ARISTOCRATS OF THE PACIFIC.
EMPRESSES "
"
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY}}
AND
SERVICE
Hong Xot hanghal Nagsmäl Kabe Tokohama Monodula VauseGLEGY
LAYO
Lars
Emp. of Canada...Sept. 28 Bapt. 20 Emp of Russia, Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Boop. of Japan...Oct. 31 Oct. 24 Emp. of Asia
...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Erop. of Canada...Nov. 19 Nov. 21 Emp. of Russia.Dec. 2 Dec. 5 Dec. Emp. of Japan ...Dec. 18 Dec. 19
LATE Laste
New Low Through Fares to Europe.
Attractive reduced fares to
HONG KONG, DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1932.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships la Harbour, erc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 10,021 TONS; THROUGH CARGO 11,732 TONS.
The returns, showe at the Har | bour Office, af vassels carrying cargs to the Clony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday ware:-
Cargo for Through
H.K. Porta
British Anhui,
Leasa
Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Ost. 11 Ost. 13 Oct. 15
Shanghai 300 Chungking,
Bangkok 1,050 Kanchow,
Tongku 845
300
10
420
Oct. 24
8
Ost. 76 Oct. 28 Nor. 8 Kov. 2 Nov. 10. Nov, 11
Nov, 21
8 Dec. 8 Dee, 10
Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Deo. 8 Dec. 19
Haiching,
Dec. 21 Dec. 13 Dec 29 Jan. S
Koromiko,
Lyeemoon,
Singapore
Foochow
Kamfa 1,050
700
1,300
150
2,800
Wing Lee,
Tebikam 400
German.
Burgenland,
Hamburg 1,975
Japanese.
Toyooka Maru,
Singapore 305 2,077
Daifuku Maru,
Sumince 3,923
Sungshan Marzu,
Canton 273
4,501
75
Chinese, Chung On
Shanmei 50
50
SHANGHAI and JAPAN.
EMPRESS OF CANADA
Sails SEPTEMBER 16th
ΤΟ
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
VK LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
SHINYO MARU CHICHIBU MARU
Wednesday, 910 Sopt. Wednesday, 5th Oct
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKONE MARU
SUWA MARU
the
Saturday, 17th Sept. Baturday,
1st Oct SYDNEY & MELBOURNE vie. Manila & PorTA
ATSUTA MARU
KAMO HABU
IM
***
Saturday, Satantay,
▲ MANILA.
Thursday,
TATSUTA MABU
M
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,
+ BENGAL MARU (Calla Karaoki) Friday,
↑ NAGATO MARJ
***
Thursday,
3,850 1,975 —— 13,950
BRITISH TRAWLER RESCUES CREW
(BRITISH WIRELESS SERVICE]
Ruaay, Sept. 1,
IT is reported that the British
VESSELS DUE.
Achilles, B. & S., Nov. 8. Adrastus, B. & S., Oct. 1. Acnens, B. & S., Oct. 19. Afrika, Meuners, Oct. 5. Agamemnon, B. & S., Nov. 20,
trawler Jeria, 349 tona, owned Ajax, B. & S., Oct. 12.
by the Grimsby and East Coast André Leben, Messageries, Sept. 27. Fishing Company, Limited, and Augkor, Mesageries, Nov, 9.. commanded by Captain H. Lee, Annam, Manners, Oct. 31. last night rescued the crew of an Antenor, B., & B., Sept. 28.
Aramis, Messageries, Nov. 21. Iceland fishing boat which was disabled by
off Athos, Mesageries, Sept. 27,
Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Automedon, B. & S., Sept. 20. Bangalore, P. & O., Oct. 3,
Patreksford.
"
severe storm
WORK ON CUNARDER MAY Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 28.
CONTINUE
(BRITISH - WIRELESS SKAVIOK. J
P
15%
P. & O, British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
·STRAITS, JAVA JUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRS, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, DONETANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL YORTNIGHTLY "DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UND CONTRACT WITH HM, GOVERNMENT.).
