14
*
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SUANOVAI & TriNOTAO ..."BUNNING"
... On 11th Oct., 10 am. .... On 12th Ooh, 5 p.m.
AMOY & SHANDITAL
Ninaro & SHANGHAI
How, Panor & atroxe
..* TSINAN "
"NINGHAI" "KANCHOW"
On 13th Oct, 5 p.m. ... On 14th Ooh, Noon
..." ANHUL"
Un 18th Oct.
8.
SWATOW, SHANGHAI &
... On 18th Ost., ..“ KWANGTUNG "... Oa 16th Oot, Thingt10.8000HOW"
Noos
3 p.m.
AMOY & SHANGHAI
SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO „.“ BUIYANG"
SWATOW & Bangkok
AMOY & SHANQUAI NEWOLWAND & DALNY
Homow, PassDI & HAIPHONG
Awoy, 8watow & SINGAPORE
..." KIUNGCHOW" ..." TEAN"
..." KINGYUAN*
ter
"ANSHUN"
SWALOW, SHANGRAF & TSINGTAO..." SHANTONG"
BWATOW & Bangkok
On 18th Oct., Noon
On 20th Oct. 5p.
... On 20th Oct. 3 p.m.
... On dist Oct, Noon
...On 23rd Oct, 8 s.m,
***
On 23rd Oct., Noon
*." KALGAN" ... On 23rd Oct., 3 pm. JAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30381.
Agunts,
DANGU AND BAGGAGA OLM EX (NAPLNO AT TUB OFFICE OF BUTTERFIELD A UWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA. Calling at Manlia (P, Is.), Thursday fa, Cairns, "Towarville,
Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChanGTE · TAIPING (bunked)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrwy'--19 Dayn-
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN
21
31
LONDON [vi■ Australia) from £136-15-0. (Australian Mewcoperi sa Ale)
- STEAMER
Dye Hoot Cons
Hoon Koon
Leaves Standa
CHANGTE TALPING CHANGTE TAIPING
14th Oct.
91st Oct.
24th Oct.
9th Nov.
11th Nov.
18th Nov.
80th Doc.
20th Doc.
10th Jan
17th Jan.
21st Nov. 23rd Dec. 20th Jan.
7th Doc. 8th Jan, 1933, 5th Feb.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 11, 1932. `
PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PÅSSENGER SERVICE
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN
in co-operation with
THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY
SAN FRANCISCO.
m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on 13th OCT.
for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bill of Lading Issued to Overland Points.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY
ÁsXITE
AGENT.
HONG BLING.
JOHN MANNERS & CO., LTD.
OPPIOR: MERCANTILE BANK BUILDING (Tor FLOOR), 7Queen's Rd. C.-Targone 24071,
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
(Continued from Page 13)
Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Hangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & O., Nov. 19. dencas, R. & S., Nov. 29.
G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 20.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27.
BUTTERFIELD & Swme, Agents, — HONG KONG—ADANGKAL,
THE EAST ASIATIC CO., LTD
"
COPENHAGEN.
The M. S. AFRIKA
on or about 26th OCTOBER, 1932
AND OTHER
For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,
HAMBURG, COPENHAGEN,
SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAILING ***
SHANGHAI, ATS,
·M.S." Afrika'
Continent, TO 28th Oct.
M.S. "Asia"
4th Nov.
2nd Dec.
M.S.Danmark
1st. dec.
81st Dec.
29th Dec.
30th Jan.
M.S. "Java"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM,”
M.S." BINTANG m.. "Mulnam" Saiting to Bangkok vin Swatow on or about
21ST OCTOBER, due Bangkok on or about 26TH OCTOBER
For further particulars, piense apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Tel-phens 24071.
Agente
MERCANTILE BANK BUILDERA
PRINCE LINE-SILVER
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
·BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
“SILVERTEĄK"
"CHINESE PRINCE"
***
LINE
Oct. 17th
***
Nor. Ist
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton
For Passage Rates, Freight, eto, upply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telephons 93165
Angkor, Messageries, Nov. 29. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis. Messageries', Dec. 6. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Mesangeries', Dec. 20. Sarpedon, B. & S, Dec. 21. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31.
