On 8th Jan, 15 p.m. On 10th Jan, 10 am.
On 11th Jan 5 pm.
SwaTow & SĦANQUAI
Homo, PALEOI & HatrnonG
45
Sharquat & DALET
KIUNGCHQW" ... On 15th Jan, 10 .. KINGYUAN"
9pm. ...TEAN"
14
OHINA
SHANDRAI & THINGTAO
NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
."SZECHUEN" FOOCKOW, SHANGHAI & DAGNY CHINHUA" ANDY, SWATOW, Hotnow &'ro..." ANTUNG": SWATOW, SHANGHAI & Tsingtao..." NANCHANG"
WATO & Barstot
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & S¤ixerit
„“KWANGCROW ...CHEKIANG” ..." KWANGTUNG
HOMON, PALEOI & HAIPHONG CHENGTO NINGPO, SHANGEAT & Datuke
CHENAN
WHISAIEL, CERTOO & TIENTSIN,YINGCHOW" AKOY & SHANGHAI
SWATOW & BANGKOK-
"ANHUI "KAYING
SWATOW, SKANDHAT & THIMOTAO ... BUNNING " SWATOW, SHANGHAT & TINATAD" BUIYANG" ...* TAIYUAN" Axor & SHANGHAI.
DECEMBER 29, 1982.
On 185 Jan., § p.3. On 2nd Jam. 5 p.m. On Brd Jas. p.m.
BAROMETER
STATION
AT A LEVEL
On 4th Jan., 10 sm.
inchairs.
On 4th Jan, Noon
On 4th Jan. 5 pm.
On 5th Jan, Noon On 8th Jan. 2 p.m. On 6th Show 6 p.. ...On 7th Jan, 0 p.m.
On 8th-Jan 6 am..... On 8th Jan., Noon
Pyladivostock... 12
Nemuro
Hakodaté Tokion 957
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 31, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 80, 1982.
BABOLSTER
INDO CHINA
STRAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
Tashes
11
80.85 771.0
NNE
30.81770.0 80.16726.0
ANE
N
2
Kochi.
29.90 -759.5
WWW
·1.
***
Nagasakta
29.92 760.0
0
IM
Kagoshima Onimes.cosmet
1
29.80 758,5 38.92 780.0
FL
**
NE NN W
SWATÓW & BANGKOK
KALGAN"
On 18th Jan ... On 19th Jan, 5p.m. On 16th Jan, Noon
Naha
29.98 761.5
NNW
80.00789.u 80.00 768,5
Ishigakijima Bonin Inland
80.04 763.0
-
Led
NE
3
30.10 704.8
(29.88) 768.5
29.78 155.0
1
SAILINGS JUKINOT TO ALTERATION,
Chefoo
80,281 769.11,35
y
NW
4
For Freight. of Passage apply to- BUTTERFINLD & SWIBN:
TELEPHONE 30881...·
CARGO AND HAS9103 CAN .33 INIVANO AT TEN OFFOR OY BUTTERFIELD & SWIER
TRAVEL A.-O. LINE
● AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairan. Towarvilla
Brisbane, Sydney and Melboards.
Gatalaff Wenchow
Taichu
Trinan..er Kosbunn
British Steamers; Changte · TAPING (quisadores
FASTEST 18 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUEDSON 400 STEWARDESS CARLIKA
Your Shart Law in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days FIRST CLASS FÅRE TO SYDNEY, 276 RÉTURN
LONDON (Tia Australis) from £128-15-9," " Matrallas Mrinpapeès sa ile)
Hong
Kong Gap Book
Macaod che Hoihow ..................... Prata Island... Phuling
Shanghai
14
80.28 769.3 41 8
NW
4 WNW
80.28 769.2 11
4
NW
Agen
134
Foochow...
14
Amoy
Swałow
“Taiboko
80.09 761.8) 66
8 ENE
80.12 765.0❘ 61
NE
6
30.19 765.8 66 80.13 765.8 5H
6 NNE
6
EXE
-30.12 785.1 63
ENE
-30.17 765.2 54
30.05 768.8
68
N
80.08 768.9 36
N
11
90.04 768.0.68
NNE
事
0
H
80,04 763 0 E8
....N
29.99 781.8 -74
NNE
2
80.00 761.9 67
NNE
13
33.07768.8 68.
