16
HONG KONG DAILY PRESS. "SATURDAY, DECEMBER 3, 1932.
THE NATIONAL COMMERCIAL] NEDERLANDSOR INDISORE | BONG LONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,
& FAVINGS BANK, LID. Establighed 1921,
Anthorital Capital .............. $,000,000 Paid-up Capital...,574,100
Curro Fund
241$ 210,000 Total Resources 18,500,000 Head Office: 144-188, Don Varix. Rd., C., Hong Kong. Branches: Canton, Shanghai, Rontein, Hankow. Domestic cortospondents of all principal, Cities in China.
.
FOREIGN BANKERS: London: Midland Bank, Ltd. Now York: Irving Trust Co. San Francisco: Wells Fargo Bank,
& Union Trust Co. Bingapore
Hank Ltd.
Chinore Commercial
FOREIGN EXCHANGE & DANKING BUSINESSof every description transacted, Carront, and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted es application
SAFE DEPOSIT BOXES to loc ats yearly rental from $5.00 to $22.60.
WONG KWOK SHUEN,
Chief Manager,
AGENCIES.
The under Uffles of the HUNG KONG DAILY PRESS, $3, FIRET STREET, E.0.4, is constant- Ir rocciring Enquiries from Home Manufacturer regarding Suitable Firma to nets Agoats for their products in Hong Kong and Fouth China.
If Local Companies desirous of taking op farther Agencies will lot që how the Lines'in which they are interested the information will be forwarded to London and passed ea to interested parties is op- portunity offer.
This Bervice is offered to our Readers without charge and, of course to obligation ik inanread on either side.
The Required Information should se went to the
HANDELSBANE, N.V, (METHERLANES INDIA COMMERCIAL BANK) Establishod 1863 at Amsterdam.
Authorised Capital
14. Glds, 100 000,000,03 Paid;up Capital ...Glde: 55,000.00 ReservalFand ......... CHđa. 29,
,000.00
Head Office:-ÅMSTERDAM. Head Office for Asiaı-BaraVIA. Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.
of Evory description Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.
J. M. MORHAUS, ・・ Actg. Manager.
TIEN TIEH COMMERCIAL
BANK.
Hongkong Bench 236-238, Des Voeur Road, Central Telephone No. 21912 & 21180
*BANKING CORPORATION:
| Authorised Capital
*****$50,000,000 Issued & Fally Paid-up...$20,000,000 Reserve Fund":"
Sterling
£8,500,000 Silver
........................10,000,000 Reserve Liability of Pro-
prietora
-$90,000,000
HRAD OFFICE: Hong Kong.
Board of Directors: Hosi. Mr. J. J., PATERSON,
T. E. PRANCE, Esq.,
AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED by Royal Crums,
188
~ THE AMERICAN EXPRESS
COMPANY, INO.
Head Ofon
65, BROADWAY, Naw YORK, HEAD OFFICE: London,
Capital U.S. $0,000, 000.00 U.S.$1,839,338.04 Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund .................. ...£3,000,000 Reserves... U.S.$1,488,118.73 | : Reserve Liability of Pro-
prietors mauvais
Agencias and Branches:---
ALOR STAN
11.000.
AMRITSAR
IPOW
Chairman
BAXOXOE MATAYIA
KABAGHI
KLANG
BOMBAY
KOMI
HALOUTTA
KUALA
ČA STORE
LUMPUR
KUCHING
MADELE
COLOMBO
MANILA
DELHI
MEDAN
Deputy ChairmaU.
Hon. Mr. W. H. Ball. A. H. Compton, Eq. M. T. Johnson, Esq. G. Miskin, Esq.
J. A. Plummer, Esq.
Chiat Manager:
HAIPHONG HAMEURO
BANKOW
MARELY
RONG KONG
NEW YORK PSIFING
(Paring) PERAN
MANGOCH
BRANCHES :- Amkataza, Constam Lucerna aerat
Knaple Logano Batterda Astery
Babar Luxor
Janella
Blaine
Markiller Bram beru. Monte Carlo hanghai Manila Boutham Manish..