Bloanship To
"RANCHI "*
MIRZAPORE "CARTBAGE” **" KUMALA”
"NALDERA " “RAJPUTANA” BANGALORE
"CORFU " "COMOXIN" 1 BHUTAN"
**RANPUBA' *KAMBAR-X-HID"
#4" BOUDAN”
"RANCHI " "CARTHAGE" "NALDERA ***
BAJPUTANA
Bhutan, P. & O., Oct. 29. Bokuyo Mara, N.Y.K., Nov. 10. Calchas, & S., Oct. 8. Calcutta Maru, N.Y.X., Sept. 17. Carthage P. & O., Oct. 7. Changte, B. & S., Oct. 14. RUGBY, Sept. 14. 5,095 4,830 IT is understood that conversations Chichibu, Maru, N.Y.E., Sept. 10.
regarding the possible resump. Chile, Manners, Sopt. 2. tion of work on the new 73,000 tons City of Cambridge, Bank, Sept. 20. Cunard liner at Clydebank, took City of Darby, Bank, Oct. 31. place yesterday and on Tuesday City of Kobe, Bank, Oct. 13. between the Rt. Hon. Mr. Neville Coblenz Melchers, Sopt. 28. Chamberlain, Chancellor of the Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 2.. Exchequer, Mr. Walter Runciman, Courte Rosso, Dodwell's, Sept. 30. President of the Board of Trade, Corfu, P. & O., Oct. 20. and Sir Thomas Royden, a Director D'Artagnan, Messageries, Oct. 11. 3,083 of the Canard Company, at the Danmark, Manners, Nov. 26.
home of the latter, "Tillypronie] Dardanus, B. & S., Oct. 12,
Deucalion, B. & S., Oct. 29, Houen," Aberdeen.
Diomed, B. & S., Oct. 9. Elpenor, B. & S., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 26. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 16. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 28. Felix Roussel, Messageries, Oct. 11. TILAWA Fushimi Maru, N.Y.K, Oct. 14. G. Metzinger, Messageries, Oct. 20. Granville, Bank, Sept. 28.
10,921
Meanwhile a regular meeting was held at Liverpool, of other Direc- tors of the Cunard Company. The 11,739 two Ministers have since left for
London.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British German
7
'1
Q
Japanese
4
Chinese
J
2
Norwegian
Danish
French Dutch
Total
12
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 4.m. yesterday: Anhui (British). Shanghai,
Amoy
SOUTH AMERICA (West Const) via Japaa, Honolulu. Chungking (British), Bangkok,
Los Angeles, Mexico and PanKINA.
HETYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
2011
12
22.
24th Sept.
22ad Oct.
13th Oct.
18th Sept. 29th Sept.
Hoihow
Tuesday, 18th Oct.
Kanchow (British), Tongku,
Weitraiwci
73
LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Haiching (British), Faochow,
Lycemoon (British), Singapore,
Hoihow
300
Genoa & Valencia.
Swatow
353
♦ LYONS MARU
Friday.
16th Sept
Koromiko (British), Kamfu
2
***
Wing Lee (British), Tebekam,
Ford Bayard
↑ "ANGOON MARU ....
TANGO MABU
Thursday,
Tuesday,
SHANGHAI, KOBS & YOKOHAMA.
́✦ CALOUTTA MARU
Sonday,
Wednesday,
29th Sept. 11th Oct.
18th Sept. 25th Sept. 28th Sept.
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
KAYO MARD (Nagneski direct)... Sunday, TERUKUNI MARU .....
+ Cargo only.
For further information, apply to-
Telephone 30291.
·
NIPPON YUSEN KAISHA (Private #zobangos to all Depts.)
M
MESSAGERIES :
M
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS
Sailings from Hong Kong: .
to MARSEILLES via Salgus, Singapore, To Yokohama via Bhanghai and
Penang, Colombo, Djiberii (Adea),
Bues, Port-Sald.
ATHOS II: D'ARTAGNAN WANDEE-LERON
FELIA ROUSSEL G. METZINGER, ANGKOR ARAMIS
CHENONCEAUX-
ATHOS II
D'ARTAGNAN
27th Sept
... 11th Oct. ...$5th Oct. ... 8th Nov. ... 22nd Nov.
6th Doc.
20th Dec,
Ard Jan,
... 17th Jan.
Kobe.
ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS DARTAGNAN ANDRE LEBON
* 17th Jan. FELIX NOUSSEL
Sungshan (Japanese), Canton... 29 Cheung On (Chinese), Shax-
mei
ARRIVALS.
September 14. Chungking, British str., 1,311 ton, Capt A. N. Taylor, from Hoi. low, buoy No. B7.-B. & S. Wing Lee, British str., 031 tons
Capt. J. E. Harvey, from Kwong-chow-wan,Saikong Wharf. Wo Hop & Co.
6.
September 18.
Hakone Haru, N.Y.K., Sept. 16, Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 18.; Heiyo Mara, N.Y.K., Sept. 20. Hosang, Jardino's, Hopt. 16. Idomeneus, B. & S., Oct. 1 Irisbank, Bank, Sept. 19. Ixion, B. & S., Nov. 8. Iyo Mara, N.Y.K., Sopt. 29. Javanese Prince, Furness, Get, 3. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 24. Keemun, B. & S., Nov. 20. Kitazo "Maru, N.Y.K., Nov. 25. Lima Maru, NY.K., Oct. 12. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. i Lossichank, Bank, Sept. 20. Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28.
Anhui, British str., 2,060 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy buoy No. B20.-B. & S. Burgenland, German str., 4,321 tons, Capt. Vorgler, from Manila. Kowloon Wharf.-Jeb sen & Co. Chak Sang, British str., 1,470 tons; Capt. 3. M. Aiush, from Can ton, buoy No. B2—J.M. & Co. || Daifuku Maru. Japanese str., 2200 tons, Capt. Kitamura, from Miike, buoy No. 123-M.R.K. Lycaon, B. & B., Oct. 23. Foo Shing, British str., 1.423 tons | Lyong Maru, N. Y. K., Sept. 17:
Capt. R. Thompson. from
Swatow, West Point Wharf.- J.M, & Co.
Lyons Mara, N.Y.K., Sept. 19,
Mentor, E. & 8., Nov. 15.
Helikon, British str. 1.220 tons | Metzinger, Mcnasgories, Oct, 26.
Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. C-Wo Fat Sing Kanchow, British str. 1,222 tons. Capt. F. H. Graybrook, from Canion, baoy No. B.-B. & S. Kuciehow, British str. 1,20 tons. Capt. E. H. Histed, from Waihaiwei, buoy No. C3. B. &
German atr.. Leverkusen,
4,304 Kohler, From tans, Capt. Shanghai, buoy No. AS-Jcb Ben' & Co. Sensuu Maru. Jananeso str., 1,568 tone, Cant. Yokoyama, from Dairen, Yaumati Anchorage.
3.
88
Total......1,250
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in harbour yesterday-
Wharti, Kowloon-Burgenland,
lich.
Holt's--Taiping.
Benvor
Douglas Lapraik-Haiching.
0.8.K.-Hozan Maru.
Saikong:-Wing Lee.
Docki
Kowloon.-Limehow.
Taikoo-Sun Kong, Song Bo,
C. Bt. George, Shun Chih, Ying chow.
Bucyt
No. AB.--Yamagnia. No. A6.--Tiantulus, No. A7. Tjisongari. No. A8.-Tourgoing. No. B2.-Norviken. No. B3-Kalgan. No. B4. Halvard. So. B5.-Lyren.
.... 17th Sept.
11th Oct.”“
26th Oat.
9th Nov.
#++
43rd Nov. 7th Deo.
No. B6.-Tsang. Woo.
... 21st Dec.
No. B7.-Chung King.
... 4th Jan.
No. 38.-Kanchow,
18th Jan,
18th Jan.
No. B13. Gustav Diederichsen.
We can fare Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, HANY ATIKKOM Manasangan by Transhipment on our Mail Stewmers at POR: SAID, DY DIBOUTI,
COMMERCIAL 'LINE BA
For DUNKIRK vs Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre | 22. "'KALOU":
on or about 20th November, 1992.
Fee Fall Partieplari, apply to tow
No B12-Albert Barraut.
No. B15. Chengtu.
No. B10-Canton.
No. B17.-Hiram.
No. BID.-Chewan,
No. B20.-Anhui.