NNE
80.03 761.7 67. a 'N
30.03 767.7 68
8 NW
`80.03.Į 769.7 | 69
6
NE
30.08 764.0 59 80.10 784:656 30.09 704.3) 68 90.09 764.71 30
NNE
N
8 NNE
N
CAT
29.99 741.9 70 80.06 763.6 80
6 NNE 6 € NO
50.03 762.8 88
NE
83.06 763.5 37.
1
E
Tourane san
29.95 760.8 75
6 NNW
30.01 762.172
·S
NE
T
STEAMER
*Hong Tang
Lower Hong Kong
Lewes Mala
Cape St. James..
28.85 758.8 77
7
ENK
29.8 789.0 78
N
TASTING
6th an
13th Jan.
CHANGTE
10th Feb.
17th Feb.
10th Mar.
17th Mar,
CHANOTE
11th Apr.
15th Apr.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swirz, Agents.-DONG KONG====SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK" on or about 3rd JANUARY, 1933
For SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, BOTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
Basco
Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi
29.86 735.5 74
4
NE
29.95 760.8 79
ESE
16th Jan.
1st Feb.
29.88767.6 S
8
NNE
4
29.89 759.3 74
6 ENE
21
20th Feb.
8th Mar.
20th Mar.
21st Apr.
5th Apr. 7th May:
29.78 750.585
29.79 756.7 96
29.76 755.8 91
:=200 00 00
NW
29.83 757.6 74
W
8
ENE
8
"
Calboyog
29.75 735.6 85
DI
Tacloban
131
Milo Coebu
29.78 755.183
1
Surigao
29.73 756.2 86
8
b
Saipan
11:00
Guam Yap
12.22.29.74 755.8
8 NNE
bc
4.22
NE
11.00 29.79 756.0
NE
be
$
29.81 757.2
Palerm
29.79 756.7 78
1. 14
Labuan 23
4 29.94 7804 79
SW
bo
29.90 759.4 75
SW
2
29.84 758.0 72
29.81 757.9 74 29.81 757.2 76
1/
29.80 757.2'76 29.80 757.0 75 29.78 756.5
00000mi mi oci auummai AEHOONa to mi se mi,
To
STRAMINTE
DAYS
TSINOTAU via SWATOW "SANDVIKEN"
SHANGHAI
Wed..
4th Jan, 1971.
90.45 778.5 80.82 770.0
80.00) 762.0
29.94 760.5
80.04783.0
29.96 761.0
即咳
ENE
FOOSHING "CHAKSANG '
Bon Woda
8th Jan, at 7 aut
11th Janj së 7 Ko.
E
NE
OSAKA VIA AMOY FLINSANG”
КОВЕ
Wed......... 4th Jan., at 7. a.m.
D
101
0
ro
NNW ទ
OSAKA via KOBE
"KUMSANG"
6th Jan, at 7 a.m.
· N...
OSAKA vis AMOT,8'HAI] "BOSANG"
20th Jan, at 7.0
·NNE·
& KOBE
.8
&
30.95 770.8 85 80.98 171,0 36 90.87 771.4 36
vis
8 NNE
SINGAPORE,
PENANG
CALCUTTA
"KUTSANG" * KUMSANG"
San. Tues.,
Bih Jan., mt 3 p.¤,
24th Jan., at 3 p.m.
6NW
SANDAKAN..
"HINSANG" "MAUSANG"
- Wed,
Wed,
4th Jäv., st 4 pm. 95th Jan., al 4 p.m.
TIENTSIN via SWATOW,
*"ROPSANG"
Wed,
8th Jani, at 7 a m. 25th Jan., at 7.1 m.
4 ba
FOOCHOW&CHEFOO HANGJANG”
For Freight or Faceage, apply t
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGIBS.
BLEPHONE: 30911.
◊
1 at
◊
́OTHER BAILINGS I—
SAILING LIST. SHANGHAL, JAPAN:
1
CONTINENTAL PORTS:
M.S." Danmark
3rd Jan.
M.S. "Java"
Sixt Jan.
