ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
EMPRESSES"
Emp, of Aela
"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
L-RO
Hong Kong Shanghai Nagusak
Arrie Leave ...Nov.
Kalm Leave.
Yokohama Honolulu
Leare
VAUSTAVOZ
Arrive Nov. 21 Nov. Nov. 8 Nov. 10 Nov, 12
Nov. 83 Nov. 25 Dec. 1 Dro. 6 Doc. H Dee. 10
Doc. 19 Cec. 21 Dnd. 13 Dec. 29 Jan. 3 Jan. IU 3 Jan. 3 Jan. 7
Emp. of Canada.. Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia.. Doc. 2 Dec. 4 Dec. Emp, of Japan...Doc. 16 Dec. 18 Emp. of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.
New Low Through Fares to Europe.
EMPRESS OF ASIA
ONE of the
BIG
4
Sails OCTOBER 26th
for
MANILA.
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM.
VKLINE
N
SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
·ASAMA MARU
Wednesday, Tuesday, Wednesday.
2nd-Nov. 16th Nov.
30th Nov,
Starta from Kobe
Soth Oct.
Starts from Kobe
10th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER.
TAIYO MARU
CHIQUIBU MAHU...
HIYE MARU
HEIAN MARU...
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 25, 1932.
Shipping News
WEEK-END CARGO
RETURNS.
IMPORTS 6,330 TONS;
THROUGHI CARGO,
10,362 TONS.
The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:—
Cargo for Through
H.K. Ports
Dally Statement, Clearances, Ships In Harbom, VIC.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday-
ARRIVALS:
October 23.
An Lee, Chinese stro, 993 tons, Capt. Kota, from Swatow, buoy No. IF harves
B10.-Yee Tai Hong. Kowloon :--Sumatra Maru und Coblenz, German str., 3,395 tons, President Hoover.
Holt's-Nanking.
China Merchants:-Tai Foo Sek. Jardine, Matheson's-Hang Sang
Docks. Kowloon:-Mau Sang, Limehow, Dorry, Hafthor.
Taikoo Protesilaus, Kalgan, Anking, Iris, Taiyo Maru, C. St. Francis, Kiangsu, Chungcbow.
British Lycaon,
Sui Sang.
Singapore 780
Osaka Ilang Sang
Sinking.
Canton I
Linan, Amoy.. Gno Invang.
Foochow 150
018
4,000
1,500
Buoys,
Swalow
188
1,000
No. A1-Coblenz,
3200
153
No. 42-Tjisalak. No. A10--Kweiyang. No. Ai-Everett.
2.887-7,052
American Pres. Hoover,
Manila
20
2,100 20- 2,400
German.
Coblenz,
Shanghai
53
3,610 53
3,010
No. B9.-Fridorun. No. B10-Hallder, No. B11.-Skuld.
Dutch
No. B-Linan.
Tjisalak,
Daisen 160
3,520
No. Bi-Kwongehow.
100 - 5,520
No. Bid-An Lee.
Danish Gustav
Deiderichsen,
Swatow 1,810
1,810
French,
Tai Poo Sek,
Ford Bayard 550
Chinese. An Lee,
·550
Swatow 1,050
Total
80
30
1,050
6,530 19,052
ASIATIO DECH PASSENGERS.
The following vessels, brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:
Lycaon (British), Singapore... 246
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,Sipkinng (British), Canton
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARD
HAKUSAN MAHU...
KAMO. MARU
KITANO MARU
28th Oct.
11th Nov.
20th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Maaila & Pari:
MANILA.
TAIYO MARU
Saturday,
Friday.
Baturday,
Saturday,
Saturday,
¡.. Monday.
Saturday, Friday,
28th (*ct.
26th Nov.
7th Nov.
29th Oct. 11th Nov,
BOMBAY va Singaporo, Penang & Oslombo.
♦ TOKIWA MARU GINYO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honclair
Los Angeles, Mexico and Panama, Tuesday, BOKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA
6th Dea.
LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia. †TOYOOKA HARU (Calls Saigon). Wednesday, 16th Nov. CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,
+ CALCUTTA MARU ...