£3,000,000
Atomi
SAIDON BEWARING SEREMBAN KILANGHAI SINGAPORE BITRAWAN BOURABAYA TAIPINO
GODETS
Bila
Fence
Bombaj Becom
GLOW
Наталя
Beamis Haiberg Bence Area Baves Мар
Intaziakan Calenika Jarusion Pirata Сад
Paris Colombo London Copashpres Liverpoor Palping
St
· "TLICHTIN
TONGKAR
[(Elekes)
TSINGTAO YOKOHAMA KAMBOANGA
FORSIGN EXQUINGs and General Banking Busines transsoted.
Montreux B
Tiantais
Vienne Venies Tokohama Starlab
Branches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of. United States of Amerion und Cogatia.
All-einases of Commercial Bank.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received, for one year or shorter periods at rates ing Transactions vndertaken. which will bu quoted on applica: tion.
T. H. R. Shaw, Ex.
3. P. Warren, Esq.
V. M. GRATOUR, Esq.
BRANCHES-
Amloy
Bangkok
Head Ofico: TIENTSIM, ⠀
Batavia Bombay
$10,000,000,00
4,094,76973
7,500 000,05
Calcutta
Canton Chefoo Colombo Dairen Foochow Haiphong
Iloilo Ipoh Johore
Kobe Kowicon Kuala
Peiping
Penang
Rangoon
Saigon
San Fran
cisco
A. BREABLEY,
Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 199
(30
Persons! bandled
́investanomt, accounta
Lumpur Shanghai
London
Singapore
Lyons
Malacca
Sungei
Manila Muar
Patani' Tientsin
Authorland Capital Paid-up Capital Reserve Funde...
Every description of Banking & Exobangs business transacted.
Bafe Deposit Boxes to let at a yearly, rental of from $8.00 to $18.00.
Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on torude which will be quoted on application.
Banking and. Exobange Business all over the Lountry.
NGAI SZE YAN, Manngar,
What do
you want?
If thorn la anything you want to buy or
try
STAR!!
vasified advertisement.
HONG KONG DAILY PRESS, Ler. 25 words $1.00 prepaid
11, Ice Horn Braant
Uner Kone.
for 3 Insertions.
BARBER WILHELMSEN LINE.
EXPRESS SERVICE TO NEW YORK
VIA
SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.
M.V.
NEXT SAILING
"TAI YANG”.
on DECEMBER 17th
ALL VESSELS. HAVE EXCELLENT
ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS
TIME IN
TRANSIT FARES
HONG KONG 70 SAN FRANCISCO...25 Date G8190.00 G8195.00 HONG KONG to LOS ANGELES...26 11
0$310:00 HONG KONG to NEW YORK
...42 +
For Passenger and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD,
Queen's Buildings.
AGENTS.
THE
Telephone 28081.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
“DEUCALION” 7th Deo., For Marseilles, London,
Rotterdam & Hamburg "BARPEDON" 21st Dec., For Marsailles, London,
Botterdam & Glasgow.
LIVERPOOL SERVICE.
13th Dec., For Genon, Liverpool Havre "KEFMUN"
Glagow. NEW YORK SERVIOR "MENTOR" 8th Dec., For Boston, New York & Baltimore via Philippines and Straits.
PACIFIC SERVICE (via KOBEL YOKOHAMA). "TANTALUS” 17th Deo,, For Victoria, Seattle & Vancovar
TYNDAREUS 8th Jan, For Victoria, Seattle & Vancetveri,
INWARD SERVICE,
Due
"MENELAUS " 5th Dec., For 8'hal, Tsingtao,
Kobo & Yhank PATROULUS 10th Deo,, For 8'hui, Tvingtas & Dairan
Apecially reduced fares are quoted for vargu stemmers with limited passeger socommodation.
80% fright pamaze retog and information apply to the undermentioned
All bookings are subject to the provisions of the Company Bill of Lading.
