CANADIAN PACIFIC
EXPRESS OF JAPAN
The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacifle
Sails for
HONOLULU
VICTORIA & VANCOUVER · 6 A.M. FRIDAY
21st October
(Passengers may embark Thursday
Evening)
Telephone
Passenger 20752 Freight
20042
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 20, 1932.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 17,040 TONS; THROUGH CARGO
27,068 TONS.
The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--
Cargo for Through
Ships l Harbour, vic.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Art. Dop.
British
Dutch
11
8
.1
Japanese ............. Chinese
4
I
4
American
1
Total
18
14
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant vessels were in harbour yesterday?
If harves,
Kowloon-Empress of Japan, Kidderpore, Santhia, Tatsuta Maru. Laichikok: Patrick
British Protesilaus,
H.K. Porta
Vancouver 833
Anshun,
Singapore 1,000
300
Kiungchow,
"Haiphong 700
1,380
Kingyuan,
Shanghai 254.
1,211
Soochow,
Shanghai 240
810
Hin Sang
Sochy,
Sandakan 4,04%
Henry.
Emp, of Japan,
Santhia,
Kidderpore,
Manila. 7
124
Calcutta 1,300
'9:775
flonbay 370
Haining,
Poochow 142
Swntow 200
10,388-11,507
Butch
Hydrangea,
WORLD'S GREATEST TRAVEL Van Heutaz,
SYSTEM
N
YKLINE
-SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolula
TAIYO MARU
OHIONIBU MABU...
SEATTLE & VANCOUVER.
'ASAMA KARU
HIYE MARU
HEIAN MARU...
Wedoosday, Tuesday. Wednesday,
2nd Nov,
18th Nov, 30th Nov.
+
Starts from Kobe Starts from Kobe
29th Oct. 19th Nov.
974
7,604 JB 8,538
O.S.K.—Deli Maru.
Douglas Lapruik:—Haining. Saikong:-Wing Lee,
Locks.
Kowloon:-Mau Sang, Enfthor, Hydra II., Fooshing, Changte, Con- cordia.
Taikoo:- Kalgan, Hong Kheng.
Buoys.
No. A1.--Tjinegara. No. A3-Corneville. No. A4-Singkee. No. A5.-Borneo Maru. No. A.-Tisadane. No. A8.--Protesilaus. No. A15.-Van Houtsz,
Amoy
Tjiaegara,
Sourabaya Inpanese
33
| Borneo Maru,
Yokohama
100
5,100
Deli Maru,
Canton 6
Maineca Maru,
Calcutta 565 Ycian Maru,
No. B-Fooshing.
2,103
No. B4.-Muinam.
Port Parneval 5,049
No. B-Sunkong..
0,019
7,047
No.. B8.-Michael Jebsen. No. Be.-Ardent.
Total17,040
27,068
ASIATIO DECK PASSENGERS.
the
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Protesilnus
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU ...
KAMO MABU
KITANO MARU
MANILA.
TAIYO MARU
***
29th Oct.
11th Nov,
26th Nov.
....... 908
Saturday,
Friday, Saturday,
(British), Удл couver, Shanghai ..... Anshun (British), Singapore,
Hoihow
500
Saturday. 29th Oct.
Kiungehow (British), Hai-
Saturday,
26th Nov.
phong, Hoihoa
285
Kingyuan (British), Shanghai,
Monday,
Baturday, Friday,
7th Nov.
29th Oct. 11th Nov.
Swatow
158
Soochow (British), Shanghai,
Swatow
82
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
♦ TOKIWA MARU
GINYO MARU
***
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
***
Tuesday, 6th Dec. NEW YORK, BOSTON via PANAMA
LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.
† TUYOOKA MARU (Calls Saigon)... Wednesday, 16th Nov.... CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,
↑ CALCUTTA MARU ...
MURORAN MARU
L
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ DAKAB MARU
Hin Sang (British), Sandakan 33 Santhia (British), Calcutta,
Singapore
858
348
Haining (British), Foochow,
Swatow Hydrangen (British), Swatow 240 Van Houtsz (Dutch), Amoy,
Swntow
Tjinegara (Dutch), Bourabaya
Aluntob
290
Saturday, Tuesday,
29th Oct.