MURORAN MARU
BT
131
Haiyang.(British), Foochów ... 8:30 Tjinalak (Dutch), Dairen ..... Gustav Deiderichsen (Danish),
Swatow
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
No. B-Suisang. No. B2-Sandviken. No. B4-Tonkin. No. 85. Harvard. No. Ed.-Chungkong. No. B8.-Solviken.
No. B17-Haiching.
No. B16.-Gustav Deiderichsen.
No. B20.Sinkiang.
No. B21.-Tsinan. No. B22.-Hin 'Sang. No.. B25.-Storviken.
No. B20.-C. Cross.
No. B27-Totai Maru.
No. C1.-Helias.
No. C-Yingchow.
No. C-Daian Maru.
WARSHIPS IN POET,
The following vessels were in port yesterday:--
Basin.-Tamar.
South Wall-Keppel and Bruce. East Wall-Olympus, Osiris and Oswald.
North-Arm.-Verity.
West Wall-Suffolk, Wren and Wishart.
Dock.--Witch, and Wild Swan. No. 2 Buoy-Medway and Sul- marines.
No. 12 Buoy Veteran and Whit- shed.
CLEARANCES.
October 21.
Anshun, for Amoy, Coblenz, for Bremen. Hai Hing, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Tyenon, for Shangbai. Nanking, for Dairen.
British
7.
5
Sur Sang, for Calcutta.
American
I
◊
Tonkin, for K.C. Wan.
Yuan On, For Samarinda.
Gorman
1
0
Dutch
I
0
Danish
1
0
SHIPPING MOVEMENT.
Saturday, Tuesday,
29th Oct.
Frenchr
}
0
3th Nov.
Chineso
1
0
Norwegian
0
1
Wednesday, 28th Get. Friday, Saturday,
28th Oct. 12th Nov.
Total
13
ย
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+ TOTTORI HARU (Kobe direct)
HARUNA HARU
KATORI MABU
† Oargo paly.
HL
པས་
For further information, apply to-
Telophone 30291,
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
MO
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hore Bord
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Snet, Port-Said.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
ANGKOR
ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS IT
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
To Yokohama yia. Shanghai and
Kobe.
G. METZINGER 28th Oct.' ... 25th Oct.
ANGKOR
0th Nov.l 8th Nov.
ARAMIB
23rd Nov. ***22nd Nov,
CHENONCEAUX ... 7th Dec, 20th Nor.
ATHOS 8th Dec.
... 21st Dec.j DABTAGNAN ...ith Jan 20th Dec.
ANDRE LEBON 1811rlanm FELIX ROUSSEL... 1st Feb
3rd Jan.
*
17th Jan. Slat Jan.
We can lens Through Tickets to EGYPT, SIRIAN Ports, East Africa, MADAWASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pour-Sam, or DABOUT
“COMMERCIALTM" LINE
For DUNKIRK in Haiphong, Saigon, Orah, Le Havre: 1.8, “YALOU" an or about 10th November, 1992,
Fee Fall Particulars, apply to Telephone 26551,
Cie des MP3SAGERIES MARITIMES,
The P. & O. .. Bhutan left Singapore for this port on the 22nd inst. at 3.30 p.m., and is due here on the 20th inst. at about 11 p.m.
4
"
Capt. Vogt, from Shanghai. buoy No. Al-Melchers & Co. Dairen Maru, Japanese str., 802
tons. Capt. Hashimoto, from Keelung, buoy No. C8.-Sato & Co.
Dorry, Chineso str., 1,093 tons, Capt. J. Brunn, from Canton,
Kowloon Dock, - Chau Tue
Ting.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
* TAKING CARGO FOR TRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINK PORTS, EUROPE, ETC. ENINGFLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER COXtraus with H.K, GovernmXET,)
Steamship
Friderun, German str., 1,350. tons,
Capt. Leusner, from Mailla. | 1a "ALIPORE"
* RAJPUTANA' buoy No. B.-Melchers & Co. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Cant. P. Olsen, from Swatow, buoy No. Cl.-Thoresen & Co. Skuld, Norwegian str., €49 tons,
Capt. H. Roberg, from Bang- kok, buoy No. B11.-K. Larsen & Co.
