ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Wear Kong Shanghal Nagasak!
L'Ave Arrive
Emp, of Bussin ...Dec. 2 Deo. 4 Dec. Emp. of Japan...Dec. 18 Dec. 18 Emp. of Asia ...Doc. 30 Jan 1 Jan.
195
1013
Emp, of Canada... Feb. 1 Feb. 8 Emp of Russia...Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Exp, of Japan Mnr. 3 Mar. 4 Emp. of Asia Mar. 17 Mar 10 Mar. 21
Ensp. of Canada... Mar. 24 Mar. 28
Exp. of Russia Apr. 7 Apr. 9 Apr. Kmp.
of Japan...Apr. 21 Ajr. 23
Emp. of Asia ...May & May 7 May
Emp. of Canada... May 10 May 1
Emp. of Japan Jane 18 June 18
Kobe Yolohaus Honolula finoouver
Leave LAY
6 Dec. Dec. 10
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 19, 1932.
Shipping News Dally Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 18,737 TONS; THROUGH CARGO 10,270 TONS.
The returns; shown at the Har- hour Office, of vessels carrying carge to the Colony, during the 24 hours ended at 0 k.m. yesterday were --
Cargo for Through British
H.K. Ports
Corfu,
Ships In Harbour, etc.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur
ARRIVALS.
November 17.
ing the period under review were:Ng Tai Chow, Chinese str., 310
British
Arr. Dep.
11
13
gs
n
Norwegian
Japanese
Chinese ..... "American Dutch
с
3
1-
Total......
24
The following merchants shipi were in harbour yesterday:
Wharves,
Kowloon-Empress of Canada,
Man, Deli
Yokohama 5
3,000
Arrive
1813
1013
11
Dec. 19 Deo, 21 Dec. 13 Dea. 28 Jan. 9
7
Jan. 10 3 Jan. 6 Jan. 134 Feb. 6 Fab. 8 Feb. 16 Feb. 20 Mar. 6 Feb. 23 Feb. 5 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 16. Mar. 20 Apr. 9 Mar. 23 Mar. 25 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 19 Apr. 10 Apr. 15
Ranpura,
Noleus,
London 1,000
2,000
SHIPS IN HARBOUR.
1833
1433
Newport 370
878
Anahun, Amoy 1,000
Kiungehow,
Haiphong 700
840
Apr 6 Apr. 29 May
9
May 11 May 13
Apr. 24 May MAY 2: May 24 May 26 June 2 Jauc 7?
Brechura,
4
9
Shanghai 1,988
38
Tean, Chefoo.
$70
500
Exp. of Bussis...Jane 3 June 4 June
6Jnue 8 June 10
Silver Sandal,
June 10
June 11 June 13 Jape 20
July 4
New York 350
1,200
Hin Sang
Corfu.
O.S.K.: Canton Maru.
Sandakan 5,100
Hop Sang,
Douglas Lapraik-Haiching.
Canton
710
-11,200 .9,095
Docks.
Norwegian Taiyuan,
Davao 20 . 0,000
Halldor,
Bangkok 1,841
1,067 8.000
Japanese Atsuta Maru,
Melbourne 307 Sungshan Maru,
3,22)
Canton 150
00
457- 3,280
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited
Budget should ask about the
EMPRESS TOURIST CABIN accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
Leat Haar Konr
Nov. 24
For further information please apply to:--
Arriva
Manila
Nov. 26
CANADIAN PACIFIC
N
VK.LINE
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU...
TATSUTA MARU ... ABAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 30th Nov, Wednesday.
14th Dec.
... Wodnesday,
11th Jan.
Starts from Kobe
P
Starts from Kobe
+
28th Nov. 28th Deo.
HIKAWA MARU HIYE MABU
LONDON, MARSEILLES, ANTWEBP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suur.
HAKU JAN MĀRU...
HARUNA HARU
**
KATORI MABU
26th Nov.
16th Dec. 24th Dec.
Saturday,
Saturday, Saturday,
Saturday,
26th NOT, Saturday, 24th Doc.
SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Ports.
KITANO MAEU
ATSUTA MARU
BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.
