16
THE Ade
NEDERLANDSOH INDIBONE HANDELSBANE, M.V.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1932.
BJNG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,
BANKING CORPORATION.
AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL Oxarrez.
NATIONAL COMMERCIAL (AND INDIA QUHERHUIAL BANK) Authorized Capital $50,000,000
& SAVINGS BANK, LTD.
(Established 1821)
¦
HEAD Orrick: 144-140, Des Voeux Road Contral, Hoag Kong.
Üçanakan und Ayunakesz
Janton, Kaskow, Shangha)," Thatsin, Bingapore, Masno, Swałow, Wachaw, Kwelis, Changshan, eta,
Authorized Capital.....Hk.$5,000,000.00 Paid-up Capital ........... $3,572,600.00 Reserve Fond
$210,000,00 Total Resources
.........318,469,430.57
Every description of Banking and Exchange Business transacted.
Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 30.00 to $19.60, *
Current and Savinge Accounta opened and Fixed Dopovità received on terms which will be quoted on
•pplication,
WONG KWOK SHUEN, Chief Manager.
TARZAN
18. COMING
BARBER
Established 1863 at Amsterdam. ¡
Authorised Capitals |
...Glds, 100,000,000.00 Paid up Capital Glds. $5,000,000.00 Reserve Fund Glds 28,000,000.00
Head OfcoÁMSTERDAM, Head Office for Asin:-BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore, China and Japan.i
Every desorption of Banking and Exchange, business transacted. Current Accounts, Deposita, ato.
10. E. ENDERT,
Manager.
Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserva Funda:—
Sterling Silver
Reserve Liability of Pro-
prietors
HEAD OFFICE: Hong Kong,
THE AMERICAN EXPRESS COMPANY). INO.
Head Office BRODWAY, NEW YORK.
Amsteršiams Consign Бетке Antwer ALDERS 2daberg 6
FOREIGN MAILS
Mails can now be forwarded to Europe via Siberia.
*SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL
ALL SERVICES. Lotters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by this service but not insured letters,
The rates charged will be the regular postage rate plus the specia. air mail premium as indicated in the following table:—
Charge
1859.
£8,500,000 ..$10,000,000
HRAD OFFICE: LONDON! So, Capital Paid-up Capital .......... £3,000,000 | Surplus Reserva Fund
..£3,000,000 | Reservos
U.S.$8,000,000.00
U.S.$1,832,332.04
U.S.1,458,118,73
..$20,000,000
Reserve Liability of Pro-
prietors
£9,000,000
ВЛАМОНКА! !!
Agencies and Branches:-
tinople Lagano
Luxor
ALOR STAR
ILOILO
KAWOX
Nomes
AMRITSAR
IPOT
SEMARANG
Berlia
Utam
BANGKOK
BKREMBAN
Biarrit
Manila
Boulham
BILANGDAY SINGAPOSLEN
-BOULDE
Manish
Bremen
HAYA
Hosted
Bingapore
SITIAWAN
HOUKARAYA TAIPING TIENTHE
Birkscia Hamburg,
Man
Bt. Marits
Siam (Bangkok)!
Buenos Airee Harta
Empies
Cairo
Interiskan
Tantsin Vienna
Burma (Rangoon)
Jenk
Pisce
Venice
Cannes
Lido
Balon be
Transfor
Yokohama
Penang reiging,
Kartoh
Board of Directora: Hon. Mr. J. J. PATRION,
T. E. PRANCE, Esq.,
Chairman.
Deputy Chairman. Hon, Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.
G. Miskin, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H... Shaw, Esq. – J. P. Warren, Esq.
YIEN YIEH COMMERCIAL Chi Mango Cars, Esq.
BANK.
Hongkong Branch
235-238, Des Voeux Road, Central.
M.
YATAVIA
HOMBAY
GALOUTTA
CANTON
心ままで
DANZEPORE
COLOMBO
DELM
ILAIPHONG
HAMBURG
НАХЛОН KARBIN
дома кома
KABACITI
KLAND
KONE
KUALA
LUMPUR
· KUONIO
MADHAB MANILA
MEDAN
NEW TORE
PKLPING
(Fang)
PENANG
BANGOON
TONGIAM
· (Unake))
THINGTAO TOKOHAMA KAMBOANGA
FORMION. EXOlangs and General Banking Businem trapanoted.
