14
CHINA NAVIGATION
NEWCHTANG & Dater
SWATOW & SHANGHAI
COMPANY, LIMITED,
Hot W, PAKHDI & Hatruon
Foocnow, Weinaiws!,
***** LINAN "
"KANDHOW"
.." LUCHOW".
SWATOW, SHANGHAI & TMIÑOTAO SZECHUEN
Bottom & BANGKOK"
AMOY & SALObat..
CHZPOO & TIENTSIN... HUICHOW"
..."KWЯIYANG" ..." ANHUI".
SWATOW & BANGKOK
-...“ KIANGSU ~.
AMOY & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING"
SHANGHAL
NEWOZWANG & DALNY
ANDY & SH NOMAI
* HOTHOW, PARпot & lato E
Swatow, SRANDIALE "RINGTAO SWATON & BANGKOK Amor, Swarow & SERGATORE
KAILING
.*
"TAIYUAN" ...NEWCHWANG " ...CHINHUA"
..." KINGYUAN “ ..." KIONGOHOW"
„.” BUIYANG"'
On 27th Oct., 5 p... On 28th Oct., 10 mm On 28th Ost, Noon
On 29th Oct., 10 am. ... On 29th Oct., Noon ...On 30th Oct., Gam. ...Os 30th Oct., Noon On 30th Oct.,, Noon On 1st Nov., 10 am. On 2nd Nov,
Twe
On 2nd Nov,, & p.m. On 3rd Nor., 5 p...
On 3rd Nov., 5 pm ... On 4th Nov., Nooa ...On 6th No, 10 ■ m. ..." KWANGCHOW".. On th Nov., Noou ... Da 8th Nov., 8. ..."ANTUNG "
KURACT TO ALTERATION.
For Freight or Passaga apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 3931.
Akouto
DANGD AND BAGGAGE CAR KE (NŠUKRI ET TEX OFFICE OF BOTTELYIRLI & MWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
4
To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. La.), Thursday Es, Cairns, Townsville
Brisbane, Sydney and Melbourne.
British STEAMERS: CHANGTE
TAIPING (NE)
FASTEST and MOST LIPITO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED,
· Bday Your Short Leave du Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnge --19 Dags
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76. RETURN
"
10
LONDON (Ti Austinlis) from £134-15-0. Lasecratan Newspapers, un šlej
STEAMER
Dus Hoog Kon Lerves Hood Cons
TAIPING CHANOTE TAIPING
11th New
18th Nov,
Leves MaČAJ 21st Nov.
30th Dar.
20th Deo.
10th Jan
17th Jan.
23rd Dec. 20th Jan.
De Jar
7th Dec, 8th Jan, 1993. 5th Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swine, Agrots.—HONG KONG-HANGHAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
The M. S. “AFRIKA
on or about 28th OCTOBER, 1932
OTHER
For SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM.
HAMBURG. COPENHAGEN, AND
SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
DIERE SAILINGS
M.S." Afrika"
M.S. "Asia"
M.S.Danmark"
M.S. "Java"
SAILING LIST.
Cortinant, TO 28th Oct. 4th Dec (above Ports, Dunkirk & Marseilles)
81st Dec 80th Jan.
BHANGHAI, ETC.
6th Nov.
1st Dec 29th Dec.
Optional Bill of Lading leaned to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,
M.S. BINTANG"
M.S. "MUINAM:"
.. "Muinam” Sailing to Bangkok vin Swatow
on or about
11TH NOVEMBER,
de Bangkok on or about 18 NOVEMBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
Felephone 94071.
PRINCE
Agente
MUDANTILE BANK BUILDING"
LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (Nova Scotia CANADA),
BOSTON
AND.
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V.. "CHINESE PRINCE"...
M.V. "SILVERSANDAL"
Nov. 3rd
Nov. 13th
Exogilant Accommodation for a Limited Nutaber of Passengers at
Moderate Ratus.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
-Pelephone: 23165
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27, 1932.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
~(Continued from~Page_13)
Aeneas, B. & S., Nov. 22,
G. Metzinger, Mosangeries', Nov. Angkor, Messageries', Nov. 10. Aramis, Messageries', Doc, G. Dakar Maru, N.Y.K.. Dec. 10. Chenonceaux. Messagerios', Tec 20 Scandinavian and Baillo Pore Afrika, Manners, Oct. 97. Nagara, Gilman's, Oct. W. Nauking, Gilman's, Nov. 10. Asin, Manners', Dec. 4. Tamara, Gilman's, Dec. 20 Danmark, Manters, Dec. 31.
