UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Akoy, Swami, Homow &8'rons „."ANSHUN" SWATOW, SHANGœat & Teinstad..."SOOCHOW"
SWATOW & SHANGHAI
.. On 28th Bept, Noda On 27th Sept., Noon
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...." SHANTUNG" -On. sad Oct.,
Amor & SHANGHAI ;
Koruow, Pakuor & HatPhone
Houow & Bangkok.
Amor & BuxOHAI
“TSINAN ... On 29th Seph, 5 pïm, "KANOROW" On 29th Sept, Nooo... CRWANGTUNG" On 30th Sept. Nosa "KWBIYANG" On 1st Oct.. Noon ...ANBUI".. ... On 2nd Oct,
Neen
Swarow & Besorak:
SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO .." SINKIANG"
AMOT & SHANGHAI
..."TAIYDAN"
"..." KWANGÇHOW" On 2nd Oct.,
On 4th Oc* Noon ...On 5th Oct., & p.m.
p..
Nawcuware & Day
"CHINEUA”
SWATOW & SHANGHAI
HOLLOW, PAKKO & Batenong.
Da 6th Oct. 5p.m ..."RINGYGAN" - On 7th Oct Noos "KIUNGU&OW"... On 7th Oct Npon
BALLINOS SUBINOT TO ALTENATION,
KA
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFON 30331.
Agents.
·CARGO AND RÁSGARY CAN BE (RIVARD AT THE OFFTOR OF BUTTBÁJALD Á SVIED.
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIATM Calling at Manlia (P. Is-), Thursday is, Cairns, Towaryilla Belibane, Sydney and Milbourne.
British Steamers: Changte · Taiping (uRZERA)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIER Enjoy Your Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETUBA
LONDON (via Australis) from £196-15-0.
Lewes Hong Kong || Larym Manda
Chustralian Memapapako na lich
EGHETTAMER
CHANOTH TAFFING CHANOTE TAIPING
14th Oct.
11st Oct.
24th Oct.
9th Nor.
11th Nov.
18th Nov.
But Nov.
7th Dec,
90th Deg. "
20th Des.
10th Jan.
17th Jan.
23rd Dec. 20th Jan.
8th Jan, 1933. — 3th Feb.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 26, 1932.
PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE
THE EAST ASIATIC CO., LTD,
in co-operation with
COPENHAGEN
THE CHINESE AMERICÄN SHIPPING COMPANY
SAN FRANCISCO.
m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on or about 8th OCT.
for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICANʼSHIPPING COMPANY
→ AGENTS
AGENT.
JOHN MANNERS & CO., LTD.
HONG SLING.. OFFICE MERCANTILE BANK BUILDING.(Top FLOOR), 7, Quman's Rd. C.—Teluraons 24071,
ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 24, 1982.
BAROMFIES
STÄTION
AT A LAVAL
Inche
•Miltru.
TEMPERATUEN,
Flan
WIED
WEATHER
(Beaufort
SEPTEMBER 23, 1992.
КАКОМИТСЯ
AT BRA LIVEL
Idabe
Mile
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITHD.
-BAILINGS · BURIBOT TO ALTERATIONS,
"
To
THINOTAU vis BWATOW
SHANGHAI
STKAMIHIF
“KWAIBANG"
DATA
Wed,
28th Sept, at 7 am.
SANDVIKEN" San
2nd Qok, at 0,25;
HANGSANG'
Wed,
6th Uel at 7 pm
"NOHVIKEN
Bah,
8th Oct, at 7 az
SINGAPORE, PENANGĮ "YUENSANG"
& CALUUTTA
* HOSANG"
Wed, 28th Soph, at 4 p.m.
Satur, 8th Ock, at 3 pr.
OSAKA via AMOY &
KOBE
*BUISANG
Sun., 2nd Osk, at· 7 a.m.
OBAKA vis A MOV, SHAL KUTSANG”
& KOBE
Tues 18th Oot, at 7am.
SANDAKAN
"RINSANG "YUSANG"
'TIENTSIN via SWATOW, "ROPBANG*
FOOCHOW & CHEFOO "YATSHING "
Fri.,
Wod., 18th Sept., at 10am. Wed., 5th Oc3, al10s m
30th Sept., at 7 a Thurs., 18th Oct, at 7am
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class® BOOGIE» modation is provided for Hound Trips to Japan, ya' Company's Calaatta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250. Thos return tickets are available for three months,
For Fright or Page, apply ki-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE: 90811.
THE
GENERAL MANAGEBE,
CHINA-SIAM.
LINE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swinz, Agents,—rona xona--QBAKOUAJ,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
The M.S. "MALAYA
on or about 7th OCTOBER, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,
HAMBURG, COPENHAGEN,
AND
Wladivostook...
Nemuro. Hakodate
Tokio
Kochi..... Nagasaki
Kagoshima Oshima.....
Naba
Ishigakijima Bonin Inland Chefoo
Shanghai
Gutalaff
Wenchow
Foochow..