1,571
8th Nov.
Malacca Maru (Japanese), Cal
cutta, Singapore
Baturday,
Thursday. Friday,
22nd Oct. 27th Oct. 28th Oct.
Total.
NIPPON YUSEN KAISHA,
+ TOTTORI MARU (Kobe direct)
HALUNA MARU
+ Cargo oals.
...
For further information, apply tem
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
No. B1.-Hop Sang..
No. B10-Chong. Lee. No. BI1.-New Mathilde.
No. B14.--Kiangsu,”
No. B15.-Kiungchow No. B16.-Hellas.
No. B17.-Shun Chih, No. B18.-Kamona.. -
No. B21.-Taiyuan. No. B-Hin Sang. No. B25,--Yuen: On. No, B26.-C. St. Francis. No. B27.-Lyder Sagen, No. B29.-Tatsutasan Maru. No. Ct.-Chungking, No. C.-Chrishima Maru.
CLEARANCES.
October 19. Athellarid, for Iloilo, Borneo Mara, for Singapore. Hai Hing, for Swatow. Kamona, for Amour Coast, Kiungrhow, for Canton.. Lydersagen, for Canton. 3litchael Jebsen, for Hoihow. New Mathilde, for Hoihow. Sandviken, for Canton. Shantung, for Canton. Sinabang, for Bangkok. Sungshan Maru, for Shanghai, Taiyuan, for Shanghai.
Tatsuta Maru, for Los Angeles, Tatsutasin Maru, for Hongay. 4,397 Wing Le, for K.C. Wan.
Yuan On, for Swatow.
ARRIVALS
October 19. Chishima Maru, Japanese str., 837 tons, Capt. T. Suzuki, from Keelung, buoy, No. Ca.-Y. Sato & Co.
Hopsang, British str., 1,330 tons, Capt. Pethick, from Weihaiwei, buoy No. BL-J,M. & Co.
Yan On, Chineso ate., 1,116 tons, Capt. 0. Soovik, from Samarin- da buoy No. B28. — Kwong Sang Loong.
October 19.
Borneo Marn, Japanese str., 4,91 tous, Capt. 8. Kondow, from Sakito, buoy No. Ab-0.8.K.
C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt, P. B. Morgan, from Canton, buoy No. 4.-Sing Kee.
Changchow, British str., 1,203 tons, Capt. Thomas, from Canton, Taikoo Dock.-B. S.
Corfu, British str., 14,274 tons, Capt, French, from London via Singapore, Kowloon Wharf. --- .M. M. & Co.
15
P. & O., British India Apear and Eastern & Australian
Lines
\(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)»). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA,"UNYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, HAURITIUS, HAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE. LAND PORTS, RED ERA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACS THE H‚M, ÖovaKEERT.)
Steamship
* NALDERA **
1 ALIPORE"
RAJPUTANA" BANGALOBE
"CORFU" *COMORIN “ *** BHUTAN "
"RANPURA *.
KABAR-I-BIND"
Dell Maru, Japanese str., 1,283 tons, Capt. E. Sanada, from Canton, O.S.K, Wharl-O,S.K. Emp. of Japanese British str.,
15,723 tons, Capt. Douglas,NALDEKA" from Manila, Kowloon Wharf. C.P.R.
Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from Singapore via Haihow, buoy No. B10-Thoresen & Co. Haining, British str., 832 tons,
Walker, Capt. E.
Douglas Wharf.-Douglas & Co. Havana Maru, Japanese str., 3,480 tons, Capt. R. Yamanoi, from Sakito, Stonecuttters Anchor- nge.-O.S.K.
Hinaang, British str, 1,655 tons,
Capt. L. McRae, from Sanda kan, buoy No. B22.-J.M & Co, Hydrangea, British afr, 61 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chiu On & Co. Kidderpore, British str., 3,903 tons, Capt. A. E. McBryde, from Singapore, Kowloon Wharf, M.M. & Co.
