12
OHINA NAVIGATION
SKANGBAL
NINSPO & BRANGKAL
Axor & BHANGHAI
FOOCHOW, WEINAIWEL,
COMPANY, LIMITED.
*NANCHANG" ..." NINGPO"
TAIYUAN-
CHEFOD & TIENTSIN..,“KUEICHOW" SWATON & SHANGHAI
..." KIUNGCHOW" HDIHOW, PARNŐI & KATPKONS \" KINGYUAN" SWATOW, BEANGRÁI & THINÓTAO „*BUIYANG" SwaTow & BANGKOK
Axar, Bwirow & Singapore
On 21st Sept, 4pm. Da 1st Sept. 5 p
... On slat Sept. 3 p.m.
On 23rd Soph, 10 km. Oa 23rd Sept.,. Noon
... On 23rd Sept, Noon On 25th Sept. Noon On 25th Sept 3 pám: 1. On 18th Sept, Bam, On 17th Sept, Noon ...On 29th Sept, & p.m.
..." KIANGBU"
H
..."ANSHUN"
..."TSINAN " ..."KANCHOW"
SWATOW, SHAKGnai & Thinovao...“SOOOHOW"
AMOY & BEANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
HotHow & BANGKOK
On 29th Sept., SR ***KWEIYANG" .!! On 30th Bipt, Noon Honiow, Pixsor & Katprono ..." KWANGTUNG " On 30th Baph, Noon
TALLINNA KUBIKOT TO ALTERATION,
For Freight or Eassage apply to- `BUTTERFIELD & SWIRE.
TALKO 30331.
date.
CARGO ANTY: BADNAOU CAN US INIURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIRID & SWIRL.
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1932.
PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE
THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN in co-operation with
.:
THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY SAN FRANCISCO.
m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on or about 8th OCT.
for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY JOHN MANNERS & CO., LTD.
J
HONG SLING. ASINT.
AGENTS. ADDREN: MERCANTILE BANK BUILDING (Top Floox), 7, Quan's ED, C.-TELEphors 24071.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
TRAVEL A.-O. LINE
T= AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.), Thursday las Cairan Townsville Brisbane, Sydney and Milbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING („ština)
FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.
· ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ind STEWARDESS CARRILE,
Your Short Lacto de Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydną-19 Dage FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 274 RETURN
LONDON (via Australia) from £186-15-0. Lattrallan Menigngrés. On thež
STATION
*
STRANSI
CHANDTR TAIFIED CHANSTI PAISTED
14th Oct.
flet Oct.
94th Oct.
9th Nov.
11th Nov.
18th Nov.
21st Nov.
7th Deo.
Soth Dan
enth Dec.
49ed Nee,
10th Jan.
12th J..
*20th Jan,
8th Jan, 1933. 5th Feb
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED
Bortenrield & Swirk, Agents.—mona RONGISHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
The M.S. "CHILE
on or about 23rd SEPTEMBER, 1932 For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM.
HAMBURG, COPENHAGEN,
SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
Wladivostock. Nempro
Hakodate
SELDER
Tohio...mera
Kochi ***** 29 i Nagasaki Kagoshima Oshima n Nahaste Lahigakijima... Bonin Irland X. Chatoo Shanghai
Gutzlaff ....
Wenchow Foochow
Amoy
OTRU NAILINOS 1-
M.S. "Chile'
BLS. Malaya".
M.S." Afrika"
M.S. "Annam
M.S.
*
AND
Swatow
Tafbóku
OTHEE
Taichu
STANDARD
11
SEPTEMBER 19, 1992.
SEPTEMBER 20, 1992.
BARDENIN
FIND
WOOD
AT SEA LEVEL"
AT BRA 1SYNI.
Indian
LAPOTIVÁ
E
Inohe
M
6
30.077687 64
29.76 768.0
NNE
20.88 759,0
29.921 160.0
1
29.98 761.5
29.98 761.6
་་ --ན་-
29.96 761.0 29.88 789.0 29.86-758.3
29.80 757.0 29.82 757.5
*
29.99 761.0 70
canunciamati aai aani ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
BW
WKKATE AL
Before
12 11
29.92 760.0 29.90 759,$
***
ENE
JE
29.86 758. ...
S
+h+
29.041 760.5
***
ENE
2
29.98 761.$
NE 2
་་་
Jak
PER
29.92 760.0 29.88 759.0 29.86 758.$
H
SE
Ú
*
NNE
0
NNE
3.