Amoy
OTETE
Swatow
Taiboku
SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BHANGHAI, 170. ~~ CowTINENT, 120
OTHER HALINGS; —
MS." Malaya #
M.S." Afrika"
5th Oct.
M.S. "Annam"
81st Oct.
28th Nov,
M.S.Danmark'
7th Oct
1st Nov.
2nd Dec.
Bist Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Parts
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.”
M.S. "BINTANG '
m.a. "Bintang" Bailing to Bangkok
on or about
27TH SEPTEMBER, due Bangkok
on or about Sup OCTOBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone X4071
A polite
PRINCE LINE-
AINHOANTIEN Bank BuildinS
SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SILVERPALM” -
“JAVANESE PRINCE"
Bept. 26th
Oct. 5th
Excellent Accommodation for a Límited Number of Pasmingora at -
Moderate Raton.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—
Taichu
Tainan...
Koshun ..
Pescadores Hong Kong Gap Rock
Macao....... Hoihow ....... Pratos Island...
Phulien
Toursue... Cape St. James.
Baaco
.. Aparri
Tuguegarao Vigan.... Manila
· Legaspi Calbayog Tacloban
-
Costa
Surigao.....
Buipan......
Guam
Yap
ལོངྐ རྨཔོ ཅན ༤ རྒྱུ ཟ རྟུ 1བས
29.88 759.0
29.80 759,5
29.28 769.0
29.88 759.0
29.86 759.5
29.90 759,5
29.82 757.5
29 94 780.5 76
80.14-765.5
· Kogular Weekly Service
From Hongkong
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice veran
From Bangkok
30th Sept.
"HIRAM” .."HELLAS"
be
0
12
8
175
11
30.16 760.0
***
SSE
30.06 768.5
3 E
*
29.96 761.0
N
I
***
140
#
29.98 761.3 29.94 60.5
NW
1
-**
***
SE
#5
29.86 729.0
0
Jan
WSW 1
29.92 760.0
0
***
****
ASE
29.10 759,5
*
L
NNE
13
29.90 759.8
NNE
29.86| 758,6 | 5
E
19
29.28 759.0
8
29.82 767,5
29.87 759.6 72
8 NW
29.83 780.968
NNW NNW 1 ENE 1 NNE }
BW NNW
4
14.
29.94 760.4 88
4 ENE
29.99 761.8 67
NE
30.01 782.2 81
6
30,05 768.2, 70
G
NE
29,99 761.7 73
NNE
7.
29.95 760.7 75
N
A
29.99 730,2) 88 29.87 758.8 79 49.92 760.0 25 29.94 768.4 23 29.91 759.7 85 29.91 759.7 85 29.90 759.5 81
SE
6
29.98 760.2 77
6
NE
**
E
29,91 769,7 76
11
29.91 759.7 76
F8E
#
29.98 758.8 77
BE
ENE
29.87 758.6❘ 70
ENE
29.88 758.8 79
29.81 757,2.84
8
8SE
29.87 788.7 79
0 bem
29.84 757.9 82
8
SE
29.88 738.982
29.79 716.6 86
SSE
29.84 757.9 77.
29.88 758.9 83
ཏྲྰཾ ་
29.83 757.8 6
8
29.88 768.9
29.76 755.9) 77
7
W
29,86| 758,4 | 75
NE
**
#
29.72 755.0 90 21.81 767.2 81 29.81 757.1.79 29.83 787.0 86 29.4767.9 83 29.80 766.8) 28. 29.811672) 81 99.76 755.8 94
E
29.89 789.2 77
SW
29,86 88.2 77
SW.
99.86 7584 77
NW
29.84 757.9 76
8 WSW
29.21 757.2 77
4 NNE.
+
NE
..
8 NE
#7
29.79 756.6 79
8 SSW
J
29,78 766.3 65
29.88 758.8 77 29.887515 78 29.84 757.9 76 29.84 757.9 76 29.84 7880 76 29.84 757.9 77 29.83 787.7 764
WNW
N
0
11.00
5
4,22 29.81 757.2 29.837589
be
-29.91 759.7) 70
NW
29,78 756.5 26
29.78 756.4 88
12.22 2980 757.0
....... 11.00 29.83 787.7
Pels........
Labuan
i 29.94 7604 86
ai xai an an do to a
CONCORD IN ROD ODONNORO NO :❤
• §bolam 13.21.8......ion 18
September 262. 10h. 3Sm-Pressuro is highest to the N.E..of Hokkaido. A weak anticyclone covers central China.
Pressure is relatively low over the Pacific to the 8.W. of the Bonin Islands.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.10 inch. Total since January 1, 86.83 inches, against an average of 74.29 inches.
FORECAST FOR TILE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 26.
FORECADT DISTRICT.
A.-Shanghai.to_Turnabout...........
B.-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
NE: winds, light to moderate,
8.E. or variable winda, light to moderate; fuir generally, some Variable winds, light to moderate,
[local abowers. CW. JEFFRIES, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams
Head Office and Works:
Talophanes
KOWLOOK Door
MANIYE HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG Hore on Orrick 28050
53053
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILERMAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE "MASTERS, “WELDERS-AND ELECTRICIANS.