GLS, “ Malaya'
1st March
M.S." Afrika"
2nd April
Brd Jan.
30th Jan.
2nd March
Optional Bills of Lading isined to United Kingdom Forts.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor, Vessels.
M.S. "MUINAM.” M.S.
m.. "Bintang "-
Sailing to Bangkok
on or about
6TH JANUARY.
For further particulars, please apply tosi-
BINTANG". ·
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Agente
MRRCANTILE BANK BUILDERS
PRINCE LINE SILVER LINE
WJOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK .
CALLING AT NAPLES
M.V. "SILVERCYPRESS” .....
M.V. "SIAMESE PRINCE“
Jan. 9th
Jan 23rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates. -
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain). Ktog's Building.
Telephone: 23185.
Telegram: Furprinse.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,
EGULAR SERVICE of Taet High Clam Lost Steamer Bailing
R subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING BAIYANG
AND RETURN
(Ocempying 8 to 9-Days)-
Friday
The 6th Jan, Swalow and Amoy for Passengers only. Calling at Bwatow for Passengers only
Hate of $100
from the Company's Wikef (near Blake Pier) will-Es Aured hem. Hong Kong 10, ingkan nd Return by the pace Bleamor si the ReKLETİ
l while the Stower in Port and Passage appity, bo**
DOUGLAS LAPRAIK & CO
Ganni Mangaw
December 80d. 10k. 51m-Anticyclone remain over N. China and to the north of Hokkaido; the depression between 8. Japan and the Bonins has become deeper,
Fresh monsoon will prevail over the China count, and the northern China Sea.. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0.00∙inab. Total since January 15 91,47 inches, against an avarage of 89.16 inches.
FORECAST FOE THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 31.
FORECAST. DISTRICT.
and N.E. winde, fresh. *N.E. winds, freat; fair.
A-Shanghai to Turnabout'
Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Book........ D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Bea
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
(Continued from Fage. 13)
N. and N.E. winds, fresh.
VESSELS DUE
Adrastus, B. & S., Feb. 3. Agamemnon, B. & S., Jan. 4. Ajax, B. & S., Jan. 20. Aller, Melchers', Jan ?. Alater, Melchers', Jan. B. Antenor, B. & 8., Jan, 7. Antilochus, B. & S., Jan. 14. Athos II, Messageries', Jan, 3. Automedon; B. & S., Feb. 17. Calchas, B. & S., Jan. 29 Chichibu Maru, N.Y.K., Jan. 28 Chichibuy Maru, N.Y.K., Jan. 22 Coblenz, Melchers', Feb. 10. - Conte Verde, Dodwell's, Jan. 1 Corfu, P. & O., Feb. 9. D'Artagnan, Messageries', Jan. 4. Dardanus, B. & S., Feb. 11. Emp. of Canada, C.P.S., Jan. 5. Emp. of Japan, C.P.S., Feb. 3. Emp. of Russia, C.P.8., Jan. 19. Formosa, Gilman's, Jan. 20. Franken, Melchers, Jan, 25, Glaucus, B. & S., Feb. 11 Hector, B. &.S., Feb. 4. Ixion, B & B., Feb. 8. Kashima Maru, N.Y.K., Jan. 6 Laomedon, B. & S., Feb. 9. Leverkusen, Jebsen, Jan. 6. Andre Lehoo, Messageries, Jan. 31. Maron, B. & S., Jan. 5,
Conte Verde, Dodwell's, Jan. 11. Machaon, B. & S., Jan. 11. Maron, B. & B., Jan. 11. Tango Maru, N.Y.K., Jan. 11. Trier, Melchers', Jan. 11. Hakodate Maru, N.Y.E, Jan: 15. D'Artagnan, Messagories', Jan. 17. Durban Maru, N.Y.K., Jan. 17. Patroclus, B. & 8., Jan. 18, Yasukuni Maru, N.Y.K., Jan. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 21. Santhia, B. 1. (Apear) Jan. 22. Kursang, Jardine's, Jan. 24. Menelaus, B. & 8., Jan. 25. Carthage, P. & D., Jan. 29.
Havel, Melchors', Jan. 28.
Peiping, Gilman's, Jan. 29.