Butterfield & Swire, ɑ
fianak
Bourabaya
Hamburg Hankow (Johore) Tokyo Harbin
Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama
CURRIT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY and Fixto De POBITA roceived for one year or shorter perioda in Local CURRENCY and STEELING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 6th April, 1939,
90]
BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE FT L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Rond, Victoria, Hong Kong.
BRAD Orrica:
74, Rue St, Lasare, Parik
Fra Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Beservos
33,337,000
BRAKOHES:-
Paris
Baigon
Lyon Maillon Haiphong Hanoi
Pao Penh Huo
Peiping
FONG KONG SAVINGS TAE Tourane
THE Business of the above Bank
is conducted by the HONG KONG & SHANGHẢI BANKING
CORPORATION. Bules may be ob
tained on application.
For the Hoso Kora & SHAWGrit BARKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager Hong Kong, 27th Feb., 1999. [9]
THE CHASE BANK.
Shanghai Tientain Hong Kong
BANKERE:
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly squipped Traval Department.
E. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFICE:—
15, Gracechurch Street, London, E.C. &
Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital ...... .£2,800,000 Paid-up Capital 21,050,000 |
France: Banque de Paris et de Reserve Fund and Rest....£1,917,917
Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Lid. New York: Irving Trust Co., Banos
Commerciale Italiana.
San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation,
BANKER!!
THE BANK OF England and MIDLAND BANK, Lad
FOREIGN MAILS
Beginning on 30th November the afternoon mail for Macau will, until further notice, be closed in the G.P.O. at 4.50 p.m. daily.
SPECIAL OHRISTMAS POST CARD SERVICE
wwwwww
Post Cards for Great Britain and European destinations will be accepted for despatch by the Air Mail closing on December 6th.
The servico is confined to the standard post card on sale at the Fort Office. The air premtum will bo i cents in addition to the ordinary post- age of 8 vents. The cost of the card will be one cent and the total inclu sive cost will therefore be 10 oxita.
Such postcards must be posted at the Counter of the G.P.O. or Kowloon Post Office and should be marked Saigon-Marseilles Air Mail Borvico:
CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN
*
by the SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICE"
The Christmas Letter Mail for Great Britain by the Saigon-Mar- soilles Air Mail Service will be closed in the General Post Office on Tues- day, the 8th December per s.8. "Aramis" as follows:
Hegister! Alai! 18.30 p.m.,
1.00.
Orijna
8th December
This mail in lexuested to reach London on 19th December.
SAIGON MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.
Latters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specifiod. Registerexi lettera may, bo kat by this service but not insured letters.
The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail premium as indicated in the following table:...
Charge
Destination
Saigon Marseilles Air Mail Servico.
Siam (Bangkok)
Burma (Rangoon)
India (Caloutta) Porain (Djack) Persia (Busbire) Iraq Palatine Greece (Athens) Italy (Naples)
• (Bag (Beyrouth).
France (Marseillos)
Great Britain & Irish Free State (London)
Europe, other countries (Marseilles for onward
transmission by rail)
་་་་
Hate per ounc
$ 0.15
0.20
0.34
0.75
0.00
1.03
1.20
1.38
1,36
1.30
1.35
The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.
THE AIR-MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The BONG KUNG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENDE mail steamers and on alternato weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,
Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Mail Service" and handed in at the G.P.O, or Kowloon Post Office.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.
FROM
Buanggat und Swarov Australia and Manila SHANGHAL
•
Shamrai and AMOY
BRANCHES:
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL
HEAD OFFICE:
Every description of Banking and
Exchange Business transacted.
throughout
Bombay Correspondents
World.
Calcutta Colombo A. L. BRUSSET,
Acting Manager
Betavia Bangkok
Kandy Madras
Karachi Now York
STILATTE
the
Kota Bharu Penang
RAMILA
**
Kuala Lipis Port Louis
JAPAN..
I hi Gallo
(Pahang). (Mauritius) Rangoon..
JAPAN'and BHANUMAL
STEALTH
JAPAN
Hong Kong Kuantan Howrab
JAFAN
BAIGUN
BRANCHAL
Ipoh
JAZAX
...
16, PINE STREET,
NEW YORK.