NE
+
M
11
29.86 738.8
ENE
NE
29.76 756.01...
WAW
0
15
30.01 762 79
13
Dan
29,99 76.88
४
KGE
2
29.95 780.8 70
0
30.06 766.8 77
FRE 2
$0.02 762.3 72
ESE
6
E 2
29.93 7602 75
ENE 2 be
29.89 769.2 77
29.85 758.2 74 29.81 77.1 74
NE
26
ENE
b
0
0
N 2
NE
NE
8 E
DNE
BE
8 ENE
8 N
28.76 766.0 74 29.78 7664 77 29.7 756 4 77 29.80 786,9 78 29.79 766.8 80 29.78786.4) 77:
20,78 766.4 81 :79.76] 768,0| 77 29.78 756.1 77
NE
NNE 4
f
ENE
4
7 ENE
ESE 2
NE
E
h
0
7 ENE 1
Basco...
14
6 W8W 8
29.88 157.7 75
7 WNW
NE
29.72 | 754.8 | 81
NE
2
Aparri
·29,75 | 735.8' 91
N'
29.69 754.0 77
6
0
Tuguegarao
29.46 768. 65
Vigan
Manila
Legaspi
Calboyog
Tacloban
Do
Coebu
MERCANTILE Bank BuildinA
Surigao
20.69 784.0 da 29.71 784.8 27 29.64 | 752.)| 81 29.89 754.2 81 29.69 | 754)| ar 29.73] 786.3) 88 29.70 754.8 85 29.70 754.8 85
WNW
29.67 3.6 76
NW
29.69 754.0 76
SW
(29.66] 758,3| 77 29.70 7844 81
SW
29.74755.8 76
29 74 | 755,4) 79 6
4 SW
Saipan
Quam
Тар
11.00 12.22 20.75 755,8 11, 10 29.81 737.2
4.22 20.76-755.91|
Pelow...
29.93 780.7
NW
W
2
bo
5
29.84 757.8
***
29.89 739.1 76
SAILING LIST. ·
CONTINENT, sro.
23rd Sept
1st Nov.
2nd Dec...
31st Dec
5th Oct.
31st Oct
28th Nov.
ESE
M.S. "Danmark'
SHANDDAI, ETC.
(R'dam, H'burg, C'hagen.) 7th Oct.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,
MUINAM." M.S. "BINTANG
1.5. "Bintang”
Bailing to Bangkok
on or about
27 SEPTEMBER, due Bangkok ·
on or about SED OCTOBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talepbone 94071.
Agente
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAÏLINGS
Ꭲ .
BOSTON
Tainan......... Kochan
Pescadores Hong Kong.... Gap Rock...... Macao. Hoihow Prata Island... Phulion
Fourana... Cape St. Jamii..
20,95 750.8 77. 29.87 738.7 91 20,87 768.8| 81 29.03 760.388. 29.85 758.2 86 29.03 767.81.80 29.80 767.0 85 29.64 757.9 81 29.61 757.8| 81 39.2737. 81 29,79756.-83 29.77756.1 83 29.7875, 86 29.9 754.0 29.69 784.0 89 23.81 757.9.79 29.72 754.8 86
E 8 b
4 ENE NNW 2
AND
NEW
·YORK
"SILVERPALM”
"JAVANESE PRINCE"
CALLING AT NAPLES
Sept. 26th
Oct. 5th.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Phesengers at, Moderate Rates.
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain.) King's Building.
(Falepkozė: 29165.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Labuan
8 WSW 8 WNW
Sw
8 88W 6 W
September 20d, 10h 10m.The anticyclone over South Manchuria has weakened. A trough of relatively. low pressure extends Indo-China, across the China Sea and the Philippines to the Pacifio; a typhoon contre is not yet indicated.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 km. to-day, 0.00 inch. Total sinus January 1, 86.22 inches, against an average of 72.80. inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 21,
DIRTRICT.
A-Shanghai to Turnabout....
B.-Turnabout to Hong Kong
C-Hong Kong to Gap Ráck......
D.-Hong Kong to Hainan Straits.
E-North China Sea............................
FORECAST EN.E. winde, moderate; fair.