No. B23-Daifuku Maru.
No. B21. Kwangtung.
No. C2.-Prosper.
de Quinn's BUILDING,
No. C. Kucichow.
Cie der MFRSAGERIES MARITIMES;
Telephone 26681
Mirzapore, P. & O., Oct. 4. Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 20. Nagoya, P. & O., Sept. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21. Nankia, E. & A. S. B. Co., Sept. 20, Nansenville, Bank, Sept. 17. Nelous, B&B., Nov. 18.. Nellore, E. & A. S. 8. Oct. L Pres. Adams, Dollar, Oct, 20. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres, Coolidgo, Dollar, Sept. 19. Pres. Garfield, Dollar, Oct. I. ... Pres, Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 26. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 12. Tourcoing, Norwegian str., 3501 Pres. Hoever, Dollar, Oct. 17. tons, Capt. M. R. Giertain. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. from Manila. buny No. As Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. Thomsen & Co..
Frea. Madison, A.M.L, Sept. 16.; Yamagata Mag. Jananese, str. Pren McKinley, Dollar, Nov. 14.
9422 tons. Cout. T.Iwashits, Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. from Modi, buoy No. A-Pres Taft, A.M. Lige, Oct. 7. N.Y.K.
D.K.K.
CLEARANCES.
September 15. Anhui, for Canton. Chanan, for Dairen.
Clara Jebsen, for Bangkok. Hydrangen, for Swatow, Koromiko, for Canton Lyermoon, for Swatów. Sungshan Maru, for Canton.. Yamagata Maru, for Singapore.
No. C-Bremerhaven.
WARSHIPS IN PORT.
Pres. Van Buren, Dollar, Sept. 17. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & S., Oct. 16. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Rajputass, P. & O., Oct. 6. Ranchi, P. & O., Sept. 23, Rheinland, Jebsen, Sept. 20. Rhexenor, B. & 8., Oct. 7. Santhia, B.I.S.N., Oct. 19. Sarpedon, B. & S., Nov. 12, Shinyo Haru, N.Y.K., Sept. 19 Silver Palm, Furness, Sept., 19, “ Somali, P. & D., Oct. 14.
המסורת
Hongkong
(about)
Destination
24th Sept., Noon Marsillos and London.
Straite, Colombo & Bombay.
12,000 6,700
5th Oct.
14,000
8th Oct.
+,800
16th Ust.
16,000 22nd Oct, 17,000 5th Nov. $300 || 12th Nov
13,000 19th Nov, 16,000 3rd Dee. 6,030 10th Dec,
1033
17,00017 Dec 12,000 31st Do.
4,800 7th
17,000 || 14th Jan, 14,000 || 29th Jan, 16000 11th Feb,
17,000 25th Feb.
Bonkay, Marseilles and Londos Mars, don. Harrą.
H'bg., B'om., Awery, & Bull Bombay,
234
Marseilion de London,
Bombay, Mare, L'den, Havre,
Hug, Adm. Avery & Bust Bombay, are vilies & London
do 1
Bombay, Mare, Lilun, Havre,
B'bg,, 'du„ Â'worp, & Hull.. Bombay, Marcilla and Lander.. du.
B'tay,tars, L'ddn., Havre, H'bg. k'dm., Awerp. & Buil Ilcrabay, Marseilies and London,
do,
do.
da
*Cargo only. † Calle Casablanon, † Calls Karsahi and Onich Mandvia, Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Ca
atantinople, Fireans, Smjins, and other Legant Forts by steamers of the Khodíval Mail Stesmanip Do.
BRITISH INDIA-APUAK BAILINGS.
9.30 a.m.
*** TAKADA'
**SIEDHANA
7,000 17th Bopt.j
8,000 29th Bapt
10,000 15th Oct
*Calla Bangoon.
Singapore, Penang de Caloutta
do.
$40,
t'Calls Pork Swettenbam.
BL-Apesr Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SOILINGS (SOUTH)
"NANKIN
NELLORE' "TANDA"
7,000 7,000
7,000
lat Uct and Nov. 2nd Dia.