+ TOKUBHIMA MARU
KAGA MABU
Tuesday, 29th Nov. Sunday,
Uth Dec.
SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panams.
BOKUYO MARU
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
6th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genos & Valencia
+ DAKAR NARU
+ MALACCA MARU
P
+ TUTTORI MABU
H
Chinese. Tsang Woo,
Yund On,
Cantor
Shunfoo,
Chinwangtao 2,507
Eng Lee,
Nowchwang
800
900
Siinkong,
K. C. Wan
150
Cheung On,
Shanmei
37
3,044 ---
005
Totai......16,737
19,270.
1
ASIATIO DECK PABSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 .m. yesterday:-
Corfu (British), Yokohama,
Shanghai ...... Ranpara (British),
Singapore
Neleus (British),
Anshun (British), Amoy ...
... phong, Hwow
Szechuan (British), Shanghai,
Limehow,
Kowloon:-Sui An, Kwang Tung Tại Lee.
Taikos. Tung On, Borneo, Can- ton, Turbo, G.G. Maurice Long
Buoys.
No. Al-Tai Yuan, No. A4.-Singkee. No. 47.--Ixion. No. B2.-Kum Sang. No. B3-Kalgan. -- No. B4Halldor, No. B6.-Solviken. No. B8.-Eng Lee. No. BS.-Shun Chih. No. B10.-Marly.
No. B11.-Ardent.
No. B14.-Tean.
No. B15.-Kiungchow. No. B16.-Hella
No. B22.-Hin Sang. No. B25.-Shun Foo. No. C1-Sunkong. No. C2.-Kamo. No. C-Tsang Woo,
WARSHIPS IN PORT.
The following warships, were in port yesterday:
Dock-Tarantula, Oswald, Osiris.
No. 1 Buoy-Hermes,
No. 2 Buoy Medway and
Landon,.
Basin.-Tamar.
5
East Wall.-Bridgewater,
Newport,
North Am.--Suffolk.
Singapore
42
31
West Wall-Kent, Bruce.
Kiungchow
(British), Hai-
58
за
Amoy 4
Monday
12th Dat.
Hin Sang (British), Sandakan. 27 Halldor (Norwegian), Bang-
marines.
kok
1
No. 3 Buoy.-Devonshire
Tassday, Thursday,
29th Nov. 8th Doc.
Sungshan Maru (Japanese),
Canton Cheung On (Chinese), Shan-
5
mei
70
U.S. cruiser Houston,
141 Saturday,
Bunday,
20th Nov, 26th Nov.
Total
289
Tuesday,
29th Nov.
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ RANGOON MARU
KASHIMA MARU
TANGO MARU (Kobe direct)
+ Cargo only,
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 0291. (Privato erdhanges to sil Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hong Kong:
To MARSEILLES via Salgón, Singapore,
Penang, Valombo, Djibouti (Adam),
Sher, Port-Sald,
G. METZINGER ARAMIS CHENONCEAUX АТНОВ П in D'ABTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL
G. METZINGER PORTHOS
14
** 22nd Nov. 8th Deo.
To SHANGHAI.
ATHOS 20th Dea.
Brd Jan. 17th Jan, 1st Jan,
14th Feb,
18th Feb.
... 14th Mar.
ARAMIS
... 23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Dec,
... 91st. Dec.. DARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL
4. METZINGER PORTEOS
4th Jan.
.... 18th
Jan 1st Feb.
14th Feb,
***
28th Feb.
14th Mar,
e-na-Jaana Nanaugh Fakels to EGYPT, SERIAM Posts, Hart AFRICA, MARLUASAR by Transhipment on cur fail Ștesman REPOES-BAI, Dynau
··· COMMERCIAL LINE RE ->I« DUNKIRK Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre's a "MIN' on or shont 15th December, 1992.
Fee Fall Farticulars, apply to jauk
Clo del MFSBAGERIES MARITINĖS,
#2, Quena à Litrila
Foreign Warships.
U.S. armed yacht Isabel, Portuguese cruiser Adamastér.
tons, Capt. Le Chun Shan, from Canton, Cheungshawan Ap chorage..
