ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shangbal Nagamk|==|abe
Leave Anire
Emp of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Rursis. Dec. 2 Deo. Emp of Japan...Dec. 16 Dec. 18 Emp. of Asia
Leave *Leave
Yokohama Honolulu
LRATO LAYS
Vancouver Arriva Nov, 23 Nov. 23 Dec. 1 Deo, & Dec. 19
7 ...Dec. 30 Jan 1 Jan.
1933
1933
Emp. of Canada... Feb. 1 Feb. 8 Emp of Russia ...Feb. 17 Fab. 19 Feb. 21 Emp, of Japas...Mar. 2 Mar. 4 Emp. of Asia
Emp, of Canada... Mar. 24 Mar. 20
Feb. 6 Feb. 8 Feb. 15 Feb, 20 Feb. 23 Feb. 25
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 12, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 5,874 TONS; THROUGH CARGO
24.757 TONS,
The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony, during tho 24 hours ended at 9 am, yesterday were.---
Cargo for Through
H.K.
Ports
(
SHIPS IN HARBOUR,
Ships In Harbour, etc.
The following merchants ships were in harbour yesterday:-
Wharves,
Kowloon Hnishang, Kunisang, President Madison, Terukuni Maru.
A.P.C.-North Point:-Turbo Douglas Lapraik;-Haining.
Docka.
Kowloon: Limehow, Hafthor, Tai Leo, Kwong Tung, Sui An,
Taikoo Borneo, Bhagxenor. Ka ying, 0.G. Maurice Long.
'Buoys.
No. All-Zuiderkerk.
No. A15.-Muncaster' Castle.
No. B3-Kwangtung.
British Lyeemoon,
Swatow 200
Hongpeng,
'Rangoon,
Dec.
1013
1033
1233
6 Dec. 8 Dec. 10
Dec, 21 Deo. 13 Des, 29 Jan. 3 3 Jan. 8 Jan.
Jan. 16
-1939
'Singapore. 600
800
C. of Good
Hope,
1933
Calcutta 3,113
3,500
Mar. 6
Nanning,
No. Al-Bangalore.
Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15
Mar. 20
Canbou
280
No. A2-Tinhow,
"
...Mar. 17 Mar. 10 Mar. 21
May, 23 Mar. 26
Apr. 1
Chenan,
No. A4-Lyermoon,
Mar. 28 Mar. 31 Apr.
7 Apr. 19
of Rossi...Apr. 7 Apr. 9 Apr. of Japan...Apr. 21 Apr. 28
...ay May 7 May
Nowchwang 700
No. A5.-Muinam.
11
Apr. 18 Apr. 15:
Apr. 24
Apr. 16 Apr. 28 May
4 May 9
4,613 --.4,550
No. A7-Ixion.
American.
9
May 11 May 13
May 2
Emp, of Canada...May 19 May 91
May 24 May 28 June 2 June 7
President
Emp. of Rasain June 2 Jane 4 June
6
June 8 Jans 10
June 18
Madison,
Emp. of Japan...June 16 June 18
June 11 June 29 June 29
July 4
Manila 113
085
110
083
German. Duisburg,
No. B4.-Chungkong.
No. Do. Haydrot.
Hamburg 322
2,070
No. B8.-Prosper.
322-
2,078
Dutch.
Serooskerk,
Hamburg 386
2,152
No. H–Chungking.
Zuidorkerk,
Leurs
Arriva
Yokohama
401
Bony Kous Nov. 12
Manila
3,000 3885,152
No. B15.-Chenan.
No. B20-Nanning.
Nov, 14
Japanese
No. B-Benyoi Maru.
Terukuni Maru,
No. B26.-C of Good Hope.
Yokohama 302 Panama Maru, Sourabaya
0,009
No. B27-Ming Chau.
No. C1.-Helikon.
4,822 30%--11,724
No. C-Eiram.
Dorry, Pakhoi 136
270
130--
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited
Budget should ask about the
EMPRESS TOURİST CABIN accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF CANADA.
For further information please apply to:-
1
CANADIAN PACIFIC
N
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU
ONICHIBU MARU...
+J
... Taceday, 15th Nov.
Wednesday, Wednesday,
30th Nov.
14th Dec.
HEIAN MARU ... HIKAWA MARU
...