FURNESS
(FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain) King's Building."
Telephone: 23165
Telegram: Furaprince.
In Lloyds
Hist of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POHT SERVICE
Cart
Stoel
REGULAR VIR without notice
DEGULAH” SERVICE of Fast High Claas Coach Steamora Bailing
maurice
turscs.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED..
Barbour
tal Flags
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Oécupying-8÷to 9., Days)
HAICHING
***
HAINING
HATZANŲ
"
the 27th Bopt, at 9 pm. Tocaday. Friday, the 90th Sept, at 8 pmuls Tuesday,
"Arrivals and Departures from the Company's Wharf Coann-Blaño Elara Bound Trip Tinkots will be issued from Hong Kong to Fossbow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer the Redsed Bate of $109.00 including Mosis whils the Bloemer is in Port
Fee Freight, and Famage apply tómi
DOUGLAS LATRAIK & 00
Garafil MesaRRED.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”.
In No, I Dock-Dimm: 066-0′′, 0.A, 188′-6′′ x 48′-6′′ Mkl.—–26,000 tons gross. The Company possessor is Granite Dooks and Two Patent Slipwaya.
The dimensions, of No. 1 Dock, are -700′ x 68′ x 80-8-over sill, IVOST, -Balvage Tog “Henry-Keswick,#12,000.I.PH.; WWirsions Call Rigual: VPBT. and Fing Call Signal: T.HQ.B. Sheerlega capable of lifting 80 tons. Codes Uselsmål A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,
pati, Western Union, Bentley's and Watkins.
send_enquiries to the Chief Manager på.
BN D 180, Mahal Am Eo loạn, ban dong ho
7th Oct.:
Regular Monthly Service
between Hongkong-Singapore
Accepting cargo for Swaton, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates and all other information-Apply tár
THORESEN & CO., LTD.
·30937.
General Agents."
Queen's Building
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL BTEAM NAVIGATION Co.'s STEAMIZ "NAGOYA."
AVID HONG KONG, ox 23RD SEPT., 1932.
FROM ANTWERP LONDON GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above. are hereby informed that their Goods are being landed and placed 47 2x xx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany's Godowns at Kowloon, where such Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained me the Goods are landed.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
FEE Steamer
TREE
"COBLENZ
caring arrived from BREMEN, HAM. BUKU and Poria, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is
landed at their risk into the Go... downs of the Hong Kong and Kowloon being Wharf and, Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivary can be obtained
Consignees are farther notified that the Beamer" COBLENZ" has taken at
BOTTERDAM and BREMEN Turengh Cargo for HONG KONG or 43. “Inis," d., Gantes,” B.S. and 8.B. "ARUGAS" from KOTKA, RAUMO and BERGEN.
#OPTIMA
All Goods remaining undelivered after the Urd of October, 1988, will be subject to Rent,
No Pirs Insurance-will-ba-affected by. Options! Goods will be landed hereus in say onse whatever. unless Instructions have been given to the Damaged Fackages must be left in the contrary Six Hours before arrival of the Godown for examination by the Con Steamer
signses and the Company's Surreyons,
Boat
Goods not cleared within 8 days | Mosers, Anderson & Ashe, at 10 a.m., indinding date of arrival will be subject to on the 1st of October, 1939,
Consignees must have a Beronus Officer. In attendance when damaged datiable Company's surreyon-
goods.cro examined by the
No Firs Insurance will be affected by
zus in say caso whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Gen No Ulaim will be admitted after the signees, and the Company Harveyors Goods savs left the Lodown and sil KAMEN, GODDARD & Dousza, at 10 ..Claims must be presented within, Twe on Mondays and Thursdays, within the Weaks of the Ship's arrival hers, attes Free Storage period.
which date they will not be recognised. Consignees are specially notified that
Consignees it is necessary for a Revenue Ufloer to their Hills of Lading to the Undersigned Fare requested. to surrendar the examination to for Countersigassare.
damaged dubiable cargo.
All Claims against the Steamer must be presented for the Undersigned on or before 18th October, 1982, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawn.. MACKINNON, MACKENZIE & Co,
Agente. Hong Kong, Zard Zept., 1981.
[2588
HONG KONG METEGAOLOGIJA
REGISTER
Hong Kong Observatory, September 26, [Previouk On Datejun Dats
Day at 1 pm. 10 sm 4pm
Hong
00
KELORERS & 12 on Agintar- Kong, 28th Sept., 1992.- NOKÉDEUTSCHER LZoro, BRIKIİF,
13688
HONG KUNG TIDE TABLE.
From September 28, to October 2 1989. EliGH WATER, LOW WATER.^
Hong Standard Time
derdel Kong
Hong
Kong
Standard
Time
Baroufeter..
29.80.
28.91 20,84
Temperature
93
Humidity.
80
Direction
B
Mon: 10 0459 6.5]
Ton97%
2018
1300
0000
. Porou
Woathar ... BUS
Rain
Gas
0,00
20'36
Highest öpen-air Temperatuta, 24‡
Height
162095