handled.
investment
accounts
rail)... i
Chefoo
31
Colombo
London
Banking Business transacted,
Dopesharon
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada
OURBENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one ing Transactions undertaken. -v " All classes of Commercial Bank-
year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-|- tion.
80 Cents per Copy.
Bubscription, paid in advance
per annum
or delivery in Hong
What do
want?
If there is anything you want to buy or armall
sabled advertisement.
Lumpur Bhanghai
Singapore Dairen Lyons Sourabaya Foochow Malacch Bungei Haiphong Manila Patani, Hamburg Muar Tientsin
Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao
New York Yokohama
Hongkow
Kong 318; including Postage to any 25 words $1.00 prepaid POSITS received for one year or
part of the world-$18.
for 3 insertions.
CURRENT ACCounts opened in | LOCAL CURRENT and FixID DI-
shorter periods in Local CURRENCY and STERLING on term which will be quoted on application.
Hong Kong, 25th February, 1833.
".
BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Prince' Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFTIOR:
74, Hue St. Lazare, Paris.
Fri.
Capital, fully paid-up 60,000,000 Spesial Working Capital. 50,000,000 | Reserves ́
*** 33,352,000
BRANCHEN: Lyon
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
R. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED;
HEAD OFTION;-
15, Gracechurch Street, London,
E.C. 3.
The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.
THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly.. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,
Lotters for this route should be marked "Faigon-Marseilles Alr. Mail Service" and handed in at the G.P.O, or Kowloon Foes Office,/
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Biberia" if so superscribed.
INWARD MAILS.
FROM
JAPAN,--SHAKOnal and EUROPE - via
Sisata (London, 11th Febru ry) SHANGHAI and SWATOW; AUSTRALIA and Manila,
HI
Pra
גסט
-4th --Mar
BARBER WILHELMSEN LINE
EXPRESS SERVICE TO NEW YORK
VIA
SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.
M.S.
NEXT SAILING
TAI PING”
on MARCH 17th
ALL VESSELS HAVE EXCELLENT
ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS
HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days G8190.00
HONG KONG to LOS ANGELES
HONG KONG TO NEW YORK
TIKE JA TRAKT FARES
...26.
...42
**
G$195.00 G8310.00
For Passenger and Freight information please apply!:--
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
AGENTS
Telephone 28081.
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER "SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
"HECTOR'
* CALCHAS"
15 March, For Marcilles, London,
Rotterdam & Glasgow. 92 March, For Casablanca, London,
Rotterdam & Hamburg,
14
LIVERPOOL SERVÍOR.
TITAN"
& Glasgow..
15 March, For Liverpool, Havrá
NEW YORK SERVICE . "GLAUCUS"
9 Mar, For Boston, New York & Baltimore
via Philippines and Straita,
"PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) "TANTAIMER: 11 Mar., For Vistoria, Seattle k Vancouver TYNDARRUS 30 Mar For Victoris, Seattle & Vanoonver
INWARD SERVIOR
Due
AENEAS"
6 Mar, For 8angbai, Taka & DA BHEXENOR 10. Mar., From Ków York.
Shalally reduced farcs are quoted for
- limited pikaaenger socommodation. V
Tor freight, passage ratos add
undermentioned.
All bookings sco subject to the provisi
Butterfield & Swire,
HONG KONG SAVINGS BANK.
THE conducted by the HONG
Business of the above Bank:
KONG & SHANGHAI BANKING | CORPORATION. Bules may be ob- tained on application.
For the BONG KONG & SHANGg
BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,'
Chief Manager. Eong Kong, 26th February, 1:33.
THE CHASE BANK.
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Bates on Application.
This Bank is entirely owned by Ta
CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with Resources over. U.S. $1,700,000,000,
D. 'M. BIGGAR,
Manager.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V. {NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)
BANKERS
Established 1824.
HONG KONG 01SION: 11, QUEEN'S ROAD
UENTILAT
Authorised Capital.....f.150,000,000. Paid-Up Capital.. ..I. 80,030,000- Reserve Fund ...£20,015,000.
Head Omos:—Amsterdami Eastern Head Office:-Ratavíz. BRANCHES--Bandjarmasin, Bandoeng Bombay
Chlorite, Charinum, Djember, DJORIS, karta". The Hague, 269dah, Kobe Medanje Palambang, Pekalongan, Penang, Bangoom; Boo dam, Barnarsog. "Shanghai Zingapura Bourahais, nourakarta (solo), Lega? Tiinijap and Walteraedan,”--
25 Those «Most boss Bufs Dryvaši Mous
Paris Saigon Tourane Peiping
Marseilles Haiphong Hanoi
Authorised Capital .......