Sui Sang, British str., 1,983 tons, Capt. Burleigh, from Moji, buoy No. 1.-J.M. & C
Tai Poo Sek, French str., 1,210 tone, Capt. M. Paul, from Kwong, chow-wan, C.M.S.N. Wharf Wo Hop & Co. Tjisalak, Dutch str., 3,014 tons, Capt. Groß, from Amoy, buoy No. A2.-J.C.J.L
October 24.
Cape Cross, British str., 9,606 tone, Capt. Petrie, from Canton, buoy No. 24.-Dudwell & Co. Erba Rickmers, Germán str., 3,29% tons, Capt. D. Harff, from Manila, Stonecutters Anchor- agc-Stemmen & Co. Gustav Diederichsen, Danish str..
1,383 tons. Capt. J. Jacobsen. from Swatow, buoy No. B15.-- Chie Seng Hong. Linan, British str., 1,350 tois, Capt. L. V. Rowe, from Amoy, buoy. No. B12.-B. & S. Lycaon, British str., 4,821, tous,
Capt Sturrock, from Singa- porc, Holl's Wharf.-B. & S. Michiyei Maru, Japanese str., 1,137 tons, Capt. R. Taubokura, from Takno, Yaumati Anchorage.-Y. Sato & Co.
Nanking, Swedish, str., 3,486 tons, Capt. Alborg, from Manila, Holt's Wharf.-Gilman & Co. President Hoover, American str., 12,950 tons, Capt. F. E. Ander- BOD, from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar Line.
1 BANGALORE "CORFU “ .* KIDDERFORE
"QUMORIN"
|| ***BHUTAN "
Toss,
Утоп
Hongkong (about)
Destination
03,00 2th Oct, 4 p.m. Straits, Colombo & Bombay.
bin Nov. 17,000
Bombay, Marseilen and London 6,600 12th Nov..
Mare 'dy
15,000
19th or. 3,800 | 23rd Nov.
| 15,000 3rd Dec.
0,000
"HANPURA '
17KO
***Kainak·l-hind" | 1900
6.800
","SOUDAN
"BANCHI
CARTHAGE" "NALDERA
** BAJPUTANA” “CORFU " #COMORIN " RANPURA *ORITKAL**
* Cargo only.
10th Dec.
17th Dec: sht De..
7th, an
1933
17,000 14th Jan
14,000 28th Jan. 16,000 11th Feb. 17,000 20. Feb. 15,000 11th Mar. 0,00 28th Mar. 17.000
bih Apr. 15,000 22nd Apr.
+ Calla Casbianca,
Harre,
H'bg, b'du, A'wery, & Ball Bombay, month London Straits, Colombo & Hombay, Bombay, Marseilles and London Hamby, Mar, Ldun., Harro,
'bg., b'du., A'wory, & Hull. Bulus, Marseilles and Losion.
ઇ.
B'bay, Alurs, Ldon., Havre, R'bg. B'da., A'wory, & Bull Bombay, Hanules and London
do.
do.
1
do.
do.
Marssillas and London.
do.
do.
↑ Calls Karachi & Bedi Bunder,
Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Com stantinople, Fireans, Smyrna, and other Lerant l'orta by #teamers of the Khodivial Mail Steamellip Co,
1" TALMA". "SANTHIA" TAKAVA"
BRITISH INDIA APUAK SAILINGS
▪།ཏྭཱ
30,000 28: Uct. 2.30p.m.
Bingapore, Penang & Calenttà
5,000
14th Nov.
7,000
28th Nov.
do. do.
↑ Calla Port Swettanbam.
B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
*NELLORE" "TANDA" "NANKIN
7,000
Jud Nor,
2,000
1,000
And Dec. 31st Dec.
Marila, Rabani,
Byday was Maiteuing...
Brisbane
Calls Port Holland.