Java, Manners, Jan. 31. Burdwan, P. & O., Feb. 4, Hakone Maru, NY.K., Feb. 4. Naldera, P. & O., Feb, 11. Troilus, B. & S., Feb. 11.. Felix Rousiel, Messageries', Feb. 14: Rajputana, P. & O., Feb. 25. G. Metzinger, Messagories', Feb. 28. Porthos, Messageries, March 14. Box..
Aller, Molchers', Jan. 2 Athos II, Messagerier', Jan. 3. Fusijama, Dodwell's, Jan. 2. "Alster, Melchers', Jan. 5.
Kashima Maru, NY.E, Jag. 7. Fres. Van Buren, Dollar'a Jan. 7, Conte Verde, Dodwell's, Jan. 11 Maron, B. & H., Jan. 11. Durban Maru, N.Y.K., Jan. 17. Trics, Melciors, Jan. 14. D'Artagnan Messagories', Jan. 17 Yasukuni Maru, NY.K., Jan. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 21. Havel, Melchors' Jan 28 Hakone Maru, NY.K, Feb. 4 Felix Roussel Messageries, Feb. 14. Porthos, Messageries, March 14. Andre Lebon, Messageries, Jan. 31.
Tripoll
Alster, Melchers, Jan.
Valensis: Duruan Maru, N.T.K, Jan 17
Venice and Tzieste, ma Dodwelfa Conte Verde, Dodwell
Marin Banuto, Dodwell's, Jan. 4. Medon, B. & S., Jan. £. Menelaus, B. & S., Jan. 24. Naldera, R. & O., Jan. 12. Nellore, E. & A.B.N. Co., Jan, 4. Ninghai, B., & S., Jan. 1. Nordmark, Jebsen, Jan, 17.. Perseus, B. & S., Jan. 2. Phemius, B. & S., Feb. 10. Philoctetes, B. & B., Feb. 28. Fres, Adams, Dollar's, Feb. 17. Prest Cleveland, Dollar's Jan. 13. Pres Gardeld Dollar's, Jan. 20, Pres Coolidge, Dollar's, Jan. 2. Prea. Hoover, Dollar's, Jan. 23. Pres. Jackson, Dollar's, Feb. 6. Pres HoKinley, Dollars, Feb, 20. Pres. Polk, Dollar'a, Feb. 3. Pres. Taft. Dollar's, Jan. 27... Pros. Van Buren, Dollar's, Jan. 6. Pres. Wilson, Dollar's, Jan. 9. Protesilaus, B. & 8 Jan. 19. Rajputana, P. & O., Jan. 28, Saarbruecken, Melchers', 'Jan.
13. Siamese Prince, Furness, Jans 23 Silverypress, Furness, Jan. 9-- Birdbata, B.1.8.N. Co., Jan. 26.- Somall, P. & 0, Jan, di. Soudan, T. &O, Jan 6. Buncing, B. 39 Suwa Maru, N.YK, Tai Piog, B. & 8., Taiyo Maru, NYE Takada, B.LB.N Tands, E.A 8.B Triery
112
O. W. JEFFRIES, Virccter.
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES:
THE Motor Vessel
THE M
ERMLAND", baving arrived, from Hamburg, and Forts of call Consigness of Cargo are hareby notified that their Goods are. being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloos, where Delivery may be obtained as soon as the Bloods are landed. Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from part to port to the final port of call to which the option extends.
No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and (loods remaining undelivered site the 1st January, will be subject to Rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowai, where they will be examined on Slat December, at 10a.m., by our Surveyors. Meters, Goddard & Douglas,
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees munt haves Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are
examined.
A
All Claims must resah before the 15th January, 1983, or they will not be recognized.
No Insurance will be effected.... Bills of Lading will be countenaned by
JEBSEN &``00.,
AnAgenta, Hong Kong 27th Dec, 1932
PRINCH LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
TE NEW YORK,
NHE Motor Vessel
T
(2992
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER ÅND FREIGHT SERVICE FOR
TRIESTE
BRINDISI, VENICE
Via Sinearone, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PoRT BALD, Taking Onego on through Bills of Lading to Fiona, Ganos, All Italian, Adriatic Levant-Black-Sea and Danube-Ports.