Manila, Rabani, Brisbane
B3daży anu hetourne.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
hoog to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequens connections troni Antaraan win the following :-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zeniaria
Vancouver, San Francisco, ote,"
The P.&O. Eoyal Mail Steamers to London and -'
The P. & 0. Brának Serviss of Biskmers to London via Brez. :
The New Zenisind Shipping Co.'s 'Bramer for Southampton and London vis
L'ansia Omnal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN :
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT-
"TILAWA"
10,006, | 22nd Sept.
··15,000: | 22nd Sept. 6,200) | 16th. Nešt
"NALDEMA". *"NAGUYA"", ***BANGALORE-6500
*TALHA
RAJPUTANA SANTHIA COBFU"
***BHUTAN
པ།
* CUMÇILIN **
"HANFURA
LOUDAN
**MALWA
10,000
17,000
4th Oct, #6th: (jet: 744 Oot
4,000 21st Oct. Opti
15,000 Rist
2000 | 2011 Oct. 15,000- 4th Nov. 1,000 18th Nov. 8,800 95th Nov. 11,00 28th Nov.
**Kamar-1-HINDA BEUDO- 2nd Dec. **RANUEL”. 1,200 (18th Dec, **BURDWAN” 18,600 29th Dec "CARTHAGE”” 11,000 20th Use,
1983 13th Jan. 17th Jan.
*NALDERA”
18,000
KAJPUTANA M 17UDU 15,000 **CORFU *COMORIN" 15,000 24th Feb.
Cargo only
10th Feb.
Amoy, S'hai., Moji Kobe & Omka n'bai, Muji, Kobe's Yokoham D'hai, Moji, Kobe & Y'hams 'n'baij Kowe a tokobama. Amoy, Meji, Kobe & Yokohama
'bak, Kobe & Yokohama.
| Amoy, is'bai., Moji, Kobo & Omka
N'hau, Kobe & Yokohama
B'bai, Moji, Kobe & Y'huas. | khanghai, Kobe & Yorobams
Bhai Muji. Kobea Yohanams. Shangha, Kobe & Yokohama
do, do
S'hat, Moji, Kobe & Yokohama, |Shanglia, Kobe'& T'hama
Alik dasse are operonimals and subjaci to siteration without notice. Ali Cabine are fitted with Kloctric Fana or Purks Louvre Ventilation. estermers on Landon and Australian Lizes are fibed with Laundrim. L'arosia measuring nơi more than 6 s. ft. will be received as the Company's Ofs up noon on the stay previous to sailing, ong
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooka, sść, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P., à U. ewiding. Connaught Kemi Conard, HONG KONG, Agents
Sungshan Maru, N.Y., Bept. 17. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
Sunning, B. & S., Sept. 17.
Buwa Maru, N.Y.K., Sept. 30. Taiyuan B. & S., Sept. 18. Tama, B.I.8.N., Oct. 4. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 13. Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 28. Tilawa, B.I.S.N., Sept. 20. Tinhow, Bank, Oct, 29,
The following veuele were in| Tjinegara, J.C.J.L., Sept. 18
port yesterday—py
Basin.-Tamar.
North Wall-Folkestone.-
South Wall-Moth.
West Wall-Devonshire.
Toronto, Dodwell's Bept: 15": Tyndarent, B. & B, Sept. 28,-
TARZAN
North ArmVeteran, Wishart,
East Wall-Oswald, Phoenix, Parthiad NT E
Dock. Verity and Whitshed. Foreign French-river gunboat
IS COMING
'Wretinued at foot of next column.) Argus, Chinese sloop Hoiphan.
with limited, but exceptionally, good paæanger kosomansodation, Homewards to
PORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS
́vis MÄNILA, AND SEBATTS SETTLEMENTS,DHAGE
Baillog about
In Oct. 80th Out.
MV. BHANTUNG" MY. "NAGARA”. Outwards toi
SHANGHAI YAPAN PORTS
MV. "NAGARA”-
M.Y. "NANKING PASSENGER KATEL. PARA
-Hong Kong to Groom
--Hong Kong to li North Continental. Fort
Balling about 23rd Bept 20th Oct.
967
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.
GE. ADIGEN.
Aganisy
GILMAN & CO. LTD
Hong Kong
Page 15Page 16