Kiungchow, British str., 1,340 tons, Capt. Anderson, from Hoihow, buoy No. B15.-B. & S. - Lyder Sagen, Norwegian str., 2,290 tons, Capt. M. Hovland, from Amoy, buoy No, B37.-Dodwell. & Co,
Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons, Capt. A. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf.~~. J.M. & Co.
Santhia, British str.. 4,841 tons,
Capt. W. Samuel, from Singa poro, Kowloon Wharf.-M.M." fo Co.
" BOUDAN "
"BANCHI” "CARTHAGE"
"BAJPUTANA"
Toom.
Irom Hongkong (about)
16,000 22nd Oct, Noon
25th Oct
53,00 17,000 0,500
5th Nov. 12th Nov.
15,000 15,000
19th Nov. 3rd Doc. 0,030 10 Dec..
17,000 17th Dec. 19,00 (31st De
1933 6.800 7th-an.
17,000 14th Jan, 14,000 | 28th Jan. 5 16,000 11th Feb. 17,000 | 25th Feb,
* Carga only, † Calls Carblanes.
Dortination
Bombay, Marseilles & London," Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marilles and London Mars, Ldon, Harre,
B'bg., K'dm., a’werp, & Hulk Bombay, marseilles & London
do.
Hombay, Mar., L'den, Havre,
H'bg, h'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Alazanilles and London.
do.
B'bay. Mare, L'den., Harre, H'bg. H'ùm., A'werp, Huli Bombay, Marseilles and London
do.
do.
do
t Calls Karachi & Bedi Hunder. Frequent connections from Port Said for Passengore and Cargo ta Don
stantinople, Piroans; Amyrus, and other Levant Forts by stealers of the Khedival Mail Stamship Ob.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
* TALMA!! “SANTHIA “
10,000 | 28th Out.
8,000 18th Nov. 7,000 28 Nov.
Singapore, Penang & Calcutta .do. do.
..
* TAKADA"
D.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Ɛsel
class passengers« -
EASTERN AND AUSTRALIAN DACLINGS (SOUTH)
*NELLORE". "TANDA' "NANKIN
7,000 7,000
and Nov.
2nd Doc.
Hanila
7,000
31 Dec.
Haben), byday and Melbourne,
Brisbane
Call Port Holland.
Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong
Kong to Australia,
Hong Kong to Sydnes—19 days,
Frequent connections troza Antaralia with the following -- The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom via New Zeniano
Vancouver, Sari Francisco, oto,
The P. & O, Royal Mail Steamers to London sad
The P. & (). Bruch Service of Steamers to London via Ɛues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Panama Cana).
"BAILINGS TO SHANGHAI ·AND. JAPAN
*CORFU" "SANTHIA " BRUTAN”
15,000 20th Oct., Noon
,000 31st Oct; am. 8,000
S'hai, Kobe & Yokohama
30th Oct.
Shun Foo, Chinese str., 2,412 tons,
Capt. B. Sihreiber, from San dakan, buoy No, Bo-Sing, Koe, Sinabang, Dutch 'str., 1,010 tons, Capt. Pols, from Canton, You- mati Anchorage.-J.C.J.L, Sungshan, Japancae str., 1,503
tons, Capt. Takayama, from "TAKADA" Canton. Ynumati Anchorage. "COMORIN** N.Y.K.
"RANPURA * SOUDAN".. Taiyuan, British str. 2.100 tons, | « MALWA"
Capt. J. K. Clark, from Cun-"KAIGAL-L-HIND" ton, buoy No. Bg1.-B. & §. RANUKI" Tjinegara, Dutch str., 6,789 tone,
Capt. P. Meerman, from Mun-
tok, buoy No. A1.-J.C.J.L.
BURDWAN" "CARTHAGE".
"NALDERA".
Van Heatsz, Dutch str., 9,749 tons,KAJPUTANA “
Capt, M. Schreuder, from Swa-" "CORFU” tow, buoy No. A15-J.C.J.L "COMORIN"
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
9.8. "CITY OF CAMBRIDGE” „..Havie, London, Rettardam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LITE
14th Nov,
AMERICAN AND MANGBURIAN LABE
ANDREW WEIR & CO.