£3,000,000
JAZAN...
Pnom Penh Hue
Subscribed Capital
£1,800,000
STEALTH
IM
440
SHANGHAI and AMOT-
...
Paid-up Capital.......
£1,050,000
JAPAN AHÚ NHANQUAI
NH
Reserve Fund and Rest....£1,917,987
UALCUTTA SEd. STRAITS JAPAN
-
100
100
BANKERS:
NZBAITA
Shanghai Tlentin Hong Kong.
BANKEES
France; Banque de Paris of des London: Midland Bank, Ltd. Pays Bas, Société Générale. New York: Irving Trust Co., Banca
Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America,
National Trust and Savings Asso ciation.
THE BANK OF ENGLAND
and
· MIDLAND BANK, LAD.
Batavia
Bangkok
Bombay Calcutta Colombo
BRANCHES: Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis
(Pabang) (Mauritius) Delhi Kuala Rangoon Galle Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah A. L. BRUSSÉT,
(Pahang) Singapore" Ipoh
Sourabaya
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents, throughout
World.
“
the
Acting Maasgér Hong Kong, 7th Feb., 1933.
OVERSEA-CHINESE BANKING
·CORPORATION, LTD. (INCORPORATED IN THE STRATTO
SETTLEMENT}
SUCCESSORS TO
Tuz Ho, HONG BANK, LTD. THE CRINEAL COMMERCIAL BANK, LTD. d
TEN OVERSEA CICINESE BANK, LTD.
Head Office: SINGAPORE. Hongkong Branch':-18, Quesa's Bd. C, Authorised Capital...Straits 340,000,000,00 Paid-up Capital. Straits $10,000,000.00 Branches and Agencies in the I principal cities of the world,
Every description of Banking and Exchange business transacted.
OHUA KER HAI,
Manager.
NEDERLÄNDSUE INDISCHE HANDELSBANE, N.V.
"(NETHERLANDS INDIA COMMEBOLAL{DANK} Established 1863 at Amsterdamo.
Authorised Capital
1...Glds, 100 000,000.00 Paidļup Capita...Gids 55,00.000.00 Reserve Fun Gids. 29,000.00
?
Head Office ---AMSTERDAM,
Head Office for Asis —Batavia. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.
Every desorption of Banking and Exchange business, transacted Current Accounts, Deposits, etc.
London Bankers: National Propincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world: Banking Business of every descripM MORHAUS,
tion transacted.
A. STOKKINE,
Manager. Hong Kong, 21st June, 1932.
[30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG.
Hong Kong Currency Authorized Capital HK. $11,000,000, Paid-up Capital ........ 8,635,609 Reserve Fund 1,250,000
Branchies
CANTON, SHANGHAI, Hankow, BANGKOK and SAN FRANCISCO.
London Bankers:
THE LLOYDS BANE, LTD. *Correspondents.
Actg. Manager.
BANK OF CHINA, Boorganized October 28, 1928, under special charter of The National ́ Government 84 an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
HONG KONG BRANCH: *** Every description of Banking and Exchange Business transasted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken.
INTREST allowed on Current Ab counts and Fixed Deposite at Rates that may be ascertained on appli- cation.
J. R.- ROSS Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 7th April, 1938. ́
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
HEAD OFFICE: Home Konu,
No. 10, Des Voeux Road, Central. Established: 1918,
"י
[99
Conte Verde
Taiyuan... General Lea
... Kumiany..
U.S.A., HONOLulu, Japan and Shang.) Har (San Francisco, 10th February} JAPAN...
JAPAN
SHANGBAI
CALCUTTA and BT34175
Arama Mar
.140
Cintiang.
4th Mar
You
* Nankin...
4th Mar,
k
Rio de Janeiro Maru
4th Mar
4th Mar
5th Mar,
6th Mar,
6th Mar
Sydney Maru
5th Ma
Aeneas
6th Mar
Free. Grani
8th Mar,
Bengal Mara
7th Mar,
Heiyo Maru
7th Mar
Kidderpore Talansba
7th Mar.
8th Mar.
Ranpuro..