Singapore,
1. Metzinger, Messageries', Nov. 22, Kidderpore, P. & O., Nov. 23. Yunsang, Jardino's, Nev. 4. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26 Prea. Hayes, Dollar, Nov. 27, Takada, B.I.8.N. Co., Nov. 28. Angkor, Messageries, Nov, 20. Commorin, P. & O., Dec. 3. Arainis, Messageries', Dec, 6. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Nagara, Gilman's, Oct. 29, Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Kaisar-I-lind, P. & O., Dec. 31.
Pirasus.
Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10.
Plymouth.
Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar--Hind, P. & O., Dec. 31,
Port Said,
Afrika, Manners, Cet. 27. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20:
Nagara, Gilman's, Oct. 29.
Col di Lana, Dodwell's. Oct. 30. Pres. Adams, Dollars, Oct. 30, Philoctetes, D. & B., Nov. 9. Saale, Melcher's, Nov. 4.
|| Rajputana, P. & O., Nov. 5.
Felix, Roussel, Mossageries, Nov. 2 Conte Verde, Dodwell's, Nov. 9. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Terukuni Mara, N.Y.K.. Nov. 11 Bangalore, P. & O.. Nov. 1° Pres. Harrison, Dellars, Nov. 13, Toyooka Maru N.Y.K., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. io
Afrika, Manners, Oct. 27. Automodan, B. & S., Oct. 28. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 98. Calcutta Maru, N.Y. K., Oct. 20. Hakozaki Mari, N.Y.K., Oct. 29.
Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 20. Col. di Lana, Dodwall's, Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Philocteten, R. & S., Nov. 2 Snale, Melcher's, Nov. 4. Rajputana, P. & O., Nov, 3. Astung, B. & S., Nov. 8. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 2. Kusang, Jardine's, Nov. 8. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Rheinland, Jebsen, Nav, 8. Conto Verde, Dodwell's Nov. 3. Idomeneus. B. & S., Nov. 0. Ginyo Maru, N.Y.K., Nov. 11. Ricxenor, B. & B.. Nov. 11. Terukuni Mara, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. &... Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13 Santhia, D.1.S.X. Co., Nov. 14. Toyooka Maru N.Y. K... Nov, 14. Corfu, P. & O., Nov. 19. Fulda, Melelers, & Co., Nov. 19. Ancas, B. & S., Nov. 22. G. Merzinger, Messageries', Nov. 22. Hai Hing Thoresen, Nov, D. Kidderpure. P. & O., Nov. 23. Yuensang, Jardine's, Nov. 21. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. Pres. Hayes Dollar, Nov. 27. Takada, B.1.S.N. Co., Nov. 28. Angker, Messageries', 'Nov. 20. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & 8.. Nov. 30. Torgesta, Dodwell's, Nov, 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Commorin, P. & O., Dec. 3. Asia, Manners', Dee: 4. Aramis, Messageries', Dec. 6. Deuralion. B. & S., Dec. 7. Mentor, B. & S., Dec. 9. Sirdhana. B.1.8.N. Co., Dec. 9. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Keemun, B. & S., Dec. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 18 Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Sarpedon, B. & S., Dec. 21. 20Tilawa, B.I.S.N. Co. Dec. 26.
Tamara, Gilman's, Dec. 23. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.
Fuldu. Metchers, & Co., Nov. 13. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22.
encas, B. & S., Nov. 22. Hakusan Marn, N.Y.K., Nov. 20. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27.. Angkor. Mensageries', Nov. 20, Nanking, Gilman's, Nov. 99. Diomed, B. & S., Nov. 30. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30, Lahn. Melchers', Dec. 1. Commorin, P. & 0., Dec. 3. Asia, Manners', Dec. 4. Aramis, Messageries', Dec, 0. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. Sarpedon. B. & S., Dec. 21. Tamara, Gilman's, Dec. 29. Danmark. Manners, Dec. 31. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31.
Rangoon,
Calcutta Maru. N.Y.K., Oct. 20. Muroraa Maru, N.Y.K.,, Nov. 8. Rotterdam.
14
Afrika, Manners, Oct. 27. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Nagara, Gilman's, Oct. 29. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Kaale, Melcher's, Nov. 4. Rheinland, Jebsen, Nov. 8. Tifomeneus. B. & S., Nov. 9. Terukuni Maru, NY K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. dity of Cambridge, Bank, Nov. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kalmerland, Jebsen, Nov 13. Fulda,, Melchers, Nov. 19. Aeneas, . & 8.. Nov, 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26 Ramses, Jebsen, Nov. 28, Nanking, Gilman's, Nov. 20. Diomed B. & S., Nov. 30. Laha, Melchers', Dec. 1. Asin, Manners', Dec. 4. Deucalion, B. & 8.. Dec. 7. Duisburg, Jebsan, Dec. v. Bhutan, P. & D., Dec. 10. Sarpedon, B. & S., Dec, 21 Oldenburg, Jebsen, Dec. 27. Tamara, Gilman's, Doc. 20. Danmark, Manners, Dec. 31.