Pireus,
Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16.
Plymouth,
Naldera, P. & Q., Oct. 22 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.
Port Said. D'Atagnan, Menageries', Oct. 11. Ajax, B. & S., Oct 12 Isar, Melchors, Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & D., Oct. 15. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Naldera, P.. & O., Oct. 29. Andra Lebon, Messageries, Oct. 23 Afrika, Manners', Oct. 20. Hector, B. & S., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.V.K., Oct. 29. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes. B. & 8., Nov. 2. Baale, Melchers, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. Idomeneus, B. & S., Nov, D. Terukuni Maru, N.Y.K, Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18. Corfu, P. & O., Nov. 19. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. Aeneas, B. & S., Nov, 22.
G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hakusan Maru, N.Y.E., Nov. 26, Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 20. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2 Commoriu. P. & O.. Dec. 3. Aramis, -Messageries, Dec, 6.-—----- Bhutan, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20.
Sarpedon, B. & S. Dec, 21. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.
Rangoon.
Tilawa, B. 1.S.N. Co., Oct. 13, Morioka Maru, N.Y.K., Oct. 15. Calcutta Maru. N. Y. K., Oct, 29. Murorau Maru, N.Y.K., Nov. 8.
Rotterdam.
Ajax, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13. Burgenland, Jebsen, Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15. Fushimi Maru. N.Y.K., Oct. 15. Coblenz, Melchers, Oct. 22 Afrika, Manners', Oct, 20 Hector, B. & S., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Nagara, Giiman's Oct. 30. Philoctetea, B. & S., Nov. 2. Saale, Molchers, Nov, 2. Idomenous, B. & S., Nov. 9. Torukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 19. City of Cambridge, Bank, Nov. 14 Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kulmerland, Jebsen, Nov 13. Fulda, Melchers, Nov. 19. Aeneas. B. & S.. Nov. 2. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 20 Rarases, Jebsen, Nov. 27, Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec, 31.
Saigon. D'Artagnah. Messageries', Oct. 11. Andre Lebou, Messageries', Oct. 25 Felix Roussel, Messageries', Nov, 8 Toyooka Maru, N.Y.K., Nor: 10. G. Metzinger, Menageries', Nov.
22.
Angkor, Mesangeries, Nov. 20. Aramais, Mesaageries', Dec. 6.
Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Scandinavian and Balila Ports.. Afrika, Manners", Oct. 26. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Deo, Danmark, Manners, Dec. 31.
Bingapore.
Tango Maru, N.Y.K., Oct. 11. Ajax. B. & S... Oct. 12. Dardanus, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13. Tilawa, B.I.S.N. Co., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 15. Morioka Maru, N.Y.K., Oct. 18. Samati, P. & O., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct, 16. Hai Hing. Thoresen, Oct. 19, Coblenz, Melchers, Oct. 22. Naldera, P. & O., Off, 22, Suisang. Jardine's, Oct. 22. Andra Lehon, Messageries. Oct. 25 Afrika, Manners', Oct, 26.
Hector, B. & S., Oct. 26. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 27. Automedon, B. & S., Oct. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Tokiwn Maru, N.Y.K.. Oct. 29. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Free. Adams, Dollar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. R. Saale, Melchers, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 3. Muroran Maru, N.Y.K., Nov, 8. Idomeneus. B. & S.. Nov, 0. Rhexenior, B. & S., Nov. 11. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nev, 13. Cyclops, B. ES.. Nov. 14. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Corfu, P. & O., Nov. 10. Fukla, Melchers, & Co., Nov. 19. Aeneas, B. & S., Nov. 22.
G. Metzinger, Messagories', Nov. 22, Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 20 Pres. Hayes. Dollar, Nov. 27. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners,, Dec, 2. Commorin, P. & O., Dec. 3. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Sarpedon, B. & S., Dec. 81. Kaisar-I-Hind, P. & O, Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.
South Africa.
Tinhow, Bank. Oot: 30.
SKAT.