CURRENT, ACCURтa opened and FIXED DEPOSIT received for one
Hasle
Calenta
900)
Copenhagen Liverpool
Sistma Botterdams Home Marseilles jambestl Monte Carlo Bhanghai
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.
All classes of Commercial Bank
year or shorter, periods, at ratas į ing Transactions undertaken. which will
be quoted on applica AH PERQUISON,
Manager. Hung Koiz, July 1th, 1932.
Amoy
Telephone Nos. 219 & 21130
Bangkok
Batavia
Head Ofoe: T
Bombay:
Kobe.
Authorized Capital
$10,000,000.00
Calcutta
Kowicon
BRANOKES:-- Iloilo Peiping Fenspg Ipoh Johore Rangoon
Brigon Ban.Frap
tion,
Fald-up Capital ...
7,300 000,00
Gaston
Kuala..
23100
Koserve Funds...
5,081,762,79
Chofoo
Colombo
Banking &
Evary description of Exchange business transacted,
Safe Deposit Boxes to let at a yourly rontal of from 80.00 to $18.00.
Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.
Banking and Exchange Business ail over the Country,
KOPFLCE
PAINKA
LOE
LINE.
NOAI SZE YAN, Manager.
VILHELMSEN
EXPRESS SERVICE TO NEW YORK
VIA
SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-
M.V.
PANAMA.
NEXT SAILING
TORONTO”
SEPTEMBER 18th.
Lampur Shanghai London Singapore Dairon. Lyons Sourabaya Foochow
Maiacea Sungel Haiphong Manila Patani Hainburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tringtao Hongkew New York Yokohams
CURRENT, ACCOUNT need in LOCAL CURZENCY and FIXED DI FOSITS received for one year or shorter periods in Edda CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted de application.
Hong Kong, 5th April, 1982,
A
[25
HONG KONG SAVINGS BANË,
HE Basiness of the above Bank Tondicted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob- tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 97th Feb., 1939.”
130
BANQUE FRANCO-CHLINOISZ
POUR LE NO MAT COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Vistoria, Hong Kong,
HEAD OFFICE:
74, Rue St, Lazare, Paris
Fra
Capital, fully paid-up 30,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserven
23,337,000
BRANDIRS Paria Lyon
Marsellos
Saigon Baiphong Hanoi
Tourane. Quinhoh Hue
Vinh
Pnom Penh Peiping Shanghai Tientsin
Hong Kong
BANK組:
France: Banque de Paris et des
Pays Bus) Société Générále. London: Midland Bank, Ledizi Now York Irving Trust Co., Banca
Commerciale Italiana.
Persona! investment' Account handled.
The Company offers to intending travellera the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world.. wida services of its thoroughly equipped, Travel Department
B. W. DUGGAN,
Manager.
THE MERCANTILE BANK ör
INDIA, LIMITED
HEAD OFFION: - 15, Gracechurch Street, London. E.C. 3. Authorized Capital Subscribed Capital... Paid-up Capital .... Reserve Fund and Rest....£1,817,097
BANIBES:
Destination
Saigon-Marseilles Air Mail Borrice.
India (Calousta)
Persia (Djask) Persia (Bushire)
Palestine
Ureeco
Italy
France (Marseilles)
W
***
Great Britain & Irish Free State (London)
- Europe, other: countries (Marseillos or unward
transmission by rail)
Hate porouROG
$ 0.15
0,25
0.35
0.75
0.35
1.06
1.35
1.36
1.35
1.35
The air mail for each country will be linded at the place banned in. brackets.
THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to KUROPE in weekly, The HONG KONG-NAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRANCH mail steamers and on alternate wenka by any available teamers that can make the connection at SAIGON,
Letters for this roote should be marked "Saigon-Marseilles Air Service" and handed in at the G,P.O. or Kowloon Post Office.