Starta from Kobo Starts from Kobe
eve
19th Nov. 18th Nov.
TATSUTA MARU ... SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
Chinese.
פדני
Total...... 5,874, 24,767
ASIATIO DEOK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday :—
Lysemoon (British), Swatow.. 78- Hongpeng (British), Rangoon,
Singapore
.
No. B-Chong Lee.
No. E10.-Gustav Diedericksen. No. B11.-Ardent.
No. 3.-Halvdan. No. C7.-Yeijun Maru. No. C8.-Dainu Maru.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in port yesterday:--
Basin. Tamar.
North Wall.-Whitshed East Wall-Bridgewater, mew, Moorhen.
ARRIVALS.
November 10.
Ardent, Norwegian str.; 1,001 tons, Capt. E. Kroger, from Hang- kok, lying at buoy No. B11.--K, Larsen & Co.
Cape of Good Hope, British str., 3,157 tons, Capt. T. A. Jacob. son, from Calcutta, lying at buoy No. BS4.-Obb, Livingston A: Ob
Chenan, British str., 1,355 tons,
Capt. A. F. Summerfield, from Amay, lying at buoy No. B15.- B. & S.
November 11, Chong Lee, Chinese str., 1,240 tons; Capt. Nakoghma, from Swatow, lying at buoy No. B--Loong Tai Hong.
Daian Maru, Japanese str., 862 tons,
Capt. K. Hashimoto, from Kee- lung, lying at buoy No. C8-Y, Sato & Co. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons, "Capt. J. Jacobsen, from Bangkok, lying at buoy No. BIO-Chin Song Hong, Hong Peng, British str., 2,525 tous,
Capt. O. Cowan, from Singa pore, lying at buoy No. AB-Ho Thong & Co. Kantangata, British str., 1,302 tons, Capt. J. Orosthwaite, from Samarinda, lying at Yaumati— Williamson & Co.
Mary Mollar, British str., 1,674
tons, Capt. John Forster, from Canton, lying nt. C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. & Co.
Mingshan, Chinese str., 1,182 tons, Capt. O. Paus, from Calcutta, lying at buoy No. B27.-Gibb, Livingaton & Ca. Nanning, British str., 1,486 tone,
„
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
- (COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND· PASSENGER STEAMERS : TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTE, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, - GRKBOE, LEVANTINE POFTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contract with HAM, GOVARAMERY.)
From Hongkong (about)
Steamship
Tak
Destination
1*BANGALORE 4,600 12th Nov., Noon Mars, L'ton, Havre,
"CORFU "
15,000 19th t or. 1* KIDDERPORE 8,300 23rd Nov. COMORIN" 16,000 ard Ike. 1*BHUTAN" 6,000 10th Des.
"HANPURA'
KAIBAR-1-HIND"
17,000 17th Dec, 19,000 31 De
1983 0.800 7th Jan
17,000 14th Jan, ' 14,000 28th Jan. 10,000 11th Feb. 17,000 sülh Feb. 28,000 11th Mar. 75,000 25th Mar, 8th Apr. 15,000 2nd Apr.
#,«SOUDAN" "BANCHI" **QARTHAGE" ➡NALDERA" “BAJPUTANA” "COBFU" 'COMORIN" *HANPURA" 17,000 **OHITRAL"
H'bg., Adm., A'wery, & Bull Bombay, regiice & London Straits, Colombo & Hombay. Bombay, Marsellies and London Bombay, Mars, L'dan, Harro,
A'bg., 'dm., A'wery, & Hall. Bombay, Marsailles and London. do.
B'bay,Mars, L'don., Havre, 'bg, H'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marseilies and London
do.
do.
do.
Marseilles and London.
do.
*Cargo only. † Calls Chuablanos. † Callı Karachi, Bodi Hunder & Navalakhi'
Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Piresas, Emyr and other Levant Forta by stessOTE DË the Khedivial Mail Stoɛmakip Co.
"BANTHIA" TAKADA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
* BIRDHANA"
8,000 15th Nov. 3 pm) 7.000 26th Nov. *8,000
9th Doo.
Singapore, Penang & Calonyta:
do. do.
-B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodatilon for 1st and 2nd
class passengers.
KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Capt. J. Turnbull, from Cunton, lying at buoy No. B20.-B. & S. President Madison, American str., 8,341 tons, Capt. H. B. Clark, from Manila, lying at Kowloon | "TANDA" NANKIN Whart.-American Mail Line.
"NELLORE”.
Zuiderkerk, Dutch str. 3,020 tons,
Sea-
Capt, F. Swart, from Shanghai, lying at buoy No. A11.-J.C.J.I
South Wall.-Wild Swan.
26th Nov. 10th Dec.
North Arm-Suffolk, Wishart, 24 Verity.
Dorry (Chinese), Pakhoi, Hoi-
liow
11
West Wall-Kent, Bruce, White- ball.
Total... .1.023
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
144
HAKUSAN MARU ... HARONA HARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports
KITANO MARU
ATSUTA MARU
MANILA.
Baturday, Saturday,
Saturday,
Saturday,
20th Nov.
24th Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
OINYO MARU
♦ TAIAN MABU
+
Baturday, Tuesday,
12th Nov.
15th Nov.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
Tuesday,.
6th Dec.
NEW YORK, BOSTON vin PANAMA
LIVERPOOL vis Port Said, Genoa & Valencia,
TOYOOKA MARU (Qalls\Saigon).. Bunday,
CALCUTTA ́vin Singapore, Penang & Bangoon.
AKITA MARU
+ MALACCA MARU
KATORI MARU
18th Nov.
Tuesday,
15th Nov,
Tuesday,
29th Nov.
Saturday,
12th Nov.
Bunday.
13th Nov. 18th Nov,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ BENGAL MARU (Moji direct)
ATSUTA MABU (Nagaiaki direct)... Friday,
40arge only.
For farther information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Tolaphona 30291. (Private xobanges to all Deptē.)....
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HeaNG KONDI
To MARSEILLES, via Halgon, SingaporD,
Penang, Colombo, Dibouti (Aden), Suez, Port-Sald
G. METZINGER ARAMIS CHRNONCEAUX : ATHUS I
D'ARTAGNAN
23rd Nov,
TO SHANGHAI.
ARAMIS CHENONCEAUX ... 7th Dec.
DARTAGNAN- ANDRE LEBON
. 22nd Nov, 6th Dee.
ATHOS 20th Dec. 3rd Jan.
... Sixt Dec.
18th Jan
14th Feb.
28th Feb
FELIX-BOUSNEL,1st Feb,
17th Jan.
ANDRE-LEBON
FELIX ROUSSEG
Tith Feb;
G. HETZINGER
28th Feb.
G. METZINGER PORTHOS
PORTEOS
14th Mar.
14th Mar,
(7
We can lorte Through Tickets to FYPT, SYRIAN Pota, HAFT AFRICA, MADAGASCAR by Trapshipment on cur Mall Btomers at Pon-BAI, or DuraGuz COMMERCIAL LINE...
For DUNKIRK in Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre : 1. “TALOU on de about 14th November, 1982, Fez Pull Purblomlars, apply to pu
Cle. des MFSSAGERIES MARITIMES,
Telephone 25681,
Chonan (British), Newchwang,
Amoy
ARRIVALS AND DEFARTURES.
The arrivala and departures dur-
ing the period under review were:→
CLEARANCES.
November 11.
Boneranchen, for New Zealand, Dock-Tarantula, Oswald, Osiris. | Chungkong, for Tourane. No. 1 Buoy-Hermes,
Daishu Maru, for Hongay,
No. 2 Busy-Medway and sub Fooshing, for Swatow. marincs.
No. 3 Buoy.-Devonshire
No. 7 Buoy-Keppel.
Arr. Dep.
No. 8 Buoy Wren.
British
8
American....
33
1
No, 13 Buoy-Witch, Veteran.
I
1
3
}
A
9
German Dutch Japanese Chinese Portuguese French
Total..
Foreign Warships,
U.S. gunboat Fulton.
U.S. river gunbont Mindanao,
French river gunboat Argus, Portuguese cruiser Adamastor.
Haining, for Swatow Kwangtung, for Shanghai. Lushan Mari, for Canton; Mao Lee for Tienkin. Mary Moller, for Swatow. Muinam, for Swatów, Muncaster. Castle, for Manila. Nauning, for Chefoo. Prosper, for Saigon,
Rharenor, for Davao.. Serooskerk, for. Shanghai. Terukumi Maru, for Singapore. Tinhow, for Saigon.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
7,000
2nd Dec.