American Bank offering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by TAS
BANK, Now | NATIONAL YORK, with Resources arer U.8. $1,700,000,000.
D. M. BIGGAR,
Manager.
NEDERLANDSCKÉ HANDEL- KAATSQHAPPIJ, 'X.Y.
(NHTHKALANDI TRADING SOCIETY.)
BANKERS
Established 1894.
BONG LONG'OFFICE; 11, QUEEN'S 201D CENTRAL
Authorized Capital.....f.150,000,000 Paid-up Capital......... 80,030,000
...£. 20,015,000. Reserve Fund
Amsterdam.
Head Office
Eastern Head Onge:-Batavis.. BRANOBIS, -Bandjarmasin, Randoany, Babay,
Caloutte, Cherisen, Djember,
Hong Kong, lth. Ool, P9,
BANK OF CHINA.
Reorganized October 20, 1998, under special charter of The Nations! Government as an INTERNATIONAL' EXCHANGE
Kunis
Lumpur Shanghai
Simla
(Pahang) Singapore Bourabaya
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking sna Exchange Business transacted.
Travellers Cheques, issued. Trustee and Bzecutorships under taken.
BANK.
INTERET allowed on Current Ao counts and Fixed Deposits at Bates Bubscribed Capital $23,000,000.00 that may be ascertained on appli Paid-up Capital...82,710,200.00 cation. Reserve Fundi ............................. $8,820,603.89
HEAD OFFICE:-SHANGHAI.
HONG KONG Brands:
+, Queen's Road Central,
Owing to our numerous brabphos
in China and large connections in
the important commercial centres of
J.B. HOBB
Manager. 7, Queen's Road Central,
Hong Kong, th-April, 1939,
LIMITED,
-
业务中
་་
***
***
INWARD MAILS,
፡
P**
Dox
5th The
Sinking Nankis Changphoto Things
M
Gran!
Bydney Mary Aramids
Yamkuni Maru Tottori, Maru Hawaii Mari
Deucalion.. Birdhana ..
6th
Deo
8th De 6th Dec,
70% Dec. 7th Dec,
8th Dec.
DANADA, 0.8'À HONOLULU, JAPAN and BKANGHAI (Vancouver BC,19th Nov.) Japan and Bhanorál JAPAN... US.A. HONOLULU, Japax and. SHANG+)
Bar Ban Francisco, 11th November) Pess, Fiaros
Tatsula Maru JAPAN and SHANGHAI
M
7th Deo.
Emp of Japan
Bth Doc.
Haruno Moru Kaga Maru
Juth Bec
10th Deo. 10th Dec
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PABUEL MAILS are closed 15 minuten earlier than the time given below unisas otherwise stated," and whore, majda are advertised to close at or basars 9 ́sim. registered and parodi maila are closed at 6 p.m. on the previous day.
For
the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Strait, Ceylon, India, Mauritius, Lat our clients special Iacilities for domestic and foreign banking and exchange.
We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funds of the Chinese. Government both at home Reserve Fund and abroad.
and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Mareilles de Mar- neilles, 30th December -
PIR
Comorin
Yen 100,000,000, Bangkok Yen 118,450,000
watow Bangkok
124
Olara Jebsen Igioncon... Fingal
SHOU J. CHEN, Manager.
Име Отта: Хоконама
Branches and Adriorus at: Alexandria Hatavin
Hoibow, PaŁhoi and Hiphong
Kiunthere
Saigon ...
Maxila
Kal Yuen Karachi
Rangoon
Kobe Loudon
Hoerabaya
San Francisco
IN THE Hogue, JA, IS THE HO HONG BANK, LTD. Ula
Bombay
Podobar,
Prislingua, Funing, Bangben, Hana. dam, "Semarang, "Bonnghal, Hlogspore Kostabala, nötskarta (Holo) Trgal Tyllakjap and Wilterradan.*.
•Zhose ofan kera Bafo Deporld Boote Tie bela
London Bankera:— National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of ovory descrip-i
tion transacted.