...
* Cargo_only.
7,000
4th Nov. 4th Nov,
10,000 17,000 18th Nov. 6,800 25th Nov. 11,000 26th Nov. 19,000 2nd Dec. 17,000 16th. Dec. 6,500 20th Dec. 14,000 20th Dec
1983
16,000 18th Jan. 17,000 27th Jan. 15,000 20th Feb 18,000 24th Feb.
Amoy, Xhams, Osaka, Kobe & Moji
ha, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Y'hams, What, Kobe & Yokohams,
do.
S'hai, Moji, Kobe & Y'ham. Bhanghai, Kobe & Yokohama „B’hal., Moj Kobo á Yokonama.
Shanghai, Kobe & Yokohama
du, 30.
B'kai., Moj, Kobe de Yokohama, Shanghai, Kobe & Y'kama
do.
do.
dil dales are approximate and subject la alteration without nolies
Ali Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Loutre Vactilation, Steamers on London and Australian Lizes sxe äited with Eminarium,
* Paroola mewearing not more than 5 s. it, will be received an she Company's Office
ay to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Faren, Freights, Handbooks, sto., spply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P, & O. Building. Comnanghi Bond Central, HONG KONG. Agents.
M&M
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Home Kong:
TO MARSEILLES Via Salgon, Singapore, To Yokohama vía Shanghal and
Penang, Colombo, Djibouti (Aden),
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR
ARAMIS
Kobo.
Ster, Fort-Sald.
25th Oct.
5th Nov,
ATHOS
G. METZINGER ... 26th Oct. 8th Nov, ANGKOR ARAMIS
3rd Nov. CHENONCEAUX '..... 7th Dec." ... 21st Dock
DAETAGNAN-
3rd Jan, ... 17th Jan. ...3lot Jan.
ANDES LEBON FELIX BOUSHEL
4th-Jan- 18th Jan
"CHENONCEAUX
ATHOB, I
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
22nd Nov.
29th Nov.
8th Deo.
20th Doc.
1st Feb
We can isane Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Posts, Mart Ayrıca," MADADARCAN by Transhipment on our Mail Steamers at Poam, or Damount.
COMMERCIAL-LINE:
For DUNKIRK vis Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre; 45, "TALOU
ou or about 10th November, 1952
F. Pell Partionlare, apply to pu
Clev der F3SAGERIES MARITIMES,
Telephone-2686Ij..
SERVICES. TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
38. "TINHOW" ·
AMERICAN AND OBIENTAL LINK.
ONIERTAL AFRIULI LIBE
80th Oct,
*
Loading for Mauritius, Renzios, Delagos Bay, Durban, Hast Lendon, Algos Bay (Fort Klixaketb} Mossel Bay and Capetowa,
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
MA) -- (PACIFIC: COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND M.V. "NANSENVILLE":"..."
Leave Hongkong Blat Oot. Teaning through BasLading to Gore & ATLANTIC GOLDT with transhipment at Lot Areas by hrát opp
ALL BAILING BURJECT TO ÁMTERATION WITHOUT NOTICE.. For Freight or Passage on any of the above lines apply s—-
3. Quand's BuILDING
Telephone : 57791.
THE BANK LINE, LTD.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS thigh with limited, but exceptionally goot passenger accommodation. Homewardı toz
PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ORDER SOANDIKAVIAN FORTS, via MANILA AND STRAITS, SETTLEMENTS,
Sailing about 29th Oct. 29th Nov
M.V. "NAGARA". MV-NANKING" Outwards tol
BHANGRJ
M.Y. "WANKING MAYUPAMARA “ Pasarnoke Razus,
Hong Kong to Giños Hong Kong to Lea North Cóntian THE SWEDISH EAST
"Agentur
-GILMAN & CO. LTD. Hong How
AN PORTS
Bailing about 24th Oct. 21 Nov
ASIATIO CO. LTD.
⠀⠀G. E. HUYGEN
ARBOR
Page 15Page 16