Szechuan, British str., 1,804 tous,
- Capt. J. R. Nisbet, from Amoy,
buay No. B15.-B. & 8.
November 18.
Canton, French str., 076 tóns, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. Bo.- M,M,
Henri Riviere, French str., 1,358 tons, Capt. P. B. Mor- ganti, from Canton, buoy No. A4.-Sing Kee & Co. Corfu, British st7811 tons,
Capt. French, from Shanghai Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Eng Lee, Chinese str., 865 tous, Capt. Maki, from Chefoo, booy No. B-Yu Tai Hong. Fulda, Gorman atr., 5,521 tons; Capt. Aradt, from Manila, buoy No. A3-Melchors & Co. Halldor, Norwegian str., 848 tops,
Capt. J. Hansen, from Bang†
15
P. & 0, British
British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER STEAMERS
ANTAKING CARGO FOR
ETRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN · GULT, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE. LAND PORTS, BED SKA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREBOE, AVANTINE PORTS, EUROPE, ETO." PENINSULAR AND ORIENTALK FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Under Contract WITH. HEK. GOVERNMENT.)
From Bongbong (about)
Steamship
Tour,
13,000 19th For,, Noos KIDDERPORE 5,300 £3rd Nov. *COMORIN" 15,000 3rd Deo. -6,000 10th Dec.
17,008 17th Dec. 12,000 318 D.
8.800
1 BHUTAN"
"RANPURA'
KARAR-1-HIND BOUDAN * "BANCHI." "CARTHAGE"
NALDERA". RAJPUTANA" 17,000
'COMORIN" kak, buoy No. B4.-Thoresen & "CORFU
"RANPUKA" Co.
"CHITRAL" Kaiapoi, British str., 1,94 tona,
C. Capt. R.
Creer, from Hongay, East Point Auchorage. -Williamson & Co.
King Yuan, British str., 1,548 tons, Capt. J. W. Jenkins, from Canton, buoy No. 21.-B. & B. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Capt. J. 8. Anderson, from Haihos, buoy No. Bio. B. & S. President. Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. G. W. Yard- ley, from Shanghai, Kowloon Wharf. American Mail Line. Toan, British str., 9,3 tons, Capt. J. Pringle, from Amoy, buoy No. B. B. & 8
Texaco XI., American str., 1,448 tons, Capt. F. Fisker, from Swatow, Tsin Wan Anchorage.
Texas & Co.
Tsang Woo, Chinese str., 1,019 tons;
Capt. Einarsen, from Wham- poa, buoy No. 03-Chau Yue Teng.
Yu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. A. B. Osmond, from Canton, Laichikok Anchorage.
J.M.& Co.
CLEARANCES.
November 18
Ardent, for Bangkok, Empress of Canada, for Shanghai. Fulda, for Manila. Halching, for Swatow, Ho Sang, for Amoy, Kang Yuan, for 'Hoihow. Kom Sang, tur Calcutta. sub- Lunghan Maru, for Canton.
Baapura, for Yokohama. Shun Chih, for Saigon. Shan Foo, for Whampoa Sirdhana, for Amoy. Szechuen, for Canton. Tai Yin, for New York. Tean, for Canton.. Tjiliwong, for. Osuks.
BANK LINE
ACENTS FOR
Toku Maru, for Port Wallat. Teang Woo, for Quinbon.
LTD.
1933
7th Jan
· 17,000. | 14th Jan, 14,000. | 28th Jan, 16,000
11th Fab. Sülh Pob
- Destination
Hambay, Marseilles & London Btrails, Colombo & Bombay,. Bombay, Maretilles and London Bombay, Mare Ldua, Havre,
H'bg, b'da, A'werp, & Hnil. Bumbay, Maiselles aid London.
do
bey, Mare, L'don., Havre, H'bg. N'dm., A'werp. à Hul Bombay, Marselles and London
do.
do.
do
15,000
11th Mar.
do
15,000
25th Mar.
Marseilles and Lopioa.
17,000
8th Apr.
do.
16,000
92nd Apr.
do.