(Established 1917)
Head Offles-SINGAPORE Local Branch-13, Queen's Bd. C.Dairen
Authorised, Capliai....Straits 120,000,000 Issued
$8,000,000 $4,000,000
Honolulu.
Blo de
Janeiro
Hollow, Pakhoi and Haiphong Bangkok vis Bwator...
SWRION, AUDY sud Formosa
Bhanghai and Japan
Calcutia Canton Los Angulog Seattle Changchun Msalla Bemarang Nagaankl Shanghai (Delay) Nagoya
Newchwing Fangtion
(łukden) New York Bydney
Swatowin
Paid-up/43) ***** Reserva Liabilities of
Shareholders.[
Paris
$4,000,000
Bingspurs Hamburg Osake
Tientsin Hankom
Tokyo Harbin Peiping Tainglas Hong Kong
Bangkok via diNALOW...
Foochow
Amoy
Branches and Agencies in the principal cities of the world,
Interest allowed on Current A-
Batavia
counte
Deposits received for
Fized
| application. M CHUA KEH HAI,
H. MORI, Manager. Manager. Hong Kong, Sept. 12, 1932.
(36
A. STOKKINE,
Madagar. Every description of Banking and Hong Kong, 21st June, 1932, 130 Exchange business transacted.
THE BANK OF CANTON, FXD.
HEAD OFFICE: HONG KONG,
Hong Kong Currency. Authorized CAPITAL..$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ............. 8,685,000 RESERVE FUND
1,300,000
CANTON,
Branches:--
SHANGHAI,. HANKOW, SWATOW, BAнotos, New Yonx and HAN FRANGINOO, Londra-Bankers zeme TER LLOYDS BANK, LAD, Correspondenta
Call Principal Ciklen of the World Foreign Exchange and Banking
Business of "ovary, description| transacted, t “Safe-Dagistrimayu
Be a Yearly Renial of freen 48 Es
TOOK PORING KHAN,
· 940,
HE
Periods at rates to be obtained on Letters for "Saigon-Marseil
les Air Mail Service"
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG
CAPITAL AND BURPLUS....
*** or H. 88,000,000,00
· TOTAL RESOURCES,.. **___*........ov** H$40,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business
Currant aur Fixed Deposit Account, in Local and Foreign Currissimi opened for Clients,
Savings Account and Bali Deposit · Boxes,
KAN TONG PO,
: Chlef "MuringOT"
Saigon, Ceylon, India, Mauritius, "Exit.
ma! Bouth Africa, Egypt and EUROPE is Marseilles-dus Mar
ellen, 6th January 1999
Halvard
Pres, Taft
Uom, Henri Riviera
Kioarfchow
- Darm and Time
Saturday, Brd,
Kowloon 1.0. Beg. $.00 M Latters 10.00 AM......
Reg.
Letters 10.80 A M
10.00 1000&#
8.30 x
130 M
திa
4th,
8.30 AM
9.00 Ax
Canton Maru
9.00am
Monday,
8th,
Nankin
10,20 AM
Gustas Diederichsen
รับ 2
Chinhua
1.30 M 5.00
fpenday, 6th,
Tjilahool
10,30 • #
K.PO Reg. Noon
Let Noon
Aramis
Hydrangea
Antung
Aramis
Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Buator, Amoy and Fooohow
Manila, Australia and New Zealand. vza Brisbantendue Brisbane, 2 th Dec. Shanghai, Japan, Honoluly USA,1 **Canada, Central and South Americs and EUROPE via Ban Francisco-dae Han Franaiso: 27th Décembár
Swatow
1.00
GPO Reg. 1280 PM
Let 1,00 PM
Kowloon P.O...
Beg.
| | Latters (1,00 1 R
1.45 M
Beg Letters 2.30.
1.00
Parosle · ·2.00 » Y
Reg. |Letters:
1,00
Haiying
Sydney Haru
8.30
Piroud 100 gi
Fre. Grant
Reg
1.16 M
Bandviken
5.00
Printed-sed. Published by
HONG-KONG-DAILY FRI, LIMITED, At 11, Los House Stree Victoria Hong Kong London Office 1, 4) Test-Strast $2.0045