Salgon.
Felix Roussel, Messageries', Nov. 8 Toyooka Maru N.Y.K., Nov, 14.
South Africa. Tinhar, Bank, Line, Nov. 10
Buez.
26
Hakozaki Maru, N,Y.K., Oct." "gn. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 50. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melcher's, Nov. 4. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8 Conte Verde. Dodwell's, Nov. 3. Terakani Mara, N.Y.K.. Nov. 17. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Trave. Melchers'. Dec. 14..
Toyooka Mari N.Y.K., Nov. 14. Fukin, Melchers, & Co., Nov. 19. G. Metzinger, Messaverica', Nov. 22. Hakusan Marn. N.Y.K., Nov, 20 Pres. Haves, Dollar, Nov. 97 Angkor, Messageries'. Nov. n. Targesta. Dechwell's, Nov. 30. Lahn. Melchers', Dec. '1. Aramis, Mesanzeries', Dec. 6. Trave: Melchers'. Dec. 14. Dakar Maru. N.Y.R.. Dec. 10. Chenonceaux. Messageries', Dec. 20. Tripoll.
Automedon, B. & S., Oct. 28.
Valencia. Toyooka Maru N.Y.K., Nov. 14. Dakar Maru. N.Y.K., Dec." 16.
Venice and Triosto. Col. di Lana, Dadwell's, Oct. 30 Conte Verde, Dodwell's, Nov. 4. Torgesta, Dodwell's, Nov 30,
VESSELS DUE
Achilles, BS., Nov. 6. Agamemnon, B. & S., Nov, 20. Aller, Mulchers', Nov 30, Angkor, Messageries, Nov. 9. Aramis, Messageries, Nov. 23. Asama Maru, N.Y.K., Oct. 28. Asin, Manners, Nov. 4. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 93, Automedon, B. & S., Oct. 28. Bangalore, P. & O., Nov, 11. Bhutan, P. & O., Oct. 27. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov, 10. Burdwan, P. & Q., Dec. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 28. Carthage, P. & O., Dec. 20. Changte, B & S., Dec. 20. Chichiha Maru, N.Y.K., Nov. 15 Chinese Prince, Furness, Nov. 1.
j City of Cambridge, Bank, Nov. 14, City of Singapore, Bank, Nov. 11. Comorin, P. & D., Nov. 3. Conte Veide, Dodwell's. Oct. 30. Corfu, P. & O., Nov. 18. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manners, Den, 1, Deucalion, B. & S., Oct. 27. Duisburg, Jebsen, Nov. 9. Emp. of Asia C.P.S., Nov, 2 Einp. of Canada, C.P.S.. Nov. 11. Emp of Japan, C.P.S., Dec. 9. Emp, of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumaeus, B. & S., Nov. 20..
Hakozaki Mara, N.V.K., Oct. 28. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. Jaruna Maru, N.Y.K., Oct. 27. Idomeneus, B. & S., Nov. a. Ixion, B. E., Nov. 8. Java, Mannars, Dec.29. Kaga Maru. N.Y.K.. Oct. 30. Kaisar-I-Hind. P. & O., Dec. 1: Kauno Maru, N.Y.K., Oct. 28. Katori Mars, N.L.K., Nov. 19. Keeman, B. & S., Dec. 14. Kidderpore, P. & D., Nov. 21. Laganbank. Bank, Line, Nav. 6. Lahn, Melchers, Nov. 4. Lushan Marn. N.Y.K., Oct. 28. Machinon, B. & S., Dec, 10. Malwa, P. & O., Nov. 23. Monelaus, D. & S., Dec. 5. Mentor, B. & S., Nov, 15 Muinata, Manners', Nov. 11. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Nankin, E. & A. S. B. Co., Dec. 3. Nelous, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. 8. Co., Oct. 31. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28. Patroclus, B. & S., Dec. 10. Phemius, B. & S., Dec. 6. Philocties, B. & S., Nov. 2. Pres. Adams, Dollar, Oct, 20, Pres. Cleveland, A.M.L.. Nov. 18. Pres. Grant, Dollar, Nov. 23.. Prer, Hayes, Dellar, Nov, 20. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 28. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4, Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14, Rajputana, P. & D., Nov. 4. Rakuro Maru, N.Y.K.. Dec. 24. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Ranchi, P. & O.. Dec, 15. Ranpura, P. & O., Nov. 17.. Snale, Melchers', Nov. 4. Santhia, B.1.S.N. Co, Nov. 12. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Sirdhana, B.I.8.N. Co.. Nov, 10. Soudan, P. & O., Nov. 24. Tai Ping, B. & R., Nov. 11. Tai Yin. Dodwell's, Nov. 17. Takada, B.I.8.N. Co., Nov. 2. Tamara, Gilman, Nov. 28. Tando, E. & A. S. S. Co., Nov. 5. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec, 10. Tergesten, Dodwell's, Nov. 2. Terukuni Maru. N.Y.K., Nov. 10 Tilawa, B.I.S.N. Co., Nov. 50. Tokiwa Mara, N.Y.E., Oct. 28, Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Tinhow, Bank Line, Nov. 10. Tokushima Mars, N.Y.K., Oct. 28. Trave, Melchers, Nov. 20. Tyndareus, B. & S.. Dec. 20. Yamagata Maru. N.Y.K., Nov. 4.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrame KOWLOON, HONG KONG Hot
MAHIPE ATO, Hongxusa.“...