2,000
lat Dea
4
7,000
lat Feb.
Manila, Babeul, Brisbane
Sydney and Melbourne.
Begalar Monthly Bailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydnej 19 days.
Frequent connections from Autralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zezma
Vancouver, Ban Francisco, etc.
The P. & O. Boys) Mail Steamers to London and “
The P.&O. mnah Berrios of Steamers to Londen via Bues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scuthampton and London
Panama Cana};-
SAILINGS. TO SHANGHAI
“BIRDHANA” BANFUKA”
LOUDAN HALWA "TILAWA" "KADLAY-I-HIND
NANKIN
"TALMA "BANORI *BURDWAN " * SANTHIA "CARTHAGE"
*TAKADA” ***NALDERA".
SUMALI" 'BAJPUTANA "CORFU "
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. ||_
UNITED KINGDOM & CONTINENT TROUPES DOU ĮSPORA CEPAGE O
8.8. CITY OF CAMBRIDGE" „Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN AND
M.V. "LAGANBANK”
ALSO AGENTS FOR E ANDREW WEIR & CO.
"
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW""
ELLERMAN - LING
...14th Rov.
LAHOROZIYAN - LINE
10th Nov.
AMERICAN ́AND ORIENTAL LINE :
ORIENTAL AFEFCAN LINB
10th Nov.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Feet Lendon, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetownzi
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALBO AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
RAK (PACIFIC COAST-ASTATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE:
24th Nov
Torning through Bs/Lading to Gear & Arano Court with transhipment at Law Axamzeby first
ALL SAILING BUZIKO, TO AUFBÁTION WITHOUT NOTICEDE For Freight or Famage on any of die above lines apply --
2. QURAN'S BUILDINO, [[8
Telephone: 97791.
THE BANK LINE, LTD.
8,000 18th Rev. 17tử, T8th Bov. 685 15th Nov. 11,00 21 Nor. 10,00 2nd Dec. 12,000
2nd Dee. 7,000. 1000
4th Dec. 18th Dec.
17,000 16th Doo, 8,000 29th Dro.
8,000
14,000
Dec.
1933
10th Dec. 7,000 18th Jan 18,000 · 13th Jan.-. 6,800, 16th Jan,
17,000 27th Jan.
15,000 10th Feb.
BANGALORE" 6,500 23rd Feb. *COMORIN"
Cargs only.
16,000 24th Feb.
AND JAPAN
Amoy, Skai, Hoji, Kobo & Osaks B'nai Kabe & Yokohama "N'bai, Moji, Kobe & ́Y'halar.
15'hai, & Kobe,
Amoy, Moji, Kobo & Yokohama S'hai., Moji Kobe a lotonam bha Moji,Kabe,Diska&Y'hama Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Osaka. Changhai, hobe & Yokohama
do Amoy, Moji, Koke & Y'hama..
'ha, Kobe & Yokohama.
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omka
'ha, Muji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y’hams
do.
do.
do.
All sales aro pyyromate and subject to alteration without notice
All Cabins are Atted with Electric Faca or Punka Louvre Ventilation." Stowagers on London and Australian Adres are Etted with Latidiclea Parcels measuring not more than bo. Et, will be received at the Company's Offiou up to Noon on the day previous to railing.
For Further Information, Page Fares, Freights, flancb cho, ato., apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Esuding. Loopstight kind Conti, fUNG KONG. Agenio
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
Wight, with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to run MADDEN FRA
PORT BAID, GENDA, MARSEILLES, ALGIERS ORAN, ROTTKEDAM TAMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OBSER SCANDINAVIAN PORTS vis MANILA AND BZRAITS SETTLEMENTS.
Bailing about
M.V. NANKING" M.V. TAMARA” "Outwards tor
10
BUANGHA
M.V. "TAMARA” MVPELPING"
Pakseroze RaTES,
Hong Kong to Genon/Harseill
Hong Kong to las North Continental Port Susan
29th Nov.: 29th Dec,
Bailing akius,
30th Nov,
20th Dec
Olas
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.
GILMAN & CO., LTD.
Her Hot
G. E. HUYGEN
Cantob
Page 15Page 16