• Cargo only. † Calls Carablanos. † Calls Karachi, Bedi Bunder & Navalahši Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cle stantinople, Fireman, Bisymas, add other Levant Ports by "tensuers ät the Khedival Mail Hamakip Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGH
• TAKADA" "'SIRDHANA"
TILAWA"
.
7,600 28th Nov. 8,000 10,000
Ath Dec. 24th De
Bingapore, Penang & Caloutta do. dia.
• Calle at Bangoon,
8.1.-Apcar Line ricamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
einas passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
** TANDA”
NANKIN
NELLORE
7,000
7,000
2nd Doo, 31st Dec.
7,000
- 1st Feb.
Babaul Minila
Ejdasy ano Melbourne,
Brisban
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hove
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 daya,
Frequent danssctions from Antarsia with the following)—.
The Union 8.8. Co Bosmers to the United Kingdom vín New Zenjenő
Vancouver, San Francisco, sto; -
The F. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Bervice of Steamery to Loaden via Buer.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Lindoi
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGBAL AND JAPAN
** SOUDAN "
MALWA TILAWA **KAMAR L-HIRD
"NANKIN"
TALMA RANOKI *BURDWAN
** SANTHIA “
"CARTHAGE"
***NALDERA' **BUMALI", "HAJPUTANA” "CORFU
BANGALORE "COMORIN "
Cargo-only,
0800 96th Nov, 14,000 20th Nov. 10,00
Tad Dec. T 12,000
*ad Dec. 7,000.34th Déc 10400 218th Dec, 17000 16th Dec
6,600 19th Dec, 8,000 10th Dea 14,000 20th Dec.
1992
7,000 13th Jan. 16,000 13th Jan, 1840. : Jau. 17,000 27th Jan. 15,000 10th Feb. 6,600 23rd Feb. 16,000 24 Feb.
+ Calla Naguya
S'hai, Moji, Kobe & Y'hazir, S'hai, & Kobo.. Anioy, Mop, Kobe & Yokohama
Bhai Moji Kobe & Yokonama S'hai Holi,Kobs,Ossia& Y'hama Amey, B bai,, Moji, Kobe & Omka. Bhangbai, hobe & tokohama
do
Amoy, Moji, Kabe & Y'hams, What Kobe & Yokohama.
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omka 19'hau, Moji, købe Yokohama Shanghai, Bobe & X'bama
do.
do.
do
All dates are approximate and rubject to alterdum without notice All Cabini are fitted with Elestris Face or Punks Lovyre Ventilation. Stormers on Landos and Austenlina Lizes não Etted with Landrisa, Parools measuring us more than 5 ea. He will be received the Company's Office.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, up to Noom on the day previous to sailing
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY-OF-SINGAPORETM Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGINTS --708-
ELLERMAN LME.
14th Deo,"
2000 KUERTETIAM, AND -MANCHURIAN ·LUST
ANDREW WEIR & CO.
AMERICAN AND ORIENTAL·LIKE
Brd Dec.
ORIKITAL AFRICAN-LINE. Loading for Mauritius, Héunion, Delagon Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetowy
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALBO AGENTS FOR...
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
8.8. "TAYBANK “
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Daya) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
· 26th Nov; Yarning through Effading to Gris & Artistic Coast with transhipment at Los Anaxisat by Kret opportunity
ALT: BAILING Busstei to AizzRÄTIONE: WITHOUT NOTIOLO For Freight or Famage on any of the above lines apply -
Telephone: 27701;
THE BANK LINE. LTD.
For Further Information, Fassage Fares, Freights, flandbroka, ela., syply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & 0). Luilding. Coonanght Bom? Contini, BONG KONG.", Agents
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, hat exceptionally good passenger sconmmodation.}, Homewards tot
PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS MEMOR
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
·M.V. "NANKING”... M.V. "TAMARA” Outwarda to
Sailing about 29th Nov. 2015 Doda
SHANGHAI *** JAPAN PORTS.
M.V.TAMABA". M.V. PEIPING
Bailing about 30th, Now 20th Dec,
Hong Kong to 1st North Continguini Park. THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTI). G. E. HUYGENZ Agents GILMAN & CO. LTD.
Can'on
Page 15Page 16