Kegular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydue -19 days,
Frequens connections from Auters:in win the following
.1
The Union 8.8. Co. Budsmers to the United Kingdom via New Zenona
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and
1ba P.&O. Branch Service of Hiasmers to Josout via Buez,
the New Zealand Shipping Co.'s Steamers toi Sosthampton auil Leadon
PADAR Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*** BHUTAN " Seistan, British str., 1,571 tons,
TAXADA Capt. D. Thomas, from Boi-«COMUKIN" how, buoy No. B18.-Kwong 18NDA
"SIRDHANA" Nam & Co.
RANPURA "SOUDAN"
MALWA TILAWA" **KAIGAR-I-HIND
Sinking, British str., 1,610 2011
Capt. J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. 120-B. & S.
Ying Chow. British str., 1.916 tous. Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. C2-B. & S. Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. O. Soovik, from Canton, buoy No. C-Kwong Sang Loong.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF CAMBRIDGE...Hayre, London, Rotterdam & Hamborg
ELLERMAN LE
...14th Nov.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAL AND MANORURIAN LINE
MY. "LAGANBANK” ....
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW'
빵
8th Nov.
AMERICAN AND ORIENTAL LINE ORIENTAL AFRICAN LIFE.
10th Nov.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Cortad, East Lendos, Algoa Fay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown, ha
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALBO AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
***
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. DAN
Love Hongkong alat Oct. M.V.-"NANSENVILLE". Issuing through Ba/Lading to Guur & Amanzio Coast with transhipment at Los. Ansazan by Artoppozimity ALL BAILING BUBKOT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply
3. Quena's BUILDING, S
Telephone: 37791.
·THE BANK LINE, LTD,
**
NANKIN" "RANURI"
6,000 28th Oct., Noca 7,000 15,000
4th Nov.
4th Nov.
7,000
to
6th Nov. 18th Nov.
17, 18 AOY. 6,8 25th Nov. 11,0 6th Nor. 2Ld Vec.
10,00
2nd Doc.
18,000
7,000
411 Dec.
1700 18th Dec.
14,000 20th Dec
1933
16,000
* BURDWAN" 6,500 29th Dec. "CARTHAGE"
→NALDERA" *BURALI
'HAJPUTANA". "CORFU "
JOB.
13th Ja Đau Bình lấn.
17000 27th Jan.
15,000 10th Feb.
**BANGALORE" 8,500 123rd Feb.
'COMORIN
100 Feb.
L'args only. + Calle Nagoya
S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hania. S'hai, Kobu &. Yokohama. N'bal,Moji Kobe,Usakak Y'hama Amoy, Sim, tuji, Kobe & Osaka B'ha, Kobe & Yokohama Shai, hoj, flobe & X'hams,
'bai, & Kote.
Amos, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji Kube á Yokonams. b'hai. „Moji,Kobe,Osaka&Y’hama changbar, Kobux aokobaina
du.
10.
'bai., Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kole XY'hama
All dales are approvimsie and subject to alteratim without sutips
All Cabins are fitted with Blastric Face or Punka Louvre Ventilation. Stormers on London and Australian Lines are fitted wiön Laundries. Parcels measuring not more than 6, 6. It will be received a the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Passage Faron, Freights, Handbooks, sto., apply
- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. 40. Ballding. Connaught Emi Contral, HONG KONG.“ Agusta.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
Homewards to
PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAK, ROTTERDAM AS (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND CIRER. SCANDINAVIAN PORTE vis MANILA, AND BURAITS SETTLEMENTS.
Bailing about
20th Oct. ...29th Fer
BHANGĦAND VAPAK-POUTS
M.V. "NAGARA“ MY. "NANKING"
•H
Outwards to
MV. "TAMARA"
PASSURER Barks.
Hong Kong to Glenoa...
Hong Kong to let North Continental Port
Bailing abugs
alkt Nov.
"A" "Cinen; £67 262
€37.
G. E, HUYGEN
Cantos
THE SWEDISH EAST ASIATIC 00.. LTD.
Agenter
GILMAN &∙CO., LTD.
Hồng Kong và
Page 15Page 16