E. winds, moderate; cloudy, probably some rais.
C. W. JEFFRIES, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegramas
Head Office and Works:
MANIZ REKO KOWLOON, HONG KONG Hono kose Union 28050
Telephones
Kowtoon Dock 58065 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrami Fanprince.
LIMITED.
Do Lloyds
list of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Dart
Steal
R
EGULAR SERVICE of Fast High Class Cot Stemmer Sulking
embjet to alteration without notice.
FOR
manufac
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAITANG.
HALOBING
AND RETURN
(Occupying :8/13 § Diya)
Friday, the 23rd Sept, at 2p,th Tuesday, the 87th Sept at 3 pm.
Arrivals and Daparinres from the Company's Whist (naar Blans Plər) Hodal Trip Tekste will be issued from Hong Kong to Foochow Aguhorage) and Return by the same Steamier at the Rodaees of $100.00 including Meals while the Steamer is in Fort
Ter Freight and Fassige apply tur
DOUGLAS LAPBAIK & 00
General MaŋNIE 275,-
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
No. 1 Dock Dims,: 686′-0′′ OA, 188-6′′ x 48'-6" Mid,–28,000 tons greka.
The Company possesses Bix Granite Dooks and Two Paterie Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88′ x 80-8′ over sill, H.W:08.T. Salvage Tug Henry Keswick,,000 LPH Wireless Call Signal: TP.BT. and Flag Call Signal "TH.Q.B. Bhoorlege expable of lifting 80 tons. Codes Unel:--ÁI A.BC. Fifth Edition Engineering, First and Ercond Edition, Wastern Union, Bentley's and Watkins.
send enquirise to the Chief Hanagi
Harbour
Call-Flags
Kaun
"K."
Вариант
R. IL DYEK, B.Sc., M.LNA, Kowlon Docks, Hong Kong.
INDO CHINA'
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
STEAMAMIF
USINGTAUVIA SWATOW "DAYIKEN"
& SHANGHAI
SINGAPORE PENANG
& CALOUTTA
OSAKA via AMOY &
KOBE
wh
OSAKA'via AMOY, S'HAI
& KOBE
BANDAKAN
TIENTÄIN via SWATÓW, FOOOHOW & CHEFOO
"KWAISANG"
"BANDVIKEN"
"HANGSANG“
"YUENSANG" "HUSANG'
"SUISANG"
"KUTSANG"
"RINRANG " “YUSANG "-----
"ROPSANG"
YATSHING"
Dari
Ban., 95th Sept, #$ 10 003 Wed, 28th Sept., st 10a.m. Вид 2nd Oct., at 10 1.2, Wod, 5th Oct, at 10am.
Ther. 27th Sept., at 4 p.m. datur., 8th Oct., at 9p.
Sun., 2nd Oct., at 9 a.m.
Tues., 18th Oct., at 9am
Wed., 28th Sept., al 19 § TM. Wed., 5th Oct., at 108 m.,
Fri. 80th Sept., at 10 am. Ther. 18ta Ooty at 10,0
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Ulas BOULEZL modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Caleaita Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250, The return tickets are available for three months.
For Freight or Famage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TELEPHONE - 3091).
GENERAL MANAGERS,
BAMBURG AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES
THE Motor Vessel
THE
"BURGENLAND"
having arrived, Consigness of Cargo are i hereby notified that their Goods are. being landed and placed at their risk
in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's, godowns at
ROYAL NAVY.
RETIREMENT SCHEME OVER 400 OFFICERS
*AFFECTED
The extension of the special
Kowloon, where Delivery can be scheme of Naval retirement affects obtained as the Goods are landed.
Notice Unergy will be landed, uniste over 400 officer who began their has been given prior to Stammer's service at various dates from 1904
arrival,
No Claims will be admitted after the to 1902. When driginally introduced Goods have left the Godowns, and all, in February, 121, this schems in-. Ubeds feralning endelivered after the cluded lieutenant-commanders of 22nd September, 1932; will be subject to seniorities 1923 to 1931, and lieuten- RUBL.
All broken, chafed, and damaged ants of seniority 1952. Subsequent- Goods are to be left in the Godowns,
where they will be examined on ilssly the schema. was restricted to 8. pt., 1934, at 10s.m. by our Surveyors, lieutenant-commanders of seniority Alesara, Goddard & Douglas.
All Claims must reach a before the of the second half of 1024 and later Snl Oataber, 1992, or they will not be years. It has now come to the no- recognised.
tice of the Board that some officers
No Insurance will be effected. Hills of Lading will be somatideigned by the Undersigned.