9th Mar
Taiping
10th Mar
1. Gorfs
10th Mer
Nilava
-10th Mir
AM
Raga Maru
10th Mar
Euzors via Suzz (Letters and Papers)) London, 9th February and Farcels,
2nd February:
Australia and Marila
JAPAN and SHANGHAI
JAPAN...
JAPAN
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and FAROEL MAILS are closed 18 minute earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closed at or before 9 am, registered and parcol mails are closed at 5 p.m. on the previous day,
FOB
*Straits, and #EUROPE via Maraeilles-
due Marseilles, 2nd April
Straits, Ceylon,, India, Mauritium, Kaust
PR
4
DATE and Ti
Saturday, 4th,
Doulin P.U. Let, 9.00
G.P.O.
Fushimi. Mari
Be. Let
and douth Africa, Aden, Egypt and. EUROPE via Marseilles-due Mar Somali ....... soiller, Blst March
***
Conta Verda Yingchow..
Letters for "Saigon-Marseil-
les Air Mail Service"
Rio de Jan-
Bhanghai › Authorised Capital $10,000,000.00 Hollow, Fakhoi and Haiphong Paid-up Ospita! 5,598,600.00 Reserve and Undivided
Proûte <assisisizokuun 2,312,000.00
• Branches and Agencies;→ Amoy
Melbourne Semarang Batavia Nagasaki Shanghai Bombay New York Singapore
Bydney
Calcatis Canton
Ciaka
Sourabaya
Paris
Felping
Swator
Penang Rangoon
Talhora Tientsin
Saigon
Tokyo
San Fran. Vancouver
Kobe
Kowloon London Manila
Seattle
cisco Yokohama.
Correspondents in all principal cities
of the World,"
Exchange business transacted, Loans Every description of Banking and granted on approved securities, Bafe Deposit Boxes To Lat,
KAN TONG PO,
Chief Manager.
•Straits and Calcutta...
Saigon, Stralis, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa," and "South American Forte
Manila... Foodbow
walow, Amoy and Formosa Bangkok via SNSION
oiro Maru
Sumaira Mart
8.45x 9:30
Kowloon F.U
Beg, 9,00,&
Letters 10.00 AM
Reg.
O.P.O.
14-9.45 AM... Lottern 10.30 a
10,00
NODA
K.P.O. Reg. 3.00 PM Let. 8.00 M
G.P.O.___ Reg. 8.30 PM
Let 4.00 PM
8307
Rio de Janeira Maru
6.00 PM
-General-Lee
3th 6,00AM
Huicho
9.00 A
Hosan Maru
9.00 4
Kaying
Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Hankin Australia and New Zasland via Brisbane}[mm]
dun. Brisbane, 19th Murah " 193 Bydney Mc Straits
drgun Maru Swatow...
Hydrangea Kimiang
THE YOKOHAMA SPECIE BANK AMOY
LIMITED
?Manila, Makasser and Bourabaya Yen 100,000,000. Amoy
dwatow, Amoy and Foochow Yen 118,450,000: Manila
Capital (fully paid up)
Reserve Fund
HEAD OFFICE: YOKOHAMA.. Bubscribed Capital......$95,000,000,00 BRANCHES AND AGENCIES AT: Paid-up Capital $24,710,200.00 Reserve Fundi
Hovalpin Alexandria $3,820,603.52 Batavia Hainking
tserlin! Kal Yuan Bombay Karachi Calcutio Kobe Canton
Hap Office: SHANGHAI,
Home HowG BRANCH: Green's Road Central
London)
Fangtien
Owing to our mumerous branches In China and large connections :in the important commercial centres af the world, we are able to attend to HirDIA all Principal Cities of the World, our clients spedial Iscilities" for Hang
change and Banking domestic and foreign banking sud
every description "exchange,
Se Janeiro: Bangoon Boersbayn Ban Franciago
Swatow...
Sandakan Cabu:
Grant
Detters
1.30 g M 21.80 M
2007.X
5.00 x
{Cuesday, 7th,
9.30
2.00 PM
8,80 M
4307%
280 5.00 M
Friday, 10th
SWALOW
Heiyo Maru Hawang
10.80X
1.00
Semarang
Japan and
antalus
We also handle the imus,of Bonds | co sizes and other. Public, Funda" of " the Depositareosited gânter of from 35 to: Chinese- Government, both at-home | Feriods na application
Hong Kous, Doo. 20, 1932.
A. MOBI, Manager
SHOU
GREN