Passengers to LONDON (Overland),
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. FUSIJAMA" (cargo boat) 8.9.LONTE VERDE" MV, "MARIN SANUTO
Wanghai ★ Japon... Singapore & Italy;
*** 1st Jan, 83
... 4th Jan, 83...
2nd Jan, 33 11th Jan 09
lat Feb., 88,
Passenger Vessels call at Shanghai only whe Attention is called to the sa," Conte Rosso" and s.. "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Yenice in 21 days and 28 days respectively, thus allowing London, Passangers to resah their destination the day after disembarkation at Venice.
For Freight 1 Passages apply to
Queens Building.
Te 38091.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES:
PENINSULAR AND ORIENTAI. STEAM NAVIGATION 'Co,'s ' STEAMER "BURDWAN.”
ARKIVID HONG KONG on 29TH DEC., 1932.
FROM ANTWERP LONDON,GIBRAL TAR MARSEILLES, MALTA PORT SAID, ADEN, COLOMBO,
AND STRAITE. FO NONSIGNEES of Cargo by the above
med Vessel are hereby formed that their Goods, are being landed and placed At thus aux in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godawn Com pany's Codowas at Kowloon, where each Consignment alors autoblained by Mark and Delivery can be as the Goods are laxfinde
Optional Goods will be landed hard, unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Rent
· DODWELL & CO., LTD.."
Agante
NOTICE TO CONSIGNBES,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Coa STEAMER "CARTHAGE."
ABITED HONG KONG on 29TH DEC 1932, FROM ANTWERP LONDON GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO.
AND STRAITS, S CONSIGNERS of Cargo by the above named Vessel are hereby informed that the Goods are being landed and placed 17 THEIR Kax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each Consignment will be morted ont Mark by ark and Delivery can
be obtained sa the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here anles Instructions have been given to the contrary Bix Hours before arrival off
loods not cleared within 8 days, 4 mu eluding date of arrival, will be subject to Bast.
No Fire Invarsson will be efforted t
in any case whatever. Damaged Packager must be left in the Godowns for sixtination, by the Cou signoss, and the Company Barreyon. Lesers. GonDARD & DOUGLAS, at 10 AMA on Mondays and Thursdays, within the Free. Etorage period.
Consignees are specially notifed that it is necessary, for Revenus Officer fq.
dutiable carro. be present at the stamination daronged
No Fire Insurance will be affected by us in any case, whatever, de
Damaged Packages must be left in the Godowns for cammination by the Can agnes, and the Company's Burveyor Mosers, GonDARD & Douglas, at:10 on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period. by admiredbe presented to the Undersigned on an Consignses are specially notified that before 17th January, 1888, or they wil
All Claims against the Steamer must
it is necessary for a Revenue Officer to not be recognised,
be present at the examination to damaged dutiable cargo,
be
All Claims against the Steamer mout presented to the Undersigned on or before 18th January, 1938, or they will not be recognised p
No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godow
CINGALESE PRINCE having arrived from the above Port on 27th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods ev being landed at their rink into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon MADKINNON MACKENZIE & Co.,
Tower Agents. Wharf and Godown Company m
Limited,
[2989 Kowloon, and stored at Consignees rii Hong Kong, 28th Dec, 193 and expense.
All broken, nhafed, and damaged Goods be left if, the Godowns, where are to they will be examined on Saturday:
Je All Claims must be presented within 16 Day of the Vousel's arrival hero,
sognized.
Die Voli Ulakman will be admitted after the Goods have left the findawas, and calf Gloods, remaining, undelivered after the Brd Jan 1983 will be sabiset ta Baxt.
No Fire Insurance has been affected. To Bill of Ladh
A DIFFERENT HOTEL GOODWOOD HOTEL 65-67; QUEENSBOROUGH TERRÁSY, BYDE PARK LOWING WA Twa mizuten Keusington Gardens 2 Busse And Lubes. - Hot and Cold Bunning Water Gas Fires All-Bed Room
STPASSENGER Nejed for healthy por
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawn,
MACKINNON, MACKENZIE
Hong Kong, 28th Dec, 19ar.
12937
“People Who Matter
PDaily
WHO