JEESEN & CO.,
Agente..
Π
Hong Kong, 15th Sept, 1982
TARZAN
ARRIVES TO-MORROW
CONVENTIONS TO BE RATIFIED
[956
whose seniority is just outside these limits desire to retire under the special terras offered. These terms permit of the payment of retired pay at rates for which in the..or dinary way officers would have to serve longer periods. An addition of 200 per annum to the retired pay. subject to certain conditions, was granted,
The extension now approved con-, cerns oflicers both above and below the older groups. Applications SAFETY OF LIFE AT SEA, will now again be considered from Hieutenant-cotninnders of 1920, and the first half of 1994. Of these there are 89, all of whom entered Osborne seadeta batween May, 1904, and September, 1907, Ap- plications will also be considered. from lieutenant-commanders of seuiority 1932 and lieutenants of senioritie 1024 to 1998. Of these there are about 0. They include Osborne entries between the years 1914 and 1918, special entries from the publio schools during 1919;-
JURITISH WIRELESS, SERVICE]
RUGBY, Sept. 10. THE International Convention for the Safety of Life at Sen
1.
and the International Load Line officers commissioned from the lower deck as mates after the War; and Convention will be ratified by His cadets from the mercantile training Majesty's Government in the Unit- schools or transferred from the ed Kingdom and by the majority; R.N.R. By this extension the Ad- of other signatory Governmenta on miralty have much increased the October I and will come into opere chances for a real clearance of the tion in this and other ratifying, congested post-War lists, to the ad.. countries which have already rati vantage of the Service and of the fied or agreed to ratify on October officers of the future. They have These include, in the case of the between the ages of 28 and 40 who, also done something to help officers Safety, Convention, Canada, Den-, after between 10 and 25 yeare mark, Finland, France, Germany, service, find, their chances of ads Italy, Netherlande, Norway, Spain vancement very slender and are and Sweden, and in the case of the looking round for openings in oiler Load Line Convention, Canada walks of life. In this connexion Denmark, Finland, France, Italy, it may be recalled that the Admir Netherlands, New Zealand, Norally set up in February last the way, Portugal, Spain, Sweden, the R.N. and R.M. Officers' Civil Em- United States of America and Rus ployment Committee, under Ad miral Sir Aubrey Smith, which is doing good work in co-ordinating the moans of finding employment for officers who become surplus to requirements.
SID
PASSENGERS,
Departures.
The following passengers left for Australian porte vid Munila yer terday by the Taiping-Mr. M. M, Abel, Mr. and Mrs. I. Ber
HONG KONG NETTUROLOGICAL
REGISTER.
covitz, Miss G. Blogg, Mr.. F. Booth, Hong Kong Ohaórvatory, September 20,
Previous On DatejOn Date
Day
'st.
at 4 pm. 10 am 4 pm
Mrs. Christie, Dr. A. Davenport, Mina D.. Davenport, Mr. and Mrs. E. M. Foster, Mies E. Guest, Miss Vida R. Harrison, Mr J. D. Hemp hill, Mr. S. Hill, Mr. W. Hollis, Mr. and Mrs. C. T. Jarvis, Miss A. Temperaturo. 80
Barometer Kenna, Mrs. O'Kane, Mrs. Lawry, Humidity Miss Lawry, Mr. and Mrs F... Wind Leslie Miss D. L Landun, Mrs Lum Mow and infant, Mrs. W. J. MacLarcon, Miss J. E McIntyre, Weather Mr. P. R. Mangen, Miss A Parkes, Rain Capt. and Mrs. WJ. Paul Mr. and Mr. Pittendrigh, fr, Pittendrigh Lowest open-air Temperature,: 301.18 Bighest oppo-air Temperature, -10:81-
junr. Mrs. R. E. Skinner, Ming L
Smith, Miss Templeton, Miss Vial,
19.81 7,29.84
79
89
Direction Foroe
0
*4,25 0.00
Miss Gladys Al Moon Wu Tong B-Blusty Cloudy Yong, Harry Foy, W. Wing Lum, Driaali: P-Fogy Kwok Chang Chin, Mim Lee, Ah | M-Miz; 0-Overeat Kee, Silas Kinhoy, Chang Fang, Showers; Q-Squalls; E=Rain** Man Lee, Chan C. Ham, --
Thunder,
PARUER