་་
D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Isar, Melchors, Oct: 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pres. Polk, Dollar. Oct. 10, Coblenz, Melchers, Oct. 22. Andre Lebon, Messagerien, Oct. 23 Hakozaki Mara, N.Y.K., Oct. 29. Col di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melchers, Nov. 2. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 10. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 50. Aramis, Messagorica: Dec, 6. Dakar Maru, N.Y.K.... Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20.)
Tripoli. Automedon, B. & S., Oct. 28.
Valencia. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov, 10. Dakar Maru, NY.K., Doc.-18-
Venice and Trieste,
Col. di Lana, Dodvell's, Oct. 30.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works: Telegram: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE $8050
Telephones
Marine sro, Hongrʊse,"
Kowloon Dock - 88058. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERSE IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram Famprince
Os Lloyds List of
approved
Gast.
Steel
Class Jonah Steinars Bailing
manufac-
turers.
LIMITED.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
HONG KONG & BOUTH OHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR S
SERVICE wabiesto alteration
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Derupying, 8 to 8. Daya)
HAINING
HAIYANG
HAÏCHING
Toonday,
the 11th Qata
Friday, Tuesday,
the 14th Oct; at 2 pit. the 18th Ook nå-7 p.m.
Arrivals and Departares from the Company's Wharf (near Blane Piar). Found Trip Tickets will be iurand from Hong Kong -to Foochow Pagoda Anchorage) and Habura by the mus fitesmer at the Hédused: Base of $100.00 including Mesir while the Steamer irin Port
zum FovaFreight and-Passage-apply.tom
DOUGLAS LAPBAIK & 00.
Ganazal Manique.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1-Dock Dima; 666-0′′ Ok 188′0′′ x 48-6-Mid. 26,000 tons gross. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1. Dock are 700 x 88 x 80-6 over mill, H.W.0.8.T.. Salvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH, Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Bighal: TILQ.B. Bhorloge capable of lifting 80 tops. Codes Used-A1 A.R.Q. Fifth Edition Engineering. First and Second Edition, Wastern Union, Bentley's Bad Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manajer
Harbour
Call Flagy
"K."
PWRIGHT,
R. M. DYER, B.Sc., MINA. Kowloon Docks, Hong Kong,
INDO-CHINA
STHAM "NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
BAILINGS SUBIROT TO ALTERATIONA.
TSINGTAU vin SWATOW
♣ BHANGHAI
STHAMANIT
"CHAKSANGTM Wed, "DAVIKEN"
Sen "KWAISANG" Wed "FUDSHING"
BaB.,
DATA
19th Ock, st7am.
16th Oct, at 7am.
10th Oct., at?am, 93rd Oct, at 7 a.m.
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
“SUISANG"
Satur. 22nd Oct., at 8 p.m. -
OSAKA via MOY, S'HAI. "KUTSANG"
& KOBE
Mon. 17th Oct, at 10 am.
OSAKA vin AMOY & **YUENBANG"
KOBE
Fri.,
4th Nov, silat.
"HINDANG" "MAUSANG"
Ban
23rd Oct., LTD &m. Satur., 29th Oc, at 10am,
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW, "YATSHING" FOOCHOW & CHEFOO!· *HOPSANG"
Thura, 15th Oct., at 7 a.m Mon., 24th Oct., at 7 a m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent, first Class 8000m• modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta' Line Steamers, at the specially reduced return face of $250. These return tickets are available for three months.
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGER:.
TALAPHONE: 30311.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PÅSSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ and PORT SAID. Taking Cargo on through Buls of Lading to Fiume, Genoa, Al - Italian,"Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDON (Overland)..
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. "COL DI LANA" (cargo boat)
For
Shangha
Shanghai & Japan
For Bingspers & Italy
30th Oct.
Attention is called to the s.." Conte Bosao" and s.z. "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venies in 21 days, thus allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation st Venice.
For Freight and Fassages apply to
Queen's Building,
Tel. 28021.
DODWELL & CO., LTD.. Agente.
BALIJAVA
To Batavia direct
5.5.
“TJISONDARI”
11th Oct., noon
To Manila-Macassar
Bali-Sourabaya
m.s.
**TJISADANE"
18th Oct., 11 am.
Special reduced round fares and through fares to Europe, Australia and South
·Africa.
Apply -
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton
J.C.J.L