Telephones
HONG KONG OPrice 28050 KowLoox Dock 59059
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegram: Furnprince,
On Lloyds
list of
approved
Jäst
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT ŞERVIOR.
Steel
EGULAR SERVICE at Fast High Class Usert Steamers Sailing Lu ombjent to alteration without notice.
Manniss
FOR
turers.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
'HAICHING
HAINING
HAIYANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Dayı)
toth Ock, #18 pm. Friday, Tuesday, the lab Nov., at 8 pm. Friday, the 4th Nov., at 2 pin.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near-Blake-Piex). Botad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorags) and Beturn by the same Steamer at the Reduced
of $100.00 including Meals while the Sténzker is in Port.
For Freight and Passage apply tomo
DOUGLAS LAPRBAIK & 00,
T8.8. "EMPRESS OF JAPAN,”-
In No. 1 Dock-Dims.: 866′-0′′. O.A. x 88′-G′′ x 49′-6′′ Mid.—26,000 tóns grüss. The Company possesses Six Granite Dooke and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-8 over sill, H.W.OS.T. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.BT.
Flag Call Signal PHQBEberlega apable of lifting 80 tons.
•Coder UnedAl &.B.C. Fifth Edition: Euginooring, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Wallóns
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
Barbour
Call Fisgr
Еколив
"K."
'BocaxxaxES
uy"
BALWRIGHT
R. M. DYEK, B.80., M.L.N.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
INDO CHINA
STEAM. NAVIGATION. COMPANY, LIMITED,
SAILINGS. BUBJECT TO AUFERATION?,
То
BYELMESTY
Dars
TSINGTAU via SWATOW
& BHANGHAI
"HANGSANG"
Sun,
30th Oct., at 7am
"NORVIKEN" "CHAKBANG" *DAVIKEN'
Wed,
2nd Nor., at 7am.
Sua..
5th Nov., at 7an,
Wed.,
9th Nov., at 7 am.
"YUENSANG" "HOSANG"
Satur,
Fri..
sih Nov., at 7 a.m. 18th Nor, at 7am
OSAKA via AMOY &
KOBE
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
SANDAKAN
TIENTSIN SWATOW, FOODROW & CHRFOU
p.r.
8th Nov., at Thara, 24th Nov., at 3 p.in.
2nd Nov,, at 10 am. Wed., 23rd Nor., at 10 am.
"KUTSANG" "YCENSANG '
Tabo
"MAUBANG". "HINSANG"
Wed.,
"YATSHING" "HOPBANG"
For Freight or Passage, apply to
4th Novɑ at 7 6.18
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,'
TELEPHONE: 30311.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
་
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and Pour Baid. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiams, Gense, All Italian, Adriatle, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Fassengers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
#
Vor
TERGESTEA"
H.V. "COL DI LANA" (cargo boat) 8.8. "CONTE VERDE" IV.
(cargo boat)
Shanghai & Japan
30th Oct.
2nd Nov,
Bingapore à Italy
30th Ock
9th Nov.
B0th Nov
Attention is called to the s..!! Conte Bows" and sa. "Ooote Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Vesis: in 21 days, thus allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation at Venice
For Freight and Passages apply to p
Queen's Building.
· Tel. 28021.
DODWELL & CO., LTD.. Agents,
BALI JAVA
To Manila Macassar- Bali-Sourabaya
m.s.
**TJINEGARA
1st Nov. 11 am,
To Batavia direct
S.S. “TJIKEMBANG "?.
8th Nov., noon
Special reduced round trip. fares and through fares to Europe, Australia and South Africa:
Apply:
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton
J.C.J.L