Letters and postcards for Europe and South America is forwarded "vis olbena," it so superioribed.
BATAVIA
FROM
SHANGHAI Bud Swarow
INWARD Málls;
Pan
La
Thiboda Angguan...
Heyo Muru Suigung
90th Bapt
20th Hept
20th Sept.
CALOVITA BUG DTKAITO
kta Hept.
daraboni NB IN
Shanghai and Swazow
21a
dept
MANIA
Amp. of Canada
Club Sept.
EUROPA via Buzz (Letters and Papers)
SzBAITS
Longon, 5th August, and Paseala, 18th August
Valdera.
8 at Bapt
Aagya
$3rd Sept.
Jaran and Nitanobai JAZAS
4.2. CANADA, Japan and
(Bhat, 3d Sej tamil arf
£3,000,000 ...£1,800,000
AUSTkalia kuu. Blames - JAFAN
£1,050,000
DAIGUN
THE BANK OF ENGLAND and
MIDLAND BANK, LTD
[
San Francisco: Bank of America,
National Trant and Savings Asso ciation.
-BRANCHES:
"
... £ THE OHASE BANK.
Batavia
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents throughout the
World.
Bangkok
Bombay
Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang
Calcutta Colombo
A. L. BRUSSET,
Acting Manager Hong Kong, 9th March, 193
Delhi
Galle
Ipch
darakand ShanGHAI :
STRAINI
UANADA 0.8.A JAPAN and SHAROBAI
Yancouver, B.O., 16th Sept.)...
"JARAN...
JAZAX in
"Japan and BHĀNODAS
JAPÁN and SHANGHAI
Lanes
Fres Oleveland Dame Aturu Bodelonging.
Rebirt
Маги
Zerakumi Albru
Pap of Russia ---
2. Sirgkama....
Dick 27.
Talaus Muru
Suva Baru
ard Sopt.
23rd Sept.
Ised Nept
24th Sept zoth Bapt Sith Sept.
27th: Hopk
*7ta boph
28th Sept.
3dth Beps
*th sept
8th Nopt.
3vcu Sept
ALL VESSELS HAVE EXCELLENT
ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days GS200 50
HONG KONG LOS ANGELES HONG KONG TO NEW YORK
ETIME IN TRANSIT
FANZI
...28 ...412
FOR FREIORT and Passenonas INFORMATION APPLY TO
G8220.00 GS325.50
DODWELL & CO., LTD.
THE
BLUE FUNNEL
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE
* ANTENOR " 28th Bapt., For Man, London, Botterdam
*CALCĦAS"
& Glasgow. 5th Oct, For Casablanën, London,
Rotterdam & Hamborg.
LIVERPOOL SERVICE. "PYRRHUз" 27th Sept, For Tripoli, Gonos, Liverpool,
Havre & Glasgow. "DARDANDS" 12th Oct., For Havre, Liverpool & Glasgow,
NEW YORK-SERVICE!.. "ADRASTUS"it Oot, For Boston; New York & Baltimors
via Philippines, Port Swettenham & Singapore, PACIFIO SERVICE (vi KOBE & YOKOHAMA - "TYNDAREUS th Oct., For Vistoria, Seattle & Vancouver. Γλάσουν το "PROTESILAUS" 3rd Nov., For Vistoria, Seattle
INWARD SERVICE.
# AUTOMEDON 28th Sept, For Shanghai & Haskow... "IDOMENMOS" at Oat, For S'hal, Kobe & T'hADRN,
* Ypecially redmond farms new quoted for cargustenance with limited Yessenger ALÇI MIDOČAMO).
apply to the
Boken von freight, passage, razen and information Monito
undermentioned, a rem
* All bookinge are subject to the provisions of the Company Bills of Lading..
Butterfield & Swire,
6. QUEEN'S ROAD CENTRAL. HEAD OFFICE:
18, PINK STREET,
NEW YORK.
An American, Flank, offering complete
Forsign flanking Service in' tha' principal Markeli:cf the world. Interest Rates on Application.
This Batik ta' antirely owned by Tha
CEZARS
NATIONAL
BASK... New York. will Resources over U.S. $1,700,000,000,
D. M. BIGGAR,
Manager.
NEDERLANDSCHE HÄNDEL- MAATSCHAPPIJ, H.V.
(NETHERLANDS. TEADING BUGISTT.)
DANKERS
Established 18,
BANK OF OHITA.
Beorganized October 28, 1928, under apecial charter of The National Government na an INTERNATIONAL EXCHANGE.
BANK
Kuala Lipia Port Louis
(Pahang) (Mauritius) Kunla Rangoon
Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simle Howrah (Pabang) Singapore Sourabaya
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellere Cheques issued. Trustee and Executurehips under- taken.
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and, PARCEL MAILS urs élőked 15 minutad earlier than the time given below unless otherwise stated, and where, mails are advertised 19 close as or before i am. registered and parcel maila are closed a) 5 p.m. on the previous day.
Amoy
For
Manila, Makasser and Sourabaya
Manila, australis and Jew Zealand vis Thurayland-duo Tharaday
MAR
INTEREST allowed on Current de Straits and Unleyzta
Island, ist October Subscribed Capital...$25,000,000.00 that may be ascertained on appli-aigon
counts and Fixed Deposits at Rates walow, amoy and Foochow Paid-up Capital........$24,710,200.00 Reservé Funds $3,820,503.85 |
HEAD OFFICE:-SHANGHAI,
HONG KONG BRANCH:
* Queen's Road Central.
Owing to our numerous branchen
In China and large connectioni int the important commercial contres of the world, we are able to extend to
cation.
Samaani and Wachow
N
J. B. ROSS. Manager.
Manila Swatow...
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 7th April, 1939.
(20
our clients special facilities for THE YOKOHAMA SPEDIE BANK,
HONG KONG OFFice: 11, quiam's noid domestic and foreign banking and
CENTRAL.
Authorised Capital....
.....$150,000,000 Paid Up Capital, 80,030,000 Reserve Fund
.... 20,015,000.
Head OnceAsterdam. „Eastern. Head Office:-Batar?". BRAZONES:-Bandjermals, Bandomg * Bombay,
exchange. D
JAMITED,
We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid hp); and other Public Funds of the Chinese Government both at home Reserve Fund and abroad.
buy
Shanghai, Japan, Honclaly, 0.8.A.1
Cannd, Central and South I
Data and Ti
Tuesday, 2 th
Hosalign Дугёдится
B.du a
Hog.
9,45 & M
Fat Ping
Luttere 10.30 AM
Hamburg Marusij
201 Jing
Halvars...
Tai Hing
Pres. Vopiad
2 bothing
America and EUROPE via San ›| Shinyo itaru Francisco due San Francisco, 14th Ootuber
Đang trong Taiyuin
Yan Haulas Loli Mara
Valdra
*
10:00 AM
3.CO
830
4.03.
4.30 z
500 M
#Reg. 90th,5,00 2 m
Lot, 21st, 8.89JAM
Wednesday, 21st.
3.30 PM
Thursday, 22nd,
10.00 AM 10.30) .
8.0 M
Tearanc... Amoy
Straits
Amoy and Formosa via Swalow Yen 100,000,000. shanghai and Japan...
Yon 118,450,000. Swatow
Hydrangea
;
SHOU 3. CHEN, Manager.
HEAD Oma; YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandris Honolulu Rio de Batavia Kaj Yuan
Shanghai, Japan, Bonolulu, Canada,
U.S.A., Centrál aua bontà Amerios' || and *EUROPE via Vancouver, 8.0., †| Emp, of Canada | Bèg.. -dee Vancouver, B.0,, 11th October and "EUROPE via Nilarte
Letters 6.00
Karachi
Kobe
Janeiro Bangoon Soorabaya
Friday,
Kingpuan Haiyaay! -..
Calcutta, Charlson, Desember, DON THE HO HONG BANK, LTD. │Herlin
karta," "The Hagus, Fiddany Kobe,
Medan Makasar,
Palembang, Pekalongan, Penang, Banych, Better- daza, "Bazarang, Zhanghat Hingapore, Barshals, "Dorarta, (Holo), Tegal Tillatlap and Wall@rzódam.
*Those affri kuni Bafe Dapsel Rower Tu Lata London Bankera:- National Provincial. Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Businem of every descrip:
tion' transactéž prv
STOKKINK,
Manager, Hong Kong, 21st June, 1932, (30
THE BANK OF CANTON, LTD.
Bo Orvice: Boso Kysa.
Bong Kong Currency. AUTHORIZED Capital. $21,000,000" PAID-UP CAPITAL 6,665,000 Reave Burs 1,100,000 Brancher:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW,
“Swarow, Bangkok, New
YORK and SAN FRANCISCO. Zonder Bankers:-
Tax LLOYDS Bars, Lan: Vorrespondents sil-Principal-Cities of His World Foreign Exchange and Banking Busines of every description transacted.
Snéo-Deposit Boxen (various sinen)-
at a Yearly Rental of from $5 to
LOOK POONG-SHAN, Managit
(Establisired 1917)
Head Office-SINGAPORE Local Branch:13, Queen's Rd. C.
Hoihow, Pakhoi and Haiphong London Jan Francisco Braton, Aujoy sud Foodnow Canton * Los Angeles Seattle
Semarang
Shimonoseka
Bombay Calcutta
Chineshan Dairona
Alanilm Nagasaki Nagoya F
(ukdan) New York
Bydooy Tlontain
Tokyo
Taingteo
Authorised Capital site 150,00,00 Foto ng po
Inquad Paid-up Reserva Liabilition, of
Bhareholder
$9,000,000 Hamburg
$1,000,000 ankow
Harbis
34,000,000 Hong Kong
in the
Branches...and, Agencies principal cities of the world,
Every description of Banking and Exchange business transacted.
KO LEONG HOE
Managing Director.
}
Stratta, Ceylon, India, Mauritius, Elmat and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE in Marnetilen dve Mar willey, 21st October
Ranchi
Manila, Australia and New Zealand "via)
Thunday Island -- due Izland, 6th Oc.ober
Thursday
Alania Maru
Parcels 3.30PM
4.15
Ceylon, India, Mauritius,
Last and Bonbh Africa, and "Bouth | Asa déJaneiro Maru American Porta
Yard, 10.30 A#
Kowloon F.U. Par, 23rd, 4 30 2o DE Bog. 24th, 9:00 AM ¡Letters, 10,00 AM 0.2.0. Par, 23rd, 5.00 Bog. 24th,3,45 am Letters · 10.30 & »
Heg
23rd 5.00 |Let. 24th, 8,80 AM
Saturday, 24th,
4,30 è a
26th, 9.GU AX
27th,
1000M
Peiping Interest allowed on Current As Deposita cosived for Fixed Periods &t rates, be obtained on Manila application
H. MORI, Hanager. Hong Kong, se....t., 12, 19az. -
ܐ܂
Prea, Cloveland
Bunday,
..36
śwatow, Andy and Formosa Japan
Canton Mar Kami Karu
*Saigon,
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE: 10, Des Voeux Road, Central,
HONG KONG. MURID LAY CAPITAL AND SURPLUS
H. 88,000,000,00 TOTAL RESOURCES OVE H$40,000,000,00 Every description of Banking Asconate and Exchange business trunmotadi
Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Uzrranados (pened for Oliam, jalan
Savings Account and Safe Deposit Hore. kunichas, and · Agedles all over howODE"
TAN TỔNG TH
Chief Manager
| Swatow, Amoy and Fooshow
Fort Fayard, Boibow and Pakbol
Haiphong
Patching
Canton
Shanghai Japan and EUROPE vis Biberin, Andre Labon
Letters for "Saigon.—Marsoil-
les Air Mail Service"!
1.00 M
1:30 PM
2007-
14,00,x, M.
Reg.
Noon Let. Noon
Athos II
Reg 12.30 PM
G.P.O.
Let 1.00 PM
Frinted and Published by KORISTSTYLI
BARRETT, for the HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, BE 11, Ice House-Street, Victoria, Hong Kong London Office: 53 Flest Offrest, E.0. 4