OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SHANGHAT
SWATON, Shanghai' & 'TainoTao
am.
On 18th. Dec., On 18th Dec, 10m On 19th Dec, Neon. On 20th Do04-8-1 On 90th Deo,, 10 1,11. ...On Sist Deo. 5p.m.
On 2nd Deo. Noon On 22nd Doo, Noon
....."KANⱭHOW... ... On 17th Dec.,
p..
FOOJHOW, WHHAIWEI,
44 Queroo & TreNTAIN, HUICHOW!
SNATON_SHAMauli & TaisataD.* SHIYANG *
"KALGAN
„Akot, Swatow & SINGAPORE
"ANSHUAT
SOOC TOW
"TSINAN
KWBIYANG
OHENGTU
LINAN
"ANHUI”
*XIANGSU
"AKOT & SHANGHAI
"Bontow"&"BANGKOK"
-dwatow & SHANGHAI—–—
Hotnow, Parrota HaipKONG
Branola & DANT
AMOT & SHANGHAI
י
"KWANGTUNG-On 93rd Day & pro
SWATOW, SHANGHAI & TUINSTAD ..SHANTUNG"
Swarows Bangkok
Fooddow, WEIKAIWEI,
Onaroo & TikETSIN...." KUEICHOY"
On 23rd Doo. 6 p.m. ...On Both Dec. 8.
SAILINGS SUMI SOT TO ALTERATION,
On 35th Dec., 10 a.m. On 28th Deo, Noon
Os 27th Dec, 8 ..
For Freight or Paztage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30331.
Agunta,
CARGO AND BAGGAGE CAN BE' INSTAND AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & GWIER,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manita (P. is.) Thursday le, Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
Off
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 17, 1932.
VESSELS DUE
Adrastus, B. &,8., Feb. S. Ajax, B. & S., Jan. 20. Aller, Melchera', Dec. 31, Alster, Melchers', Jan. 5.. Antenor, B. & S., Jas. 7. Antilochus, B. & 8., Jan.-14. "Agama Mara, NY.K., Dec.-95
Athoa II, Messageries, Dec. 21. Atanta Maru, N.Y.K., Dec. 23. Automedon, B. & S., Feb. 17. Renarty, Gibb's, Dec, 19. Burdwan, P. & O.. Dec. 28. Calchar, B, & S., Jan. 29. Calcutta Maru, N.Y.K., Dec. '18. Carthage, P. & D., Dec. 29. Chenonceaux, Messageries', Des. 20. Chichibuy Maru, N.Y.K., Jan. 29 Coblenz, Melchera', Fab. 10. Conte Verde, Dodwell's, Jan. i. Corfu, P. & O., Feb. 9.
I
Dardanus, B. & S., Feb. 11. Emp. of Asia, C.P.S., Dec. 21. Einp. of Canada, C.P.S., Jan. 6. Enip. of Russia, C.P.S., Jan. 19. Ermland, Jebsen, Dee, 24. Formosa, Gilman's, Jan. 26. Franken, Melchers, Jag. 93. Friderun, Melchers', Dec. 24. · Ginyo Maru, N.Y.K., Dec. 30. Glaucus, B. & S., Feb. 11. Hakone Maru, N.Y.K., Dec. 23. Hankow Maru, N.Y.K., Dec. 30.
British SteamERS, CHANGTE · TAMPING ( Havel, Melcher's, Dec: 29.
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON. and ATEWARDESS CARRIED, dey Your Short Laava'in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Da
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
10
LONDON (via Australia) from £136-18-0. (Australian Mirospapeès es fie)
C_FTEAMERİ
Des Hong Kea
Lupe Hong Kong - Lerves Mänty
CHANOTE
In Port
30th Doc.
23rd Dec.
TAINING
6th Jan
13th Jan
18th Jan.
31st Dec.
24th Jan,
Oud fan. 26th Jan.
CHANUTE
TAIPINO
8th Jan. 1st Feb. 12th Jan. 5th Feb.
1933,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BOTTERITAL & Swine, Agents.—HONG KONG-CHANGHAË.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "DANMARK" on or about 3rd JANUARY, 1933
For SINGAPORE, PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:—
M.S. "Danmark'
MCS. "Java"
M.S." Malaya
M.S." Afrika”
SAILING LIST. SHANGHAI, ETŐ,
3rd Jan.
30th Jan.
2nd March
Continent, 170, 3rd Jan.
80th Jan.
1st March 2nd April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta "
HONG KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor Vessels.
כי
M.S. MUINAM. M.S. “BINTANG
... "Muinam"
Sailing to Bangkok via Swatow
on or about.
23xD DECEMBER,
due Bangkok on or about 291 DECEMBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 94071.
Agente
MERCANTILE BANK BUILDIN
PRINCE LINE SILVER LINE
JOINT SERVICE
"FREQUENT SAILINGS
ΤΟ
HALIFAX (Nova Scotia Canada),
BOSTON
AND-
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
BLV. "OINGALESE PRINCE"
M.V. "SILVEROYPRESS"
Moderate Rater.
Hector, B. & S., Feb. 4.
Ixion, B. & S., Feb. 8. Jara, Manners, Dec. 29. Kamo Maru, N.Y.K., Dec. 9. Katori Maru, N.I.K., Dec. 23. Laomedon, B. & S.. Feb. 9. Leverkusen, Jebsen, Jan, 7, Machaon, B. & S., Dec. 19. Maron, B. & S., Jan. 5. Marin Sanuto, Dodwell's, Jan, 4 Medon, B. & S., Jan. 2.
Memnon, B. & S., Doc. 22. Menelaus, B. & S., Jan. 24. Muroran Maru, N.Y.K., Dec. 27. Nagato Maru, N,Y.K., Dec, 28. Naldera, P. & O., Jan. 12. Nankin, E.A.S.S. C., Dec. 29. Nellore, E. & A.S.N. Co., Jan, Peiping, Gilman's, Dec. 23. Perseus, B. & S., Jan. 2 Phenius, B. & S., Feb. 10.- Philoctetes, B. & S., Feb. 26. Pres. Adams, Dollar's, Feb. 17. Pres, Coolidge, Dollar's, Dec... 26. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 20. Pres.. Hoover, Doliar's, Jan. 23. Fres, Jackson, Dollar's, Feb. 6. Pres. Jefferson, A.M: Line, Dec. 17. Pros. Lincoln Dollar's, Doc. 19, Pres. Madison, A.M. Line, Dec. 30, Pies. McKinley, Dollar's, Feb. 20. Pres. Monroe; Dollar's, Dec. 23," Pres. Polk, Dollar's, Feb. 3. Pres. Van Buren, Dollar's, Jan. 6. Pros, Wilson, Dollar's, Jan. 9. Protesilaus, B. & S., Jan. 19, Rajputana, P. & O., Jan. 26. Kakuyo Maru, N.Y.K., Doc. PAT Rangoon Maru, NY.K., Dec. 28. Santhia, B.I.S.N. Co., Dec. 28.. Sarpedon, B. & S., Dec, 20. Siddhana, B.I.S.N. Co., Jan. 25, Somali, P. & O., Jan. 24. Soochow, B. & S., Dec. 17. Tai Ping, B. & E., Jan. 6. Taiyo Maru, N.Y.K., Jan. 13. Takada, B.I.S.N. Co., Jan. 11. Tanda, E.A.8.8. Co., Feb. 4. Tilawa, B.1.S.N. Co., Dec. 20. Trave, Melchers', Dec. 10. Trier, Melchera, Dec. 20. Troilus, B. & 8., Jan, 14. Tyndarens, B. & S., Dec, 20. Yarukuni Maru, N.Y.K., Jan. 19
14
Weekly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los Angeles & New York
via Panam
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
To
TSINGTAU via SWATOW
A SHANGHAI
To Seattle and Victoria
Fortnightly sailings on Wednesdays : 'Fortnightly sailings on Saturdays. -
.Dec. 94 Pros Lincoln.......Deo. 21, 3 a.m. Pres. Jefferson Pres. Madison
Jan. 7 Pres. Coolidge..................... 15 kn, 4
Fres, Cleveland ........Jan. 21 Pros: Wilson2n. 18 Pres. Hoover
........ Feb. 1
Pros. Tafi possiamooan.Fəb, 4 Pros, Jackson...oh. 15 Pros, Jefferson.....Feb, 18 ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA,
Direct Special through rates to Europe via United States.
Choice of rail' linna naross Connections with all Atlantas lines. United States and Canada, liberal stop-over privileges for Sight-soaing. Full partionlars upon application.
Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailings on Saturdays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandris, Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.
Pris, Monroe.... Pres, Van Buren
8.1.
,Dec. 24 Pros. Garfield... ...Jan. 7 Pros. Hoover
TO MANILA
OSAKA KOBE
via AMOY
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW,' FOOD HOW & CHEFOO.
SHANGHAI DIRECT
BREAKATY
"CHAKNANG ** "NORVIKEN " **DAVIKEN "BOLVIKEN
"YUENSANG "
SUISANG " "KUTSANG"
KAUSANG” "HINHANG"
"YATSHING' ROPSANG "
***KWAISANG"
For Freight or Famago, apply to
DAYS
Bun. 18th-160, Woda Deo, at 7 am: Buat Doo, at 7 a.ut. Wed, 8th Dec., at 7 a.m.
Sun, 18 Jan;, ut,7 km/
Thu, 2nd Deo, ai Nóos, Song - Bkh Jang aa'3 p...
Thurs, 20th Dec., si Noca Satur 7th Jan., at Noon:
Wed, 28th Doc., at 7am. acu Jan., at 7'. Wed.,
Tuos, 3th-Dec.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
·TELEPHONE 3, 80911.
JBD. 24
Next Sailing .........Pres. Jefferson Dec. 17, 6 p.m.
Dec. 84
Free, Madison... Dec. 31 Dec. 27 Pros. Van Buren ..........................Jan. ~ 7 Connecting with 8.8. MAYON To CEEU, ILOILO, ZAMBOANGA.
Pres. Monroe....... Pres. Coolidge
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH:-4, SHAKES STREET...
N.Y.K. ROUND-TRIP FARES HONGKONG METEOROLOGICAL
FOR TRANS-PACIFIC
SERVICE
GENERAL MANAGERS.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & & TRIESTE
Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUEL and, PORT SAID. Taking Cargo on through. Bills of Lading to Fiume, Ganda, All
Italian, Adriatic, Lavant, Black Sea and-Danube Porta- Passengers to LONDON` (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
REGISTER.
Hong Kong Observatory, December 16
Previous On Dalejon Date
Day
at
For
For
Shanghai & Japan
Bingapore in Italy'
at 4 pm 10a.m.
828
4 Pet
M.V. “FUSIJAMA" (cargo bont). 8.8. "UONTE VERDE"" “M.V. MABIN BANGTO".
tad Jan. 83
1st Jan, 29
11th Jan. 88
4th Jan, 38
lat Feb 83
30.14.
61
61
28
31
47
Hitherto round-trip fares quoted by the N.Y.K. between Orient and Barometer... 30,19 U.S.A./Canada were applicable to Temperature First Class passengers only, but Humidity...
Wind now round-trip fares in 2nd class and Tourist Cabin class have been aded by Nippon Yusen Kaisha, who are putting the same in force immediately. Such
round-trip
fares are valid for 12 months and the rates from Hong Kong are as follows:-
To San Francisco.
1st 2nd Tourist Class: Class Cabin Asama Maru 08074 G8403. Tatsuta
Maru
Chichibu
Maru Taiyo Maru Ga6a0" Heiyo Maru G8538
-To Los Angeles.
Asama Maru · G8874 G8411 Tatsula
Maru
Chichibu
Maru Taiyo Maru 09630 Heiyo Mara G8570
•
Direction Y NEE Feroe Woather Rain...
먹어
0,0
K.
3
B
0,00 Bighest open-air Temperature, 10...65 Lowest open-air Temperature, 16:18
B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; PaPassing Showers; Q-Squalls; R-Kain; T~ Thunder.
Round-trip fares to Beattie and Vancouver are G8588 in Cabin class and G8271 in Tourist Cabin class! by mn.s. Hikawa Maru, Hiye Maru 08350 and Heian Maru. There are also G8350 similar reduced round-trip fares to
* Passenger Vessels sall at Shanghai only. Attention is called to the a. “Conte Rosso" and sa. "Conte: Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venise in 21 days and 22 days respectively, thus allowing London Passenger to reach their destination the day after disembarkation at Verice. For Freight and Passages apply to
Queens Building
To 28021.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION O' STANIN "BANCHL"
ABRIVAD HONG KONG
18TH DEC., 1932.
Honolulu, and the N.Y.K. local PRO ANTWERP,LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, office will be pleased to furnish
PORT SAID, ADEN, COLOMBO intending passengers with any
AND BTHAITH, other information in connection
YONSIGNEES Ķf Cargo by the above with passage fares to America,ned Venel are hereby informed Canada as well as to Europe, much that their Goods are being landed and
as all year round-trip fares, Sum-placed at ra x in the Hong Kong And Kowloon Wharf sad Godown G8330 mer Excursion fares and Around Company's Godowns, at Kowloon, where each Consignment will be sorted out G8350 the World fares.
Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here. Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer. De
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE
Doc, 27th
Jan, 10th
RENEN
Excellent Accommodation for a Lamited Nubar of
For Passage Rates, Freight, etc., apply to
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (lucorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23105.
NORD
DEUTSCHER
Telegram: Farnprince.
LLOYD
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
HGULAR SERVICE of Fast High Claas Chest Steamers Balling
rabject to alteration without notice.
RIG
ТОВ
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAINING
Bound Trip
AND RETURN (Occupying 8:09
Tussday,
the 20th Deo,, at 9 p.m. thi 93rd Dec., at 8 pm Friday
darwerom, the Company's Wharf (near
(Pagoda Anchorage) and Returnabyäthe same team the Red Fate of $109,00 Including Meals while as Steneuer is in Port, we
g
Toe Treight and Phanage apply to
DOUGLAS LAFRATK & 00
General -MariSKUS,
BREMEN
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE
AND EUROPE AMERICA!! BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON.
ARRIVALS FROM ÉVEOPE BAILINGS TO
NORTH CHINA & JAPAN
SAILINGS
TO EUROPE
(NDL) M.S. TRAVE" (HAL) 8,8. “OLDENBURG"
-.-.(NDL)' 8.8." ALLER".
19th Dec. 27th Die 81st De
6th Jan
7th Jan
14th Jan.
28rd Jap.
26th Jan
4
(NDL) 8.8. "ALSTER”. ...(HAL) MS. SAUERLAND"
19th/20th Des...(NDL) 8.8" TEIME"... 24th Dec,.: (HAL) M.&. “ERMLAND," 29th Dec... (NDL) MS. “HAVEL"...
7th Jan... (HAL) M.S, LEVERKUSEN"
DESTINATION,
HAMBURG
Genos, Mar, Adam, E'dain, H'burg, Bremen Genoa, Marseilles, A'twerp, E'dam, Hamburg Genoa, Mar, Oran, O'blanca, 4'dam, R'dám,
H'burg, B'mən. Tripoli, Mar, Oran, E'dan, H'burg Bremen Genoa, Barcelona, Rotterdam, Hamburg, Genoa, Barcelona, L'bon: A'dam, H'burg. Bmen," Genoa, R'dam, Hamburg
M'lles. O'blanca. A'dam. B'dam. H'burg. B'men. 5th Feb. - Gouda, Rotterdam, Hamburg-
NDL. Hongkong/New Guines service: 8.8. "FRIDERUN”. 3rd January, 1988 to RABAUL and porth.
NORDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., K
Queen's Building;
HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., "A gents;;
12 Pedder Street, Tel. 26661,
CANTON AGENTS:
JEBSEN & CO., Shameer
CARLOWITZ & CO., Shakee Road
unlem
Goods not cleared within 8 days, in winding date of arrival, will be subject to
Fant.
20 The Immune will be affected by u in any case whatever,
Damaged Packages must be left in ike
DODWELL & CO., LTD...
Agente.
COMPAGNIR DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTIOR.
B.S. MIN."
ARRIVED HONG KONG 08 THURSDAY, TH#. 16TH DEC., 1982,
FROM DUNKIRK, ANTWERP. LONDON, RUTTERDAM, &o, YLA SHANGHAI,
"NONSIGNEES of Cargo by the above
named Blommer are hereby inform ed that their Goods with exception of Opium, Treasure and Valuables LED being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong Kow loon What & Godówa Co., Ltd., Kow- Joon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed,
Goods net cleared within 7 Days including date of strival, will be subject to rent,
All Clims must be sent to the Un-
dersigned before the Baturday, the or they will not be 24th Dec, 1932, recognized
Damaged Packager must be left in the Godowns for Examination by the Consignees and the Company's Harveyors Mears Goddard de Dunglama 10.m on Thursday, the 22nd Dec. 1981,
Consignees must haves Heranns Onter in attendance when damaged datiable goods are saamined by the Company's Burveyor, and
Na Olims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by
OHLA
Godown for sxamination by the Couns in any case whatever,
vignon, and the Company's Burveyors,
Hosers, GODDARD & Douglas, at 10.
on Wendeya and Thursdays, within the Hong Kong, 16th Dec., 1939,
Blorage period.
Consignees are, specially notified that
it is necessary for a Hevenue Officer ta be" present at the examination of damaged dutiable cargo.
All Olaims against the Steamer minst presented to the Undersigned on or Lefore 4th January, 1933, or they wil not be recognized. A
SILVER LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES:
FROM NEW YORK THE Metor Vento Mikk
ring arrived from the above Port on 18th instant, Consign of Oargo hereby informed that their Goods Ce
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawn.
TACKINNON, MACKENZIE & Co., | beng: Imiled at their risk - into
Agents. Hong Kong, 15th Dec 1932.
Godowns of the Hong Kong and Kowloon ||12895 | Whart and Godown Campmaty, Lámítedi
Kowloon, and toned at Configuras
A DIFFERENT HOTELS GOODWOOD HOTEL, - 03'57, 'QUEENUBOROUGH TEREADE, GRATOE PARK, LONDON, ME ***ww myinkter Kensington -Gurdens
Bases and Tubes, Hot and Cold Running Water Gas Fires all Bed Booms. PASSENGER LIFT
*
Noted for healthy position, quiet, class Linoia" excellent)"food" wad.
from 18/6'
Bath from 8/6 TO
All broken, obafad, azā Jarn to be left in the
they will be erarain 16th matant at 10 am
All Claims must be pre 15 Days of the
they
og will be witalled after
No
·Goods have left the Andows,” S83 Goods remaining undelivered after. 20th instand will be zubinat to Bent
No Fire Inserzige har besn ***** Bills of Lading will be
KIRJURNESS